bei jedem Schritt oor Portugees
bei jedem Schritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
a cada passo
Ich werde bei jedem Schritt an deiner Seite sein.
Estarei andando a seu lado a cada passo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufgaben des übertragenden und des empfangenden Zahlungsdienstleisters bei jedem Schritt des Kontowechselverfahrens gemäß Artikel 10;
Que tem a ganhar?not-set not-set
Ich warnte ihn bei jedem Schritt.
Vão estar sempre juntos, tal como deve serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir passen bei jedem Schritt auf Sie auf.
E continue correndoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Verfolgungswahn bringt mich dazu, dass ich mir fast bei jedem Schritt über die Schulter schaue.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisLiterature Literature
Sie rennen einen langen Gang entlang, das Wasser steht knöcheltief und spritzt bei jedem Schritt hoch.
Está bem, pego você aíLiterature Literature
Ich war es leid, auf jedem Spaziergang bei jedem Schritt mit Marley zu kämpfen.
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloLiterature Literature
Mein Herr schritt eilig aus, sein Atem pfiff bei jedem Schritt, Queezle und ich trabten nebenher.
Aquilo é um aleijãoLiterature Literature
Meine Füße schmerzten bei jedem Schritt, doch ich folgte ihm und bemühte mich, währenddessen alles zu erzählen.
G não tem coisasLiterature Literature
Die Hufe des Pferdes versanken bei jedem Schritt in Schlamm, Tierkot und Verwesung.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresLiterature Literature
Es war, als würde sie bei jedem Schritt unter ihren Füßen die Erde ihres eigenen Grabes spüren.
Você tem algo de matadorLiterature Literature
Ein kleines Mädchen folgte mir, das sich unterwegs bei jedem Schritt in eine erwachsene Frau zurückverwandelte.
Esse lado tresandaLiterature Literature
Suetonius begann wieder auf und ab zu schreiten und trat bei jedem Schritt scheppernd auf sein Spiegelbild.
Lá está, o banco de Grand CaymanLiterature Literature
Er konnte es an der Stummelantenne erkennen, die bei jedem Schritt, den sie tat, wackelte.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!Literature Literature
Ich werde in Ihren Ohren sein. An Ihrer Seite. Bei jedem Schritt, den Sie gehen.
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesmal war es Barbara Jean, die langsam daherschlurfte und bei jedem Schritt das Gesicht verzog.
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeLiterature Literature
Grillen, Schmetterlinge und Vögel mit orangefarbenen Streifen platzten bei jedem Schritt aus den Gräsern.
Trouxe a grana?Literature Literature
Er war ein Sklave mit einem goldenen Halsring und kleinen Glöckchen, die fröhlich bei jedem Schritt klingelten.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoLiterature Literature
Meine Wade ist schon rot und geschwollen, und bei jedem Schritt tut es neu weh.
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoLiterature Literature
Auf dem Weg nach Hause spürte ich bei jedem Schritt, wie er mir folgte.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioLiterature Literature
Ihre Rippen schmerzten bei jedem Schritt, und Schnee und Eis bissen in ihre Wangen.
Estão sentindo o cheiroLiterature Literature
Wir werden dich bei jedem Schritt deines Weges anfeuern, mein Freund.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosQED QED
Natürlich halten Sie bei jedem Schritt Rücksprache mit mir oder Dr.
Coloque- nos na cenaLiterature Literature
Bei jedem Schritt schoss ihr der Schmerz in den Knöchel.
Não está sendo justaLiterature Literature
Bei jedem Schritt auf diesem Weg wird ein minimaler Zuwachs an Lungenfläche ein Vorteil sein.
Vamos embora daqui!Literature Literature
Sein Körper hing völlig schief, er zitterte bei jedem Schritt.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoLiterature Literature
750 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.