der Satz ergibt keinen Sinn oor Portugees
der Satz ergibt keinen Sinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
a frase não faz sentido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wie der Satz jetzt in unserem Entschließungsantrag steht, ergibt er also möglicherweise keinen Sinn.
Pensa nissoEuroparl8 Europarl8
Nicht nur ist nämlich in allen anderen Sprachfassungen wie in der französischen von "Seeverkehrsunternehmen" die Rede; der Satz in der englischen Fassung ergibt auch kaum einen Sinn, und es gibt keinen Grund dafür, dass er in einer Verordnung über den Seeverkehr steht.
E eu queria te chamarEurLex-2 EurLex-2
Deshalb ist ein Satz wie "Heute Abend will ich Suppe." nicht das Gleiche wie der Satz: "Heute Suppe Abend ich will.", der absolut keinen Sinn ergibt.
Entrar na cidadeted2019 ted2019
36 Wie eine Prüfung der dem Gerichtshof vorgelegten Akten ergibt, wurden die Rügen, mit denen die Rechtsmittelführerinnen geltend machen, die Kommission habe gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung verstoßen und kein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 7 Abs. 1 letzter Satz der Verordnung Nr. 1/2003 an der Feststellung gehabt, dass sich die Akzo Nobel Chemicals GmbH und die Akzo Nobel Chemicals BV an den fraglichen Zuwiderhandlungen beteiligt hätten, im ersten Rechtszug nicht vorgetragen.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- wenn die Untersuchung im Sinne des Absatzes nach dem zweiten Gedankenstrich kein Vorhandensein von Schweinepestantigen oder -virus ergibt, gilt der Betrieb so lange als verdächtig, bis ein mindestens 30 Tage später entnommener Satz Blutproben weiteren Vergleichstests unterzogen worden ist;
Clay, eu não volteiEurLex-2 EurLex-2
120. Zum Vorbringen der Klägerin, dass der übermittelte NZP nach Ablauf der Dreimonatsfrist des Art. 9 Abs. 3 Satz 1 der Richtlinie 2003/87 als genehmigt gelte, ergibt sich aus den oben in den Randnrn. 103 bis 119 dargelegten Erwägungen, dass, weil die Kommission in Bezug auf den übermittelten NZP keine allgemeine Genehmigungsbefugnis im eigentlichen Sinne hat, erst recht keine rechtliche Vermutung oder Fiktion der Genehmigung des NZP dadurch begründet werden kann, dass die Kommission innerhalb der Frist keine Einwände erhoben hat.
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?EurLex-2 EurLex-2
(20) Da es keine andere hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung im Sinne des Artikels 13 Absatz 1 zweiter Satz der Grundverordnung gibt, wird der Schluss gezogen, dass sich die Veränderung des Handelsgefüges aus dem Antidumpingzoll ergibt, der auf Einfuhren von Silicium-Metall mit Ursprung in der VR China erhoben wird, und vermutlich, wie vom Antragsteller vorgebracht, durch den Versand über Korea verursacht wird.
Cuidaram bem de você?EurLex-2 EurLex-2
Da es keine andere hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung im Sinne des Artikels 13 Absatz 1 zweiter Satz der Grundverordnung gibt, wird der Schluss gezogen, dass sich die Veränderung des Handelsgefüges aus dem Antidumpingzoll ergibt, der auf Einfuhren von Silicium-Metall mit Ursprung in der VR China erhoben wird, und vermutlich, wie vom Antragsteller vorgebracht, durch den Versand über Korea verursacht wird.
Que é?Nosso novo larEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.