im Regen stehen lassen oor Portugees
im Regen stehen lassen
de
im Stich lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
deixar na mão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie dürfen die Kommunen nicht finanziell und organisatorisch im Regen stehen lassen
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issooj4 oj4
Gastgeber haben Gäste im Regen stehen lassen.
Matar todos?Para matar todos em # mêsted2019 ted2019
Wir werden die Arbeitnehmer, die infolge einer Umstrukturierung ihren Arbeitsplatz verlieren, nicht im Regen stehen lassen.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesEuroparl8 Europarl8
Er hatte ihr Hoffnungen gemacht und sie dann ohne jede Erklärung im Regen stehen lassen.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederLiterature Literature
Yeah, ich werde meinen besten Freund nicht im Regen stehen lassen, als Witzfigur für die Truppe.
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Nachts haben sie mich im Regen stehen lassen.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Scheißkerl hat uns mit dem Arsch im Regen stehen lassen, wie ihr in Spanien sagt... Eine Katastrophe!
Por que será?Literature Literature
Wir können nicht einfach 177 000 Unternehmen und 2,7 Millionen Arbeitnehmer der europäischen Textilindustrie im Regen stehen lassen.
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloEuroparl8 Europarl8
Die werden dich verheizen und im Regen stehen lassen.
Pode ser uma boa ideia, GovernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, kann Sie nicht im Regen stehen lassen. My Lady.
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinst du, ich sehe tatenlos zu, wie sie dich im Regen stehen lassen?
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mich vorher lange im Regen stehen lassen. Und das war nicht schön.
Sim, eu acredito em DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können ihn nicht einfach im Regen stehen lassen.
Estou- me nas tintas para os teus quereresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Familien in der Versammlung haben mich aber nie im Regen stehen lassen.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estataljw2019 jw2019
Sie dürfen die Kommunen nicht finanziell und organisatorisch im Regen stehen lassen.
Amavas a minha filha, certo?EurLex-2 EurLex-2
Ich konnte dich nicht im Regen stehen lassen.
Imagine o que faremos, quando todos tivermos Deus no coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben dich ausgenutzt und dann einfach im Regen stehen lassen.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau sah aus, als hätte man sie den ganzen Tag im Regen stehen lassen.
Acho que ficam no corredorLiterature Literature
Wenn wir ihn im Regen stehen lassen, geht er ins Gefängnis.
Observe, mas não ataque!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Gefühl, dass sie mich brauchen, und ich kann sie nicht einfach in ein paar Monaten im Regen stehen lassen.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?Literature Literature
Wir sind mit der europäischen Gesetzgebung jetzt ein Mal rascher, und wir sollten nicht warten und uns nicht dem Vorwurf aussetzen, daß wir die Verbraucher im Regen stehen lassen!
Belo número no bar do Toussaint esta noiteEuroparl8 Europarl8
Diese Gefahr sollten wir ganz bewusst in unsere Überlegungen mit einbeziehen, damit wir letztlich nicht jenen helfen, die keine Hilfe brauchen, und die, die Hilfe brauchen, im Regen stehen lassen.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoEuroparl8 Europarl8
Wir dürfen die beiden Länder und ihre jeweilige Situation nicht miteinander vergleichen, aber seien Sie versichert, dass Europa unter keinen Umständen auch nur einen der 27 Mitgliedstaaten im Regen stehen lassen wird.
Fique de olho.- Mas por que faz isso?Europarl8 Europarl8
Auf Monette wirkten die Autos wie frierende Kinder, die man im Regen hatte stehen lassen.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêLiterature Literature
Ich werde denen schon zeigen, meinen Vater im Regen stehen zu lassen.""
Noonien nunca estava satisfeitoLiterature Literature
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.