wie heisst du oor Quechua

wie heisst du

voorbeelde

Wie heißt du?
Ima shuti kanki?

WAS fragst du oft als Erstes, wenn du jemand kennen lernst? — Ja, du fragst, wie er heißt.
PILLATAPIS rejsishaspa, ¿imataraj ñaupajta tapuriyta yachanki?...

Du fühlst dich dann so wie eine junge Christin, die sagte: „Mich für meinen Glauben hinzustellen heißt einfach nur, anderen klarzumachen, was für ein Mensch ich bin.
Tsëqa huk shipash cristiänanö itsa ninki: “Yanaqïkuna imatapis niyämaptin alli tsarakurqa, rikätsikü pï kanqätam.

Was dann? Natürlich vergeben wir ihm, wissen aber auch, dass Jehova noch mehr von uns erwartet: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen“, heißt es in 3. Mose 19:18, und dann: „Du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst.
Levítico 19:18 textom nin: “Manam vengakunëkitsu ni chikipänëkitsu markamayikikunata; kikikitanömi nuna mayikita kuyanëki.

In 3. Mose 19:18 heißt es: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst.“
Levítico 19:18 textom kënö nin: “Manam vengakunëkitsu ni chikipänëkitsu markëkipa wambrankunata, y kikikitanömi nuna mayikita kuyanëki”.

In Psalm 9:10 heißt es: „Die, die deinen Namen kennen, werden auf dich vertrauen, denn du wirst bestimmt die nicht verlassen, die dich suchen, o Jehova.“ Wie uns diese Worte doch mit Zuversicht erfüllen!
Tsëqa, Salmo 9:10 texto ninqanman markäkur shamoq tiempota shuyarëkäshun, kënömi nin: “Jutikita reqeqkunaqa qammanmi markäkayämunqa [yärakayämunqa], porque ashiyäshoqnikikunataqa manam jaqinkitsu, oh Jehová”.