Gib dir keine Mühe oor Roemeens
Gib dir keine Mühe
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Nu te strădui
Gib dir keine Mühe, es zu leugnen
Nu te strădui să negi asta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gib dir keine Mühe.
Încearcă să cumperi haine pentru şcoală cu eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe.
întâmpină cu satisfacţie actul legislativ care reglementează condiţiile de funcţionare a reţelei feroviare europene pentru un transport de marfă competitivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe, Brad.
Eşti doar speriatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe.
Am o presimtire proastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe, junge Dame.
Bucuraţi- vă de meciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe, es zu leugnen
Mă prostesc, amiceopensubtitles2 opensubtitles2
Gib dir keine Mühe.
Nu se vor juca niciodată în Thrace şi SamothraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe
A sosit timpul pentru operaţieopensubtitles2 opensubtitles2
Du gehst zu deiner Frau zurück, aber gibst dir keine Mühe.
Lasa- ma sa incercOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe.
Nu ştiu, BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe mehr.
Nu îţi poţi da seama de ce sunt pe podul mâniei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe.
Pentru a asigura pe deplin aplicarea Regulamentului (CE) nr. #/#, ar trebui adăugat un alineat la textul deciziei, care prevede că Regulamentul (CE) nr. #/# se aplică la prelucrarea de date cu caracter personal privind personalul EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gibst dir keine Mühe.
Numele lui e ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe.
Trebuie să vă arăt cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe, Fürst Andrej braucht einen Sohn, aber kein Frauenzimmer!«
Ca un magnet de un frigider!Literature Literature
Gib dir keine Mühe mit dem Auftritt.
Cred că aceasta este esența problemei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe.
Mulţumim că aţi ales CRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und John, solange du nicht die Leiche des Vaters auf deinem Rücken trägst, gib dir keine Mühe
Singurul lucru pe care nimeni nu- l mai are, in afara de tine sunt euopensubtitles2 opensubtitles2
Gib dir keine Mühe.
afectare renală severă (clearance al creatininei < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovelace trat hinter dem Ende der Regalreihe hervor und rief: »Gib dir keine Mühe.
Aproape de inimăLiterature Literature
Gib dir keine Mühe.
De asemeni ne- a şi minţitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir keine Mühe, Superman!
Crezi ca ne poti obtine o masa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib dir aber keine Mühe, dir bewußt zu machen, daß du einschläfst.
Ce am citit eu într- o revistă despre animalele sălbatice, nu mai ştiu în ce am citit, dar spuneau că leii nu atacă oameni şi căLiterature Literature
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.