Recht am eigenen Bild oor Roemeens
Recht am eigenen Bild
de
Das Recht die Benutzung des eigenen Bildes durch andere in Filmen, Fotos etc. zu untersagen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
dreptul la imagine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Chance..... hat er sie angeklagt für die Verletzung der Rechte am eigenen Bild?
Ironic, când voi aţi oprit curentul, virusul a câştigat timp să lucreze mai bineQED QED
So kurz wie möglich ausgedrückt wäre der Ort des „Schwerpunkts des Konflikts“ dort, wo ein Gericht unter den günstigsten Umständen einen Konflikt zwischen der Informationsfreiheit und dem Recht am eigenen Bild entscheiden kann.
L- a mâncat cancerulEurLex-2 EurLex-2
36) Zwar stellt sich der Konflikt zwischen Informationsfreiheit und dem Recht am eigenen Bild im Internet in ganz besonderer Form dar, doch muss die vom Gerichtshof gefundene Lösung so weit wie möglich auf alle Medien unabhängig von ihrem Träger anwendbar sein.(
Ai sau nu ai... informatii privind locul unde se află Jimmy Laleaua?EurLex-2 EurLex-2
Zwar kommen gegen die Veröffentlichung eines Beschlusses auch andere Einwände in Betracht, z. B. der eines Verstoßes gegen die Rechte am geistigen Eigentum oder das Recht am eigenen Bild, doch stünden sie nicht im Zusammenhang mit dem Ablauf des Wettbewerbsverfahrens, so dass ihre Prüfung mit der Aufgabe des Anhörungsbeauftragten nicht zu vereinbaren wäre.
La revedere, Lisa, dragă!EurLex-2 EurLex-2
Die Wahrung der Grundrechte wie das Recht am eigenen Bild und der Schutz personenbezogener Daten war bei bemannten Flugzeugen und Hubschraubern ein wichtiger Aspekt. Für die Verschärfung und Durchsetzung des Schutzes persönlicher Daten und Unternehmensinformationen sowie der Wahrung der Privatsphäre und der Grundrechte ist insbesondere die Zunahme der Nutzung kleinerer RPAS von großer Bedeutung.
Tipule, sexul cu tine însuţi nu se pune!EurLex-2 EurLex-2
Zweiter Klagegrund: Verletzung der Verträge oder einer bei ihrer Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm, d. h. der Gesamtheit der unionsrechtlichen Vorschriften und insbesondere der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und der allgemeinen Grundsätze, deren Einhaltung die Union gewährleisten müsse und in deren Rahmen das Recht am eigenen Bild, das Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens sowie das Recht auf Menschenwürde geschützt seien.
Nu m- ar mira dacă ar încerca să- şi capitalizeze succesul.- Făcând ce?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Richter oder die Gerichte können bei Tötungsdelikten, bei Abtreibung, bei Körperverletzung, bei Straftaten gegen die Freiheit, bei Folter, bei Straftaten gegen die moralische Integrität, die sexuelle Selbstbestimmung, die Intimsphäre, das Recht am eigenen Bild und die Unverletzlichkeit der Wohnung ... in Anbetracht der Schwere der Taten oder der Gefahr, die vom Straftäter ausgeht, in ihren Entscheidungen eines oder mehrere der in Art. 48 vorgesehenen Verbote anordnen ...
Restricțiile dreptului de rectificare trebuie asigurate doar în măsura în care sunt permise în Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die Europäische Kommission das Recht auf Schutz der Ehre, das Recht auf Schutz der Privatsphäre und Familie, das Recht am eigenen Bild und das Recht auf Menschenwürde des Klägers durch die unerlaubte Verwendung seines Bildes unter den von der Kommission für die gesundheitsbezogenen Warnhinweise zur Abbildung auf Verpackungen von Tabakerzeugnissen vorgeschlagenen Fotografien gemäß der Delegierten Richtlinie 2014/109/EU der Kommission verletzt hat;
Da, piesa de aiciEurlex2019 Eurlex2019
betont, dass Sportwetten eine Form von kommerzieller Nutzung sportlicher Wettbewerbe sind, und empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten Sportwettbewerbe vor jeglicher unzulässigen kommerziellen Nutzung schützen, insbesondere durch die Anerkennung der Rechte von Sportveranstaltern, und Vorkehrungen treffen, um faire finanzielle Gegenleistungen zum Nutzen aller Ebenen des Profi- und des Amateursports sicherzustellen; fordert die Kommission auf zu prüfen, ob es möglich ist, den Organisatoren von Wettbewerben ein Urheberrecht (eine Art Recht am eigenen Bild) bezüglich ihrer Wettbewerbe zuzugestehen
Din cauza refracţiei lentilelor, imaginea apare cu susul în jos, aşa căoj4 oj4
betont, dass Sportwetten eine Form von kommerzieller Nutzung sportlicher Wettbewerbe sind, und empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten Sportwettbewerbe vor jeglicher unzulässigen kommerziellen Nutzung schützen, insbesondere durch die Anerkennung der Rechte von Sportveranstaltern, und Vorkehrungen treffen, um faire finanzielle Gegenleistungen zum Nutzen aller Ebenen des Profi- und des Amateursports sicherzustellen; fordert die Kommission auf zu prüfen, ob es möglich ist, den Organisatoren von Wettbewerben ein Urheberrecht (eine Art Recht am eigenen Bild (8)) bezüglich ihrer Wettbewerbe zuzugestehen;
Amicul tău încă mai trăieşteEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Justizbehörden während der Gerichtsverhandlung geeignete Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre und des Rechts der Opfer am eigenen Bild und ihrer Familienangehörigen treffen können.
Ea are o limbă circularăEurLex-2 EurLex-2
24 Zu diesem Zweck hat das Gericht unter Umständen wie den im Ausgangsverfahren in Rede stehenden insbesondere zu prüfen, ob es im Zuge der Prüfung der Widerklage auf Schadensersatz, die damit begründet wird, dass die Klägerin des Ausgangsverfahrens die geistige Schöpfung des Beklagten des Ausgangsverfahrens beschränke, nicht die Frage beurteilen muss, ob die Handlungen, auf die die Klägerin des Ausgangsverfahrens ihre eigenen Ansprüche stützt, rechtmäßig sind, da es sich bei der geistigen Schöpfung, deren Nutzung nach Ansicht des Beklagten des Ausgangsverfahrens beeinträchtigt wird, um diejenige handelt, die nach Auffassung der Klägerin des Ausgangsverfahrens der Verletzung ihres Rechts am eigenen Bild zugrunde liegt.
Copiii, desigurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2001, L 12, S. 1) — Zuständiges Gericht für die Entscheidung über eine Klage wegen Verletzung des Privatlebens und des Rechts am eigenen Bild aufgrund einer Einstellung von Informationen und Fotografien auf einer Website im Internet, die von einem Server im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats als desjenigen des Wohnorts des Klägers aus verbreitet wird — Bestimmung des Ortes, an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist — Erheblichkeit der Anzahl der Verbindungen mit der streitigen Internetwebsite von dem Staat aus, in dem der Kläger seinen Wohnsitz hat, der Staatsangehörigkeit des Klägers und gegebenenfalls der Sprache, in der die streitigen Informationen verbreitet werden, für die Bestimmung dieses Ortes
Porcii afectaţi sunt pirexici, manifestă inapetenţă şi, în cazuri severe, prezintă incoordonări, ataxie şi pot deveni inactiviEurLex-2 EurLex-2
gemäß Artikel 23 Absatz 1 eine Liste mit Mindestmaßnahmen anzugeben (wie in Punkt 14 erörtert), die die Strafverfolgungsbehörden ergreifen können, um die Privatsphäre und das Recht der Opfer am eigenen Bild und ihrer Familienangehörigen zu schützen;
Omologarea de tip este extinsă pentru vehicule diferite din punct de vedere al caracteristicilor menționate în secțiunea #.#.#.# de mai sus, dar care nu depășesc caracteristicile familiei din anexa # la Regulamentul CEE-ONU nr. #, dacă emisiile de CO# măsurate de serviciul tehnic nu depășesc valoarea aferentă tipului aprobat cu peste # % pentru vehiculele din categoria M și cu # % pentru vehiculele din categoria N, și pentru care se aplică același factor KiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 23 Absatz 1 legt fest, dass „die Mitgliedstaaten (dafür sorgen), dass die Justizbehörden während der Gerichtsverhandlung geeignete Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre und des Rechts der Opfer am eigenen Bild und ihrer Familienangehörigen treffen können“.
Ce se intampla?EurLex-2 EurLex-2
Die Shevill-Rechtsprechung erfasst nachweislich diejenigen Verletzungen von Persönlichkeitsrechten, bei denen es zu einem Spannungsverhältnis zwischen der Informationsfreiheit und dem Recht auf Privatleben oder am eigenen Bild kommt.
Nu, sigur că nu!EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre und des Rechts der Opfer und ihrer Familienangehörigen am eigenen Bild sollten stets mit dem Recht auf ein faires Verfahren und der Freiheit zur Meinungsäußerung im Einklang stehen, wie sie in den Artikeln 6 und 10 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten anerkannt sind.
Acea creatură din braţele tale?not-set not-set
Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre und des Rechts der Opfer und ihrer Familienangehörigen am eigenen Bild sollten stets mit den Artikeln 6 und 10 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten betreffend das Recht auf ein faires Verfahren und die Freiheit zur Meinungsäußerung im Einklang stehen.
Suntoficialii guvernamentali aici?not-set not-set
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die zuständigen Behörden während des Strafverfahrens geeignete Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre – einschließlich der bei der individuellen Begutachtung gemäß Artikel 18 berücksichtigten persönlichen Merkmale – und des Rechts der Opfer und ihrer Familienangehörigen am eigenen Bild treffen können.
Bine, pleacă!not-set not-set
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Behörden während des Strafverfahrens geeignete Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre — einschließlich der bei der individuellen Begutachtung des Opfers gemäß Artikel 22 berücksichtigten persönlichen Merkmale — und des Rechts der Opfer und ihrer Familienangehörigen am eigenen Bild treffen können.
E erou de războiEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.