öffentliche Aufgabe oor Russies
öffentliche Aufgabe
de
Eine Aktivität, die für das Gemeinwohl ausgeführt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
общественная функция
de
Eine Aktivität, die für das Gemeinwohl ausgeführt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein in diesen beiden Bereichen wird die Bank ihre öffentlichen Aufgaben nicht erfüllen.«
Это ничего не изменитLiterature Literature
Sie erfüllt öffentliche Aufgaben nach Maßgabe des Gesetzes und dient der Stärkung der Leistungs- und Verwaltungskraft ihrer Mitglieder.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовWikiMatrix WikiMatrix
Eine der öffentlichen Aufgaben des IGN ist die Kartografie Frankreichs im Maßstab 1:25.000.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюWikiMatrix WikiMatrix
Goethes Fernbleiben von der Audienz bei Napoleon besagte nicht, daß er sich von öffentlichen Aufgaben zurückzog.
Я заблокировала их шлюзLiterature Literature
Wenn er eine öffentliche Aufgabe übernimmt, ist das Opfer unerläßlich.
Я скоро вернусьjw2019 jw2019
Gemäß Sabino Cassese, Minister für öffentliche Aufgaben, „kommuniziert die Verwaltung nicht mehr mit den Bürgern, die eine andere Sprache sprechen“.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?jw2019 jw2019
wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass öffentliche Amtsträger bei der Wahrnehmung ihrer öffentlichen Aufgaben niemanden aufgrund seiner Religion oder Weltanschauung diskriminieren;
Так ты отдался шлюхе?UN-2 UN-2
a) wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass öffentliche Amtsträger bei der Wahrnehmung ihrer öffentlichen Aufgaben niemanden aufgrund seiner Religion oder Weltanschauung diskriminieren;
Это сразу за пределами пространства ДоминионаUN-2 UN-2
an der Ausarbeitung der Regierungspolitik und deren Durchführung mitzuwirken, öffentliche Ämter zu bekleiden und auf allen Ebenen staatlicher Tätigkeit alle öffentlichen Aufgaben wahrzunehmen;
Увидимся тамUN-2 UN-2
Es gibt zwei herausragende Bereiche bei den öffentlichen Aufgaben, die umfangreiche Größenvorteile oder externe Effekte haben: der Gemeinsame Markt und Wettbewerb und die Außenpolitik und Verteidigung.
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоNews commentary News commentary
Jeder Vertragsstaat ist insbesondere bestrebt, innerhalb seiner eigenen Institutionen und in seiner Rechtsordnung Verhaltenskodizes oder Verhaltensnormen für die korrekte, den Begriffen der guten Sitte entsprechende und ordnungsgemäße Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben anzuwenden.
Ради бога, смотри, куда едешь!UN-2 UN-2
Jeder Vertragsstaat ist insbesondere bestrebt, innerhalb seiner eigenen Institutionen und in seiner Rechtsordnung Verhaltenskodizes oder Verhaltensnormen für die korrekte, den Begriffen der guten Sitte entsprechende und ordnungsgemäße Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben anzuwenden
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьMultiUn MultiUn
Da die Zahl der Senioren die der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter zunehmend übersteigt, wächst der Druck auf die erwerbstätige Bevölkerung, und die Steuereinnahmen, die notwendig sind, um Staatschulden zu bedienen und öffentliche Aufgaben und Rentensysteme zu finanzieren, sinken.
Знаешь, когда плачут?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bewerber um öffentliche Ämter und Inhaber von Spitzenpositionen in Verwaltung und Unternehmen sollten anhand ihrer Politik und ihrer Leistung beurteilt werden – und nicht anhand privater Handlungen, die für die Frage, wie gut sie ihre öffentlichen Aufgaben ausführen bzw. ausführen werden, ohne Belang ist.
Там и свиньям плохожилось!Я платила #. # в неделюProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für den Zweck einiger in Kapitel II enthaltener besonderer Maßnahmen kann der Ausdruck "Amtsträger" jedoch auch eine Person bezeichnen, die eine öffentliche Aufgabe wahrnimmt oder eine öffentliche Dienstleistung erbringt, entsprechend der Bestimmung dieser Begriffe im innerstaatlichen Recht und ihrer Anwendung in dem betreffenden Rechtsgebiet des Vertragsstaats;
И если ты снова изгадишь снимкиUN-2 UN-2
bezeichnet der Ausdruck "ausländischer Amtsträger" eine Person, die in einem anderen Staat durch Ernennung oder Wahl ein Amt im Bereich der Gesetzgebung, Exekutive, Verwaltung oder Justiz innehat, und eine Person, die für einen anderen Staat einschließlich einer Behörde oder eines öffentlichen Unternehmens eine öffentliche Aufgabe wahrnimmt;
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноUN-2 UN-2
b) bezeichnet der Ausdruck "ausländischer Amtsträger" eine Person, die in einem anderen Staat durch Ernennung oder Wahl ein Amt im Bereich der Gesetzgebung, Exekutive, Verwaltung oder Justiz innehat, und eine Person, die für einen anderen Staat einschließlich einer Behörde oder eines öffentlichen Unternehmens eine öffentliche Aufgabe wahrnimmt
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаMultiUn MultiUn
schützen sie das Recht von Menschen mit Behinderungen, bei Wahlen und Volksabstimmungen in geheimer Abstimmung ohne Einschüchterung ihre Stimme abzugeben, bei Wahlen zu kandidieren, ein Amt wirksam innezuhaben und alle öffentlichen Aufgaben auf allen Ebenen staatlicher Tätigkeit wahrzunehmen, indem sie gegebenenfalls die Nutzung unterstützender und neuer Technologien erleichtern;
О, да.СтопудовоUN-2 UN-2
Aus- und Fortbildungsprogramme fördern, damit diese Beamten und anderen Amtsträger den Erfordernissen einer korrekten, den Begriffen der guten Sitte entsprechenden und ordnungsgemäßen Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben gerecht werden können, und die geeignete fachbezogene Fortbildungsmaßnahmen für sie vorsehen, damit sie die mit der Wahrnehmung ihrer Aufgaben verbundene Korruptionsgefährdung besser erkennen können.
Твердила мама мнеUN-2 UN-2
ii) schützen sie das Recht von Menschen mit Behinderungen, bei Wahlen und Volksabstimmungen in geheimer Abstimmung ohne Einschüchterung ihre Stimme abzugeben, bei Wahlen zu kandidieren, ein Amt wirksam innezuhaben und alle öffentlichen Aufgaben auf allen Ebenen staatlicher Tätigkeit wahrzunehmen, indem sie gegebenenfalls die Nutzung unterstützender und neuer Technologien erleichtern
Он не думает, что фильм отстойныйMultiUn MultiUn
Wie Goethe entzog auch er sich nicht öffentlichen ad¬ ministrativen Aufgaben.
Да, мы повзрослели за время полётаLiterature Literature
157 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.