überlagern
накладывать · наслаивать
überlagert oor Russies
überlagert
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
закрытый
[ закры́тый ]
покрытый
[ покры́тый ]
Die Analyse sagt, er ist aus Sussex mit etwas Schlamm aus London überlagert.
Анализ показывает, что она из Сассекса, и покрыта слоем лондонской грязи.
прикрытый
[ прикры́тый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch die Trommeln wurden lauter, ihre Schläge überlagerten sich, als hätten sich noch mehr Leute der Band angeschlossen.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитLiterature Literature
Die altnorwegische Sprache wurde jedoch in der langen Zeit der Union mit Dänemark (1380 bis 1814) vor allem in Oslo und den westnorwegischen Küstenstädten stark vom Dänischen überlagert bzw. verdrängt, während die ostnorwegischen und Gebirgsdialekte weiter stärker dem benachbarten Schwedischen ähnelten.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаWikiMatrix WikiMatrix
Die Todesklage des Schiffes überlagerte das Signal wie das hoffnungslose Weinen eines Kindes.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяLiterature Literature
Durch diese Tragödie stärker geeint begrüßte man die Welt zu den lange herbeigesehnten Olympischen Spielen, die zwar außerordentlich erfolgreich verliefen, aber schon bald von dem Skandal um kontaminiertes Milchpulver überlagert wurden, im Zuge dessen viele Babys erkrankten und einige starben.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоNews commentary News commentary
Es wurde keinerlei prosthetisches Make-up verwendet und Fotos von Brad wurden auch nicht über den Körper eines anderen Schauspielers überlagert.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаted2019 ted2019
Frömmigkeit wurde von fröhlichem Feiern überlagert, man gab sich schlemmerischem Essen und Trinken hin.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноjw2019 jw2019
Wahrscheinlich hätte er sich retten können, wenn nicht zwei seiner Reaktionen sich gegenseitig überlagert hätten.
Сколько уже прошло?Literature Literature
Er wollte nicht, dass Schuldgefühle wegen Miss Johnson seinen gerechten Zorn überlagerten, wenn er Daphne wiedersah.
Дай мне пару часовLiterature Literature
Die ihm bevorstehende Aufgabe überlagerte jede andere Empfindung.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Literature Literature
Sie werden von der Blase überlagert.
* Не завидуйте, не бойтесьted2019 ted2019
Oh, Bangigkeit des Lebens, die aus dem lebendigen Fleisch strömt, mit dem die Knochen überlagert sind.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "Literature Literature
Der Gestank nach Fisch, frischem, ausgenommenem und verwesendem Fisch, überlagerte alle anderen Gerüche.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!Literature Literature
Problematischer ist die Identifikation eines Konflikts mit einer einzelnen Person, wenn dadurch die systemische und heimtückische Natur eines internationalen Konflikts überlagert wird.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch diese jährliche Schwankung wird von einem langfristigen Zunahmetrend überlagert, der absolut eindeutig ist.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLiterature Literature
Die magischen Auren waren so stark, dass sie einander überlagerten und sie nicht ins Goldene Netz blicken konnte.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыLiterature Literature
Das allgegenwärtige Rascheln der Ratten wurde von fernen Stimmen, sogar vom Gesang eines Betrunkenen überlagert.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
Freyt gab die fünfte Routinemeldung, als seine Stimme urplötzlich von einem tiefen Donnern überlagert wurde.
Этого хватитLiterature Literature
Theoretisch überlagerten die fauligen Gerüche von der Küste den Geruch eines nahenden Muscheljägers.
Видела Эдди?Literature Literature
klagt sie in einem eigenen Rhythmus, der hartnäckig die Stimmen der Liebenden überlagert.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалLiterature Literature
Irgendwo im Dragoner-Kommandobunker hatte ein Tech für die letzten Anweisungen seine Frequenz überlagert.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoLiterature Literature
Sowie ich einmal an seinem Camaro geschnuppert hatte, wusste ich: Gabe hat seit Jahren deinen Geruch überlagert.
Зачем ты приехал сюда?Literature Literature
Viele Windows 7 Nutzer kennen die neuen Funktion der Taskleiste – Aero Peek, eingebaute Progressleiste, überlagerte Statusicons und Jumplists.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюCommon crawl Common crawl
Push-down: Klicken Sie das Kästchen "Push-down" an, wenn der Inhalt der Webseite bei Einblendung des Creatives nach unten verschoben statt überlagert werden soll.
Это я в лодке.А вы- в водеsupport.google support.google
Statik überlagerte den Rest des Programms.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомLiterature Literature
Der Kinderlärm verstummte oder wurde von dem näherkommenden Lärm des Marktes überlagert.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьLiterature Literature
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.