Lenkung der Agrarproduktion
регулирование сельскохозяйственного производства
Agrarproduktion oor Russies
Agrarproduktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
сельскохозяйственное производство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ermutigt das Institut, in Zusammenarbeit mit den zuständigen Einrichtungen der Vereinten Nationen bei der Entwicklung seiner Strategien zur Verbrechensverhütung die verschiedenen Planungsbehörden in der Region zu berücksichtigen, deren Hauptaugenmerk auf der Koordinierung von Maßnahmen zur Förderung einer auf nachhaltiger Agrarproduktion und der Erhaltung der Umwelt aufbauenden Entwicklung liegt;
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоUN-2 UN-2
erkennt an, dass Afghanistan aufgrund von Unterentwicklung und Kapazitätsmangel einer stärkeren Bedrohung durch Naturkatastrophen und extreme Klimabedingungen ausgesetzt ist, und fordert in diesem Zusammenhang die Regierung Afghanistans nachdrücklich auf, sich mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft vermehrt um eine stärkere Verringerung des Katastrophenrisikos auf der nationalen und unterhalb der nationalen Ebene und um die Modernisierung des Landwirtschaftssektors und die Verstärkung der Agrarproduktion zu bemühen, um so die Gefährdung Afghanistans durch widrige externe Bedingungen wie Dürren, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen zu verringern;
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
erkennt an, dass Afghanistan aufgrund von Unterentwicklung und Kapazitätsmangel einer stärkeren Bedrohung durch Naturkatastrophen und extreme Klimabedingungen ausgesetzt ist, und fordert in diesem Zusammenhang die Regierung Afghanistans nachdrücklich auf, sich mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft vermehrt um die Modernisierung des Landwirtschaftssektors und die Verstärkung der Agrarproduktion zu bemühen, um so die Gefährdung Afghanistans durch widrige externe Bedingungen wie Dürren, Überschwemmungen und den jüngsten sprunghaften Anstieg der weltweiten Nahrungsmittelpreise zu verringern;
Что это?Этот принцип?UN-2 UN-2
erkennt an, dass Unterentwicklung und Kapazitätsmangel die Verwundbarkeit Afghanistans durch Naturkatastrophen und extreme Klimabedingungen erhöhen, und fordert in dieser Hinsicht die Regierung Afghanistans nachdrücklich auf, sich mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft vermehrt um eine stärkere Verringerung des Katastrophenrisikos auf der nationalen und subnationalen Ebene und um die Modernisierung des Landwirtschaftssektors und die Erhöhung der Agrarproduktion zu bemühen, um so die Verwundbarkeit Afghanistans durch widrige externe Bedingungen wie Dürren, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen zu verringern;
Все, кранты, я ничего не помню!UN-2 UN-2
Aufgrund ihrer Verlässlichkeit und Größe kann und sollte die Agrarproduktion der Europäischen Union die Regulierungsrolle auf den Weltmärkten übernehmen.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die steigende Zahl infizierter Frauen und Kinder bedroht die Nahrungsmittel- und Agrarproduktion.
Вы считаете, мы не должны разводиться?UN-2 UN-2
Die FAO lieferte landwirtschaftliche Produktionsmittel wie Saatgut und Dünger, Fischfanggerät, Viehfutter und Medikamente sowie die wichtigsten landwirtschaftlichen Geräte, um die Agrarproduktion in Katastrophengebieten wieder anzukurbeln.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомUN-2 UN-2
Allerdings deuten globale Modelle für die Bereiche Landwirtschaft und Wirtschaft darauf hin, dass die Agrarproduktion selbst unter den pessimistischsten Annahmen bis zum Ende des Jahrhunderts aufgrund des Klimawandels nur um 1,4 Prozent zurückgeht.
Мы идти за ветромProjectSyndicate ProjectSyndicate
Solche Projekte koennen zusaetzliche Arbeitsplaetze schaffen und parallel mit der Anschaffung der argentinischen Agrarproduktion realisiert werden.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн Рейнольдсmid.ru mid.ru
stellt fest, dass Unterentwicklung und Kapazitätsmangel die Verwundbarkeit Afghanistans durch Naturkatastrophen und extreme Klimabedingungen erhöhen, und fordert in diesem Zusammenhang die Regierung Afghanistans nachdrücklich auf, sich mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft vermehrt um eine stärkere Verringerung des Katastrophenrisikos auf der nationalen und subnationalen Ebene und um die Modernisierung des Landwirtschaftssektors und die Erhöhung der Agrarproduktion zu bemühen, um so die Verwundbarkeit Afghanistans durch widrige externe Bedingungen wie Dürren, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen zu verringern;
Ага, иди- иди давай!UN-2 UN-2
erkennt an, dass Afghanistan aufgrund von Unterentwicklung und Kapazitätsmangel einer stärkeren Bedrohung durch Naturkatastrophen und extreme Klimabedingungen ausgesetzt ist, und fordert in diesem Zusammenhang die Regierung Afghanistans nachdrücklich auf, sich mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft vermehrt um eine stärkere Verringerung des Katastrophenrisikos auf der nationalen und subnationalen Ebene und um die Modernisierung des Landwirtschaftssektors und die Erhöhung der Agrarproduktion zu bemühen, um so die Gefährdung Afghanistans durch widrige externe Bedingungen wie Dürren, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen zu verringern;
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуUN-2 UN-2
erkennt an, dass Unterentwicklung und Kapazitätsmangel die Verwundbarkeit Afghanistans durch Naturkatastrophen und extreme Klimabedingungen erhöhen, und fordert in dieser Hinsicht die Regierung Afghanistans nachdrücklich auf, sich mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft vermehrt um eine stärkere Verringerung des Katastrophenrisikos auf der nationalen und subnationalen Ebene und um die Modernisierung des Landwirtschaftssektors und die Erhöhung der Agrarproduktion zu bemühen, um so die Verwundbarkeit Afghanistans durch widrige externe Bedingungen wie Dürren, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen zu verringern;
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятUN-2 UN-2
Die gesamte Agrarproduktion ging deutlich zurück, der Reisertrag fiel um 20 Prozent, Weizen um 25 Prozent, Kaffee um die Hälfte und der Kakaoertrag fiel um ein Drittel.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другgv2019 gv2019
Agrarproduktion ist in den letzten 6 Monaten um 5o / o gestiegen.
Да, ищу, но не нахожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erkennt die Fortschritte an, die dank der Süd-Süd-Zusammenarbeit in den Entwicklungsländern und -regionen bei der Ernährungssicherung und der Entwicklung der Agrarproduktion zugunsten der vollen Verwirklichung des Rechts auf Nahrung erzielt wurden;
Мы в одном шаге от победы, товарищиUN-2 UN-2
erkennt die Fortschritte an, die dank der Süd-Süd-Zusammenarbeit in den Entwicklungsländern und -regionen bei der Ernährungssicherung und der Entwicklung der Agrarproduktion zugunsten der vollen Verwirklichung des Rechts auf Nahrung erzielt wurden;
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папUN-2 UN-2
Die Entwicklungsländer investieren nur wenig mehr als 0,5% des Wertes ihrer Agrarproduktion in landwirtschaftliche Forschung.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаNews commentary News commentary
unter Betonung der Notwendigkeit, die Investitionen in die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung namentlich im Wege der internationalen Zusammenarbeit zu erhöhen, mit dem Ziel, die Agrarproduktion der Entwicklungsländer, von denen viele Nettonahrungsmittelimporteure geworden sind, zu steigern,
Он, первый раз.Ты готов?UN-2 UN-2
Dadurch entsteht ein Teufelskreis, der die Situation weiter verschärft und der die Verfügbarkeit unerlässlicher Ressourcen wie das Trinkwasser, die Energie und die Agrarproduktion in den heißesten Zonen beeinträchtigen und das Aussterben eines Teils der biologischen Vielfalt des Planeten verursachen wird.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемvatican.va vatican.va
Darüber hinaus droht der Klimawandel, die Agrarproduktion bis 2080 – wenn Indien weitere 450 Millionen Einwohner haben wird – um bis zu 40% zu verringern.
Уведите её в Красную комнату немедленноProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kenntnis nehmend von dem Bericht der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen World Investment Report, 2009: Transnational Corporations, Agricultural Production and Development (Weltinvestitionsbericht 2009: Transnationale Unternehmen, Agrarproduktion und Entwicklung)
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?UN-2 UN-2
ist sich der Notwendigkeit bewusst, die Nahrungsmittel- und Agrarproduktion widerstandsfähiger gegenüber dem Klimawandel zu machen, und ermutigt zu Anstrengungen auf allen Ebenen zur Unterstützung klimasensibler landwirtschaftlicher Praktiken, darunter Agroforstwirtschaft, konservierende Landwirtschaft, Wasserwirtschaftssysteme, dürre- und überschwemmungsresistentes Saatgut und nachhaltige Viehwirtschaft, einschließlich der Förderung der Resilienz der gefährdeten Bevölkerungsgruppen und der Nahrungsmittelsysteme, was auch weiter reichende positive Auswirkungen haben kann, unter Hervorhebung der Anpassung an den Klimawandel und seiner Abschwächung als ein Hauptanliegen und wichtiges Ziel für alle Landwirte und Nahrungsmittelproduzenten, insbesondere die Kleinerzeuger;
Кто выстрелил?UN-2 UN-2
Das vielleicht drängendste Hindernis für die Agrarproduktion ist der bevorstehende Arbeitskräftemangel, da junge Menschen, aus denen die landwirtschaftliche Arbeiterschaft traditionell besteht, in die Städte strömen.
Где тут биржа труда?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.