Hellebarde oor Russies
Hellebarde
de
altchin., sichelförmige
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
алебарда
[ алеба́рда ]
ru
холодное оружие
бердыш
[ бе́рдыш ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hellebarde
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Sie waren mit Hellebarden und Schwertern bewaffnet und für Elfenkrieger unge-wöhnlich schwer gepanzert.
Все они были вооружены алебардами и мечами, а также одеты в непривычные для эльфийских воинов тяжелые доспехи.Literature Literature
Sie musste gesehen haben, wie der Mörder ihm die Hellebarde auf den Kopf geschlagen hatte und dann verschwunden war.
Она должна была видеть, как убийца напал на него, и лишь потом убежала.Literature Literature
Sobald ich eine Hellebarde hätte, könnte ich den Rest auf Abstand halten.
Когда же у меня будет алебарда, я смогу держать остальных на расстоянии.Literature Literature
Die Hellebarde ist gut.
Алебарда должна сработать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreißig Soldaten, zehn Berittene, die Leibwache des Generals, eskortierten ihn mit Hellebarden.
Тридцать пеших солдат, десять всадников — личная охрана военачальника — замыкали шествие, держа алебарды наготове.Literature Literature
Er eilte hinüber zu einer langen Hellebarde, hob den Holzstiel mit beiden Händen hoch und fühlte ihr Gewicht.
Он поспешил к большой алебарде, поднял деревянный ствол двумя руками и ощутил ее вес.Literature Literature
Endlich kamen sie an die Torwache; ein Bürger trat mit der Hellebarde heran und fragte, woher sie kämen.
Наконец они подъехали к городским воротам; вышел горожанин с алебардой и спросил, откуда они.Literature Literature
Louis Jouvet, aufgemacht wie ein Schweizer Gardist am Vatikan, bedrohte irgend jemand mit der Hellebarde.
Луи Жуве в форме швейцарского гвардейца охранял Ватикан и угрожал кому-то алебардой.Literature Literature
Sie waren mit Hellebarden und Spießen bewaffnet, und manche hielten lange zweischneidige Schwerter in Händen.
Они были вооружены алебардами и пиками, а у некоторых имелись длинные обоюдоострые мечи.Literature Literature
Mit welcher Seite des Schwerts sie zuschlagen sollen, ob eine Hellebarde einen langen Schaft haben soll ...« »Oh nein!
Какой стороной меча рубить, надо ли у алебарды длинное древко делать... – О нет!Literature Literature
Manche Männer waren mit ihrem Schwert oder ihrer Hellebarde aus dem Krieg heimgekehrt.
Мужчины возвращались с войны с собственными мечами или алебардами.Literature Literature
Die Schaulustigen beobachteten, wohin die Hellebarde des Gardisten zeigte.
Когда обвиняемого вели с судебного разбирательства, наблюдатели следили за тем, куда был обращен топор тюремного стража.jw2019 jw2019
« »Auf dem Rücken«, sagte Hargrave sofort. »Die Hellebarde steckte in seiner Brust.
– На спине, – немедленно ответил Харгрейв. – Алебарда вонзилась ему в грудь.Literature Literature
Die Bogenschützen müßten bald fertig sein, dann die Kavallerie, anschließend die Männer mit den Hellebarden.
Сначала – лучники, потом – конница, потом – копьеносцы.Literature Literature
Einige Männer waren von Bord des Schiffes gesprungen und hieben mit Äxten und Hellebarden auf das Eis ein.
Некоторые мужчины попрыгали за борт с корабля и принялись долбить лед алебардами и топорами.Literature Literature
« »Bald kommt die Zeit, da selbst solche Grünschnäbel zu Piken und Hellebarden greifen müssen.
– Возможно, настает такое время, когда даже таким зеленым мальчишкам придется брать в руки клевцы и алебарды.Literature Literature
Die Treppe war vom Feinde gesäubert, und die zerbrochene Hellebarde blieb als Trophäe zurück.
Лестница была очищена от врагов, сломанная алебарда лежала в качестве трофея.Literature Literature
Da kommen Leute mit Hellebarden auf uns zu.
Вон приближаются к нам люди с алебардами.Literature Literature
Die venezianische Fechtschule zeichnet sich durch die Verwendung von Dolch, Kurzschwert, Langschwert, Hellebarden, Speere, und verschiedene Arten von Schilden aus.
Венецианская школа фехтования характеризуется использованием кинжала, короткого меча, длинного меча, алебарды и копья, различных видов щитов.WikiMatrix WikiMatrix
Die Hellebarde war ziemlich schön.
Эта алебарда была классная.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Zeit zu Zeit schraubt Fräulein Schröder die Spitzen der Hellebarden ab, um sie zu putzen.
Время от времени фрейлейн Шредер отвинчивает наконечники алебард и полирует их.Literature Literature
Toshs Tochter schwang ihre riesige Hellebarde und spaltete einen dritten Läufer in zwei Teile.
Дочь Тоши, взмахнув своим грозным оружием, разрубила третий шагоход пополам.Literature Literature
Am Fallgitter trafen sie auf ein Dutzend Wachen, die mit Hellebarden bewaffnet waren.
В проеме их встретила дюжина стражников, вооруженных алебардами.Literature Literature
Ihnen standen nicht genügend Piken zur Verfügung, also hielten Argandas Männer Hellebarden und Speere.
У них не было достаточно пик, поэтому люди Арганды были вооружены алебардами и копьями.Literature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.