im Mondschein
при лунном свете
Mondschein oor Russies
Mondschein
de
Das vom Mond reflektierte Licht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
лунный свет
[ лу́нный свет ]
Ich denke nicht, dass man bei Mondschein ein Buch lesen kann.
Я не думаю, что при лунном свете можно читать книгу.
лунное сияние
[ лу́нное сия́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Vor ihnen im Mondschein standen drei Pferde.
Впереди в лунном свете стояли три лошади.Literature Literature
Das Einzige, was sie bei den schlechten Lichtverhältnissen im fahlen Mondschein überhaupt entziffern konnte.
Единственное, что она вообще смогла разобрать в призрачном лунном свете.Literature Literature
Die Mondschein-Sonate und all diese Symphonien mit Zahlen.
«Лунная соната» и все эти симфонии с номерами.Literature Literature
Der Mondschein, das Motorrad, die Lederjacke, die heiße Schokolade.
Лунный свет, мотоцикл, кожаная куртка и горячий шоколад.Literature Literature
Er war bei Mondschein so schön wie bei Sonnenschein.
Она была одинаково красива и в лунном свете, и в солнечном.Literature Literature
Mondschein fiel durchs Zimmer und zeigte mir zwei Gestalten in der Tür – eine stützte die andere.
Лунный свет лился через комнату и падал на две фигуры в дверном проеме, один поддерживал другого.Literature Literature
Vielleicht auch ist es nur ein Schaf; Peter Ohm sagt, im Mondschein wird aus zehn Torfringeln ein ganzes Dorf.
Петер, мой дядя, говорит, что при лунном свете десять комков торфа можно принять за целую деревню!Literature Literature
Veras schöner Garten war in Mondschein getaucht.
Красивый сад был залит лунным светом.Literature Literature
Seine Frau redet davon, daß sie Ernest den Garten bei Mondschein zeigen möchte.
Его жена что-то говорит Эрнесту про то, что хочет показать ему сад при лунном свете.Literature Literature
Doch als er dort im Mondschein ein kleines Boot entdeckte, hatte er eine Idee.
Но когда он увидел освещенную луной небольшую лодочку, ему в голову пришла другая идея.Literature Literature
Angst befiel sie, als sie Gandalf im Mondschein sahen und Schattenfell, sein Pferd, das wie Silber glänzte.
Страх напал на них при виде Гэндальфа в лунном свете и Тенегона, его коня, сияющего, как серебро.Literature Literature
Der Mondschein war hell genug, um mich umsehen zu können.
Свет лун был достаточен, чтобы оглядеться.Literature Literature
Er legte schweigend seinen Arm um ihre Schulter und sie gingen zusammen im Mondschein die Straße hinunter.
Он молча взял ее под руку, и они вместе пошли по залитой лунным светом дороге.Literature Literature
Heute Nacht wird es kaum Mondschein geben, und wir sind etwa gleich groß.
Луны сегодня почти нет, а размеры у нас примерно одинаковые.Literature Literature
Und in dem plötzlichen Mondschein erkannte Leon, dass er nicht allein war.
И в этот сияющий миг Леон увидел, что он не один.Literature Literature
Der gehörnte Satan, tanzend im Mondschein?
Рогатый Сатана, танцующий под луной?Literature Literature
In der Mitte des Platzes tritt er aus dem Schatten, den die Kirche wirft, in den Mondschein hinaus.
На середине площади он выходит из тени, отбрасываемой церковью, в полосу лунного света.Literature Literature
MrMontague», wandte er sich an uns, «hat eine vorzügliche Studie von Wraxford Hall im Mondschein gemalt.»
Мистер Монтегю, — пояснил он мне, — написал великолепную картину «Роксфорд-Холл в лунном свете»Literature Literature
Breite mein Panier aus im Mondschein, laß die Trompeter blasen, fordere die Stadt zum letzten Mal auf!
Разверни мое знамя, вели трубачам трубить и обратись к горожанам в последний раз.Literature Literature
Alles war still und regungslos; auch der Mond und der Mondschein und die Schatten.
Все затихло и окаменело, как и луна и ее свет и тени.Literature Literature
Lieder würden sie dann singen und nackt im Mondschein tanzen.
Будут песни петь и голыми при луне танцевать...Literature Literature
Mondschein sagte: Werde ich nicht irgendwie noch von einem Esper durchleuchtet, bevor man mich hereinläßt?
Мандштейн спросил: – Меня, наверное, проверит какой-нибудь эспер, прежде чем мы въедем в Центр?Literature Literature
Der breite, ruhige Wasserspiegel des Flusses glitzerte silbern im Mondschein.
Широкая, спокойная гладь реки серебрилась под спокойным лунным блеском.Literature Literature
Im Mondschein sah er drei der angeblichen Geschäftsleute in vollem Tempo auf sich zuspurten.
В лунном свете он увидел трех «бизнесменов», на полной скорости бежавших к полосе прибоя с пистолетами в руках.Literature Literature
Sein helles, im Mondschein silbrig schimmerndes Haar war etwas länger als bei anderen muslimischen Männern.
Его светлые, в лунном свете отливающие серебром волосы были немного длиннее, чем у других мужчин-мусульман.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.