Niederlassung oor Russies
Niederlassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
отделение
[ отделе́ние ]
Um die Niederlassung von Ihnen zu brechen, bietet jetzt die volle hier.
Чтобы выйти из отделения от вас, теперь предлагает полный здесь.
поселение
[ поселе́ние ]
Pedro Álvares Cabral – Ein portugiesischer Entdecker, dem es gelang, portugiesische Niederlassungen im heutigen Brasilien fest zu etablieren.
Педру Алвариш Кабрал. Этот португальский мореплаватель основал первые поселения в будущей Бразилии.
колония
[ коло́ния ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Представительство · поселок · дочернее подразделение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden über eigene Niederlassungen im In- und Ausland sowie Joint-Venture oder über langjährige erfahrene und geschulte Industrievertretungen vor Ort betreut.
Но нашлись люди!Нашлись!Common crawl Common crawl
Auf diese Taktik stieß ich erstmals, als ich zum Schein bei einer Chevrolet-Niederlassung als Verkäufer anheuerte.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "Literature Literature
Er war 12 Jahre lang Chefredakteur des Jornal do Brasil und Direktor der Niederlassung der Folha de São Paulo in Rio de Janeiro.
Мне нравитсяWikiMatrix WikiMatrix
Unser Hauptsitz befindet sich in Stockholm, in verschiedenen schwedischen Städten unterhalten wir weitere Niederlassungen.
Это прерывателиCommon crawl Common crawl
Barron einmal erwähnte, unserer Niederlassung einen Besuch abstatten zu wollen, während er sich in Nordafrika aufhielt.
Я возьму пиджакLiterature Literature
Wir sind in der Forschungsabteilung von Cyberteks Niederlassung in Palo Alto.
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie bereits gesagt, zeigt die Uhr der Niederlassung in diesem Augenblick auf zwanzig Minuten vor fünf.
Кoнeчнo, дятeлLiterature Literature
Am 31. März 1925 kündigte Ford an, dass der Sitz seiner australischen Niederlassung in Geelong (Victoria) eingerichtet würde.
Помоги Soo- naWikiMatrix WikiMatrix
Die Niederlassungen vieler bedeutender Unternehmen befinden sich ebenfalls in München.
Ты опять пытаешься бежать?Common crawl Common crawl
Jedenfalls weiß man aber, daß die Spanier daselbst vor dem Jahre 1639 noch keine Niederlassung begründet hatten.
В машине- ХорошоLiterature Literature
Afton Chemical hat Niederlassungen im Asien-Pazifik-Raum, in Europa, Indien, im Nahen Osten, in Lateinamerika und Nordamerika.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияWikiMatrix WikiMatrix
Der Hauptsitz befindet sich in Los Angeles sowie Niederlassungen in Texas, London und Jerusalem.
Он в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
fordert alle Staaten auf, Wachsamkeit in Bezug auf die Tätigkeiten der in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Finanzinstituten mit allen Banken mit Sitz in Iran zu üben, insbesondere mit der Bank Melli und der Bank Saderat und deren Niederlassungen und Tochtergesellschaften im Ausland, um zu vermeiden, dass diese Tätigkeiten zu proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten oder zur Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen beitragen, wie in Resolution # ausgeführt
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...MultiUn MultiUn
Als sie vor der Niederlassung stand, sah sie, daß die Kuppel viel größer war, als sie von oben ausgesehen hatte.
Звучит интригующеLiterature Literature
Wenn Sir William davon hört, wirft er Sie möglicherweise aus der Niederlassung hinaus.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферLiterature Literature
Hat der Zedent oder der Zessionar in mehr als einem Staat eine Niederlassung, so ist die Niederlassung maßgebend, an der die zentrale Verwaltung des Zedenten oder des Zessionars ausgeübt wird.
Вот...На случай, если мама вернетсяUN-2 UN-2
Doch gestern ereignete sich in einem Nebengebäude der KIG-Niederlassung eine Explosion, bei der Prima zerstört wurde.
Экспорт заметкиLiterature Literature
Unsere Niederlassung in Darujhistan ist noch klein; sie wurde erst vor kurzem eröffnet, müsst Ihr wissen.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиLiterature Literature
Wir, Dürr Technik GmbH & Co freuen uns den Umzug unserer Niederlassung in UK in ein neues Gebäude mit Standort in Bath, bekanntzugeben.
Как ты себя при этом чувствовал?Common crawl Common crawl
Zwischen 1976 und 1994 war er der Vorsitzende der Kiewer Niederlassung des Verbandes der Komponisten der Ukraine.
Хорошая реакцияWikiMatrix WikiMatrix
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befanden sich die Niederlassungen der meisten großen Religionen.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаLiterature Literature
Manche Privatkundenbanken gingen Bankrott wie Northern Rock, während sich andere über Wasser hielten (beispielsweise die britische Niederlassung von Santander).
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуProjectSyndicate ProjectSyndicate
1975 wurde eine SBG-Niederlassung in New York City gegründet.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?WikiMatrix WikiMatrix
« »Ramsdell baut eine neue Niederlassung in San Francisco.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?Literature Literature
Rund 50 deutsche Firmen haben ihre eigenen Niederlassungen im Iran und mehr als 12.000 Firmen haben eigene Handelsvertreter im Iran.
Пишет детские книжкиWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.