Pelerine oor Russies
Pelerine
de
Pelerine (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
пелерина
[ пелери́на ]
de
kurzer Schulterumhang
ru
короткая до пояса накидка поверх платья, часто с капюшоном; широкий воротник до плеч или до локтя
мантия
[ ма́нтия ]
пелери́на
плащ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pelerine
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
горжетка
[ горже́тка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« bat Demba. »Können Sie mir für heute die Pelerine leihen, die ihr Sohn früher immer getragen hat?
Дэниел, они обходят аварийный блокLiterature Literature
Seine Ohren waren so groß, daß er sie als Pelerine benutzen konnte.
Вы работаете в театре?Literature Literature
1947 lud Hayek 36 dem Liberalismus nahestehende Gelehrte zu einem Treffen am Mont Pèlerin in der Schweiz ein, woraus die Mont Pelerin Society hervorging.
Когда Я ж не курю!WikiMatrix WikiMatrix
Darf ich erfahren, wie du in den Besitz dieser Tracht gekommen bist und ob du weißt, wo die Pelerinen jetzt sind?
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?Literature Literature
Die Pelerine von Paul war ihm viel zu kurz, aber sie schützte wenigstens Kopf und Schultern.
А у тебя как дела?Literature Literature
Plötzlich verschwand der Schirm, dann verschwand die Pelerine, sie zog den alten Mann hinter sich her.
Телефон шерифа там жеLiterature Literature
In seine Pelerine gewickelt, geht Hyacinthe de Lafite einsam die Rue Basse entlang.
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
Die bei Sturm und Regen mit Pelerinen und Kapuzen trotzig und unverdrossen durch die Wälder ziehen?
Без родителей?Literature Literature
Dann konnte er seine in der Zwiebackdose feucht gewordene Pelerine ablegen, sich ausruhen und essen.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLiterature Literature
Dann folgten die löchrigen Kniestrümpfe und die Hosen, die Pelerine, die Weste und das fleckige Hemd.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаLiterature Literature
Zwei Pelerinen schälten mich aus den Decken, reichten mir ein Handtuch zum Abtrocknen und brachten trockenes Bettzeug.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютLiterature Literature
Er warf seine Pelerine weg und zog den Mantel des Alten an.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
Den besten: Die alte, brave Pelerine.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуLiterature Literature
Ich wußte oder ahnte zumindest, daß sie den Aufenthalt der Pelerinen kannte sie hatte eine Zeitlang zu ihnen gehört.
Доброе утроLiterature Literature
Ich werde die Pelerine anziehen, die der Sohn der Frau Pomeisl zurückgelassen hat.« »Wie Sie wollen.
Мы прожили вместе # годаLiterature Literature
Ich hatte noch keinen zu Gesicht bekommen, bis ich ins Lazarett der Pelerinen kam.
Не понял, что ты такое говоришьLiterature Literature
Aber wie begierig war ich dagegen zu erfahren, ob Swann seine Pelerine getragen habe!
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Diesmal verlangsamte Pantelimon seinen Schritt, um die Pelerine genauer betrachten zu können.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеLiterature Literature
Huerta de Soto gehört zudem dem Ludwig von Mises Institute an, war Schirmherr der Fundación Instituto Madrileño de Estudios Avanzados (IMDEA) und stellvertretender Vorsitzender der Mont Pelerin Society (2000–2004).
Связь идет с задержкойWikiMatrix WikiMatrix
Hast du, seit du in diesen Bergen bist, etwas von den Pelerinen gehört?
Спасибо за вниманиеLiterature Literature
Ein Kunde wollte sich eine Pelerine machen lassen, hat es sich aber anders überlegt.« »Machen Sie mir etwas daraus?
Сядь и заткнись к чертовой мамеLiterature Literature
Sie steht mir, glaube ich, und ich habe das Gesicht für eine Pelerine, auch wenn ich nicht ihre Augen habe.
На них и не было, зато у Луиса былиLiterature Literature
Der ulkige alte Erfinder war, samt Pelerine, auf dem Weg ins Irrenhaus.
В каком смысле " принёс в боулинг "?Literature Literature
Durch den Stoff von Kleid und Pelerine spürte er die unglaubliche Weichheit ihrer Brüste.
Это вовсе не обязательноLiterature Literature
Der Autarch selbst hatte darauf gedrungen, daß ich sie dem Priesterinnenorden namens Pelerinen zurückgäbe.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.