Repräsentanz oor Russies
Repräsentanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
представительство
[ представи́тельство ]
Die Vorbereitung und juristische Begleitung bei der Eröffnung einer Repräsentanz bzw. Gründung eines Unternehmens erbringen wir in Zusammenarbeit mit einer deutschen Kanzlei in Moskau.
Мы оказываем подготовку и юридическую поддержку при открытии представительства или основании фирмы совместно с немецкой конторой, работающей в Москве.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai 2013 wurde die Liste der aktiven Vertretungen von Rossotrudnitschestwo im Ausland und die Liste jener Städte bestätigt, in denen ebenfalls die Eröffnung einer Repräsentanz geplant ist.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииmid.ru mid.ru
2003 gründete die Belarusbank eine Repräsentanz in Deutschland (Frankfurt am Main).
Он привозил мои любимые конфетыWikiMatrix WikiMatrix
Die Bedingung solches Erfolgs ist die Gewährleistung der umfassenden Repräsentanz der syrischen Opposition, wie dies die Resolution 2254 des UN-Sicherheitsrats eindeutig erfordert.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимmid.ru mid.ru
Dank ihrer grossen Repraesentanz handelt UNO unbestreitbar legitim bei der Behandlung von Fragen der globalen Politik, u.a. wirtschaftliche Zusammenarbeit, humanitaere Fragen, Gewaehrleistung des Friedens und der Sicherheit usw.
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитmid.ru mid.ru
Im Juni 2007 gründete die Belarusbank eine Repräsentanz in Peking.
Зачем ты приехал сюда?WikiMatrix WikiMatrix
Der Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte schätzte hoch die Repräsentanz und Professionalismus der russischen Delegation ein, ihre Bereitschaft zum konstruktiven und offenen Dialog zur Umsetzung des ganzen Spektrums der Rechte und Freiheiten, die vom Internationalen Pakt vorgesehen sind, ein.
Разговаривает, прямо как настоящаяmid.ru mid.ru
Es versteht sich von selbst, dass das Außenministerium und seine Auslandsvertretungen die Tätigkeit von Rossotrudnitschestwo und seinen Repräsentanzen im Ausland auch in Hinkunft umfassend unterstützen werden.
Не верю своим ушамmid.ru mid.ru
Und diese stärkere Repräsentanz von Personen mit ausländischem Hintergrund nimmt weiter zu:
Что вы скажете на такое?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ab 1925 hatte er die Repräsentanz der Zürich-Versicherung inne.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюWikiMatrix WikiMatrix
Dazu suchen Sie Helfer, die die Überweisungen annehmen und dann weiterleiten (als Begründung wird oftmals die Notwendigkeit eine lokalen Business-Repräsentanz angegeben). Lassen Sie sich auf solche Geschäfte ein, müssen Sie damit rechnen, dass der Überweisungsbetrag, den Sie erhalten haben, später von der Bank wieder eingezogen wird.
Я просто тебя обожаю, и все тутCommon crawl Common crawl
Sie betreibt alle Sparten der Schaden- und Personen-Rückversicherung und verfügt über ein Netzwerk von Tochter- und Beteiligungsgesellschaften, Niederlassungen und Repräsentanzen auf allen fünf Kontinenten mit rund 3.300 Mitarbeitern.
В следующий раз надо взять с большей бронейWikiMatrix WikiMatrix
Die bayerische Repräsentanz soll ein Ort sein für Dialog, Freundschaft und Miteinander.
Эм... ничего особогоWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Hauptsitz ist in Peking, weitere zehn Niederlassungen und Repräsentanzen gibt es im Inland, sowie drei ausländische Vertretungen in Johannesburg, Paris und St. Petersburg.
Мускулы продолжают работатьWikiMatrix WikiMatrix
In seiner Rede würdigte Seehofer die Errichtung einer bayerischen Repräsentanz in Tschechien als Symbol für die gewachsene Freundschaft zwischen Bayern und Tschechien und für ein gemeinsames Europa.
Па, наконец- тоWikiMatrix WikiMatrix
Die Vereinten Nationen verfügen über eine einmalige Legitimität und bleibt die Struktur, die keine ihresgleichen nach der Repräsentanz und Universalität hat, Plattform für einen gleichberechtigten Dialog, der auf die Suche und Ausarbeitung von Kompromissen unter Berücksichtigung verschiedener Meinungen und Positionen auf Grundlage der Ziele und Prinzipien ihrer Charta gerichtet ist.
Вот ведь подлые твариmid.ru mid.ru
Hier ist einer davon: „In Paris, London, der Tschechoslowakei und anderen Orten Repräsentanzen gründen, die sich aus den Personen zusammensetzen, die mit der bevollmächtigten Vertretung und Handelsvertretung (mindestens räumlich) nicht vereinigt sind, um ihnen keine offizielle Art zu verleihen.
Ну по крайней мере убей ееmid.ru mid.ru
Natürlich ist die französische Tradition prunkvoller Repräsentanz nicht übertragbar.
Никто не причинит Вам вредаLiterature Literature
Insgesamt sind hier mehr als 400 Repräsentanzen ausländischer Firmen tätig.
Что это такое?mid.ru mid.ru
Die Vorbereitung und juristische Begleitung bei der Eröffnung einer Repräsentanz bzw. Gründung eines Unternehmens erbringen wir in Zusammenarbeit mit einer deutschen Kanzlei in Moskau.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинCommon crawl Common crawl
Eine immer groessere Bedeutung erlangen die Entwicklung der dialogpartnerschaftlichen Beziehungen zur Internationalen Organisation suedostasiatischer Staaten (ASEAN), die aktive Teilnahme am Regionalen ASEAN-Sicherheitsorum (ARF), an der Beratung ueber das Zusammenwirken und Vertrauensmassnahmen in Asien, die immer staerkere konsequente Einbeziehung in den Koopeartionsdialog fuer Asien, und die vollwertige Repraesentanz auf Ostasiatischen Gipfeltreffen.
Ветер приходит из пещерыmid.ru mid.ru
Das Prinzip der Priorität der regionalen Repräsentanz, fairen und gleichberechtigten Partnerschaft aller Schlüsselakteure, das die Grundlage des Moskauer Formats sowie des Mechanismus der Kontaktgruppe SOZ-Afghanistan, bildet, entspricht am besten der Aufgabe des Starts des zwischenafghanischen Dialogs über den Frieden.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?mid.ru mid.ru
Die Bank hat ausländische Repräsentanzen in Peking und Frankfurt am Main.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноWikiMatrix WikiMatrix
Neben ihrem Hauptsitz nahe Düsseldorf verfügt TIMOCOM über drei Repräsentanzen in Polen, Tschechien und Ungarn sowie zwei Geschäftsstellen in Spanien und Frankreich.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыWikiMatrix WikiMatrix
b) Weitere Förderung der Arbeitseffizienz des UN-Sicherheitsrats, der die größte Verantwortung für die internationale Friedens- und Sicherheitsunterhaltung trägt; Förderung der Repräsentanz dieses Gremiums bei einer rationalen Reformierung der UNO, wobei es bei seiner Arbeit operativ reagieren muss.
И спрятаннымв конце страхового полиса я нашел этоmid.ru mid.ru
Ein Jahr später eröffnete die Belarusbank Repräsentanzen in Russland (Moskau) und Polen (Warschau).
Да что с тобой?WikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.