Stimme des Gewissens oor Russies
Stimme des Gewissens
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
голос совести
Wird die Stimme des Gewissens allerdings wiederholt ignoriert, dann dient es nicht mehr als zuverlässiger Führer.
Однако, когда голос совести неоднократно игнорируется, он не служит больше надежным советчиком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demnach ist es die Stimme des Gewissens, die uns anklagt oder entschuldigt (Römer 2:15; 1.
Маленький Джонни показываетjw2019 jw2019
Wird die Stimme des Gewissens allerdings wiederholt ignoriert, dann dient es nicht mehr als zuverlässiger Führer.
Да эти старые дуракиjw2019 jw2019
KANT: Und achten, soweit es geht, auf den Souffleur: die Stimme des Gewissens.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьLiterature Literature
Ich war mittlerweile fünfzehn, und die Stimme des Gewissens sprach nun eindringlich und nachgerade unüberhörbar.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?Literature Literature
Ich habe sogar meine Stimmen verraten.« »Die doch nur die Stimmen des Gewissens waren und nichts sonst.
Куда мне прийти?Literature Literature
Selbst bei kleineren Vergehen meldet sich die Stimme des Gewissens.
Дай мне зацепку.Потому что я делаючто- то в этом миреjw2019 jw2019
„Die Stimme des Gewissens“
Мы можем поговорить?jw2019 jw2019
War es möglich, daß er endlich auf die Stimme des Gewissens hörte und ihnen die Qualen eines Prozesses ersparen wollte?
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииLiterature Literature
Die Stimme des Gewissens wurde erstickt; die lebendige Macht des Wortes Gottes wurde aufgehoben und unter einer Vielzahl unveränderlicher Regeln erdrückt.“
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?jw2019 jw2019
Viele schieben jegliches Bewußtsein von Sünde beiseite und stempeln die Stimme des Gewissens als „Schuldgefühl“ ab, etwas, was man nicht aufkommen lassen solle.
Спокойной ночи Даниэльjw2019 jw2019
Durch das loyale Festhalten an christlichen Grundsätzen, wie sie sie verstanden, oder dadurch, daß sie der Stimme des Gewissens folgten, erwiesen sie sich der Freundschaft Jehovas als würdig.
Нет, я просто веду светский разговорjw2019 jw2019
Der Prediger, der seine Stimme um des Gewissens willen abgibt, läuft Gefahr zu verhungern.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяLiterature Literature
Der Prediger, der seine Stimme um des Gewissens willen abgibt, läuft Gefahr zu verhungern.
Пап, я сейчас несколько занятLiterature Literature
Das war die „Stimme“ deines Gewissens, des inneren Bewusstseins — oder Empfindens — von Recht und Unrecht, das jemand entschuldigt oder anklagt.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеjw2019 jw2019
Im Restaurant ist es, unabhängig von der Stimme, diese gewisse Art des Kellners, zu sagen: Ja, mein Herr.
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойLiterature Literature
Des Gewissens Stimme ist nicht Gottes Stimme.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяLiterature Literature
Nein, sie folgten der Stimme des ihnen von Gott verliehenen Gewissens, und Gott segnete sie deswegen (2.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяjw2019 jw2019
Sie hörte aus seinen Worten die Stimme des Mentaten, und Bellonda hörte sie gewiß ebenso.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететLiterature Literature
Doch des öfteren sollte uns die Stimme unseres Gewissens zur richtigen Handlungsweise anspornen.
Что всё этозначит?jw2019 jw2019
Ja, die Gefährten des Saulus haben womöglich seine innere Stimme, sein Gewissen, beeinflusst.
Ну, возможно и такоеjw2019 jw2019
Aber dieses »öffentliche Gewissen« – was ist es anderes als die Stimme des Man?
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьLiterature Literature
Seine Stimme war nie besser gewesen, und die Hütte des Hirten hatte gewiss noch nie so viel laute Fröhlichkeit erlebt.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовLiterature Literature
Das Gewissen ist die Stimme der Seele, die Leidenschaften sind die Stimme des Körpers.
Я думаю, такие слоганы- это не тоLiterature Literature
Daher bezeichnete man das Gewissen als „Gottes Gegenwart im Menschen“, als „Urnatur des Menschen“ und sogar als „Stimme Gottes“.
Перемены требуют времениjw2019 jw2019
Ganz gewiss stimmen die Heiligen der Letzten Tage nicht den Lehren des Islams zu, die das Gottsein Jesu Christi, die Notwendigkeit neuzeitlicher Propheten und den Grundsatz des ewigen Fortschritts leugnen.
Они наверняка, ставят эту статую обратноLDS LDS
36 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.