beidseitig oor Russies
beidseitig
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
двухсторонний
[ двухсторо́нний ]
Alle anderen Straßen zum Hotel sind beidseitig befahrbar.
Все другие ведущие к нам дороги имеют двухстороннее движение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Gruppe französischer Teenager trug rosa T-Shirts, auf denen beidseitig »Fuck You!
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиLiterature Literature
Gute beidseitige Atemgeräusche.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns verbinden Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit, ein hohes Maß an gegenseitigem Verständnis, die Bereitschaft einander zu unterstützen und den Zugang zu einer ganzen Reihe von Problemen zu koordinieren, die von beidseitigem Interesse sind.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиmid.ru mid.ru
Man behandelte die Möglichkeiten für eine Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der SMWK und der Europäischen Union als zwei gleichberechtigten Partnern in Bereichen von beidseitigem Interesse – vor allem im Bereich des Verkehrswesens, der Energetik, der neusten Technologien und der Beseitigung von Ausnahmezuständen – zwecks der effektiven Lösung von Aufgaben zur Entwicklung der Staaten dieser Region, zur Steigerung des Wohlstands der Bevölkerung, sowie zur Festigung der Stabilität im Schwarzmeergebiet.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваmid.ru mid.ru
Er hat beidseitig Pleuradrainagen.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor dem Hintergrund eines vernünftigen arabischen Friedensplans werden sie darauf bestehen, dass bereits ein weltweiter Konsens besteht, der die Wiederherstellung der Grenzen von 1967 (mit beidseitigen Anpassungen gleicher Größe und Qualität), die Notwendigkeit eines gerechten Abkommens über die Behandlung von Flüchtlingen und einen Plan zur Teilung Jerusalems umfasst.
Ты знал... ты знал про нее!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den Vereinigten Staaten haben 55% der Babies tiefgehende, beidseitig gerichtete Gespräche mit ihren Müttern und sie erlernen dabei Modelle, wie sie sich anderen Menschen gegenüber verhalten sollen.
У нас есть нарушениеted2019 ted2019
Die Blätter konnten beidseitig beschrieben werden, und mehrere Bücher ließen sich zu einem Band zusammenfügen.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдjw2019 jw2019
Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen.
Это был величайшиймастер меча, которого когда- либо видел мирQED QED
Sie ist beidseitig bedruckt, auf einer Seite englisch, auf der anderen chinesisch.
Я уверен, что эта идея моя и только мояLiterature Literature
Nebensonnen sind leuchtende Flecken, die beidseitig der Sonne auftreten.
Ну, это и так всем ясноjw2019 jw2019
Auf einem Helm darüber ist ein bekrönter Löwe abgebildet, beidseitig des Löwen steht mit 16 und 12 die Jahreszahl.
Я хочу ещё выпить!WikiMatrix WikiMatrix
Zwei großlumige Transfusionen, beidseitig.
Не говори, что я сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich kann mit Freude über eine Rückkehr... zu beidseitigen Handelsbeziehungen... zwischen uns und den Niederlanden berichten.
И я # минут ждал это дерьмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die „Unverletzlichkeit der Grenzen“ schließt eine Grenzänderung in beidseitigem Einvernehmen jedoch nicht aus.
Нет, я солгал, неправда!WikiMatrix WikiMatrix
Vergewissern Sie sich bei Druckern, die beidseitiges Drucken unterstützen, dass Sie die Duplex-Option für das Wenden an der kurzen Papierseite verwenden. Wenn Sie das bedruckte Papier dann in der Mitte falten, erhalten Sie ein schönes Faltblatt (Pamphlet
С достаточно хорошим рынком сбытаKDE40.1 KDE40.1
Wir wollen die Beziehungen zur Stärkung der Freundschaft, Zusammenarbeit und Realisierung beidseitig vorteilhafter Vorhaben entwickeln; wir sind durch und durch dafür, zu hundert Prozent werden wir jede derartige Initiative unterstützen.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваmid.ru mid.ru
Atemgeräusche beidseitig
Переместить в корзинуopensubtitles2 opensubtitles2
Zusammen mit dem Anbieter sind mögliche Lösungsvorschläge und der beidseitige Anpassungsaufwand zu diskutieren.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?Literature Literature
Beidseitige, thermoleitende Aufkleber sind aus einem Band der Firma 3M gefertigt worden.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонCommon crawl Common crawl
Laut beidseitiger Meinung der Experten war das Gespräch sachlich, konkret und konstruktiv.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяmid.ru mid.ru
Ein breiter Boulevard, beidseitig von hohen, schlanken Palmen gesäumt, führte zu mehreren repräsentativen Gebäuden.
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
Man bestätigte die beidseitige Einstellung auf eine gemeinsame Arbeit zugunsten der baldigen Wiederaufnahme der direkten Verhandlungen zwischen den Israelis und den Palästinensern zu allen Fragen, einschließlich der Bestimmung eines endgültigen Status.
Интерны должны быть не видны и не слышныmid.ru mid.ru
Was hattest du noch über dieses Schwert gesagt, das beidseitig schneidet?
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kuretenstraße ist beidseitig von Gebäuden gesäumt, darunter der Staatsmarkt, wo Staatsangelegenheiten behandelt wurden, der Hadrianstempel, einige öffentliche Brunnen und Hanghäuser — Wohnsitze von vornehmen Ephesern.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.