bis man hört oor Russies
bis man hört
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
достучаться
[ достуча́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hörte ihn bis hinunter, und ich bin sicher, man hörte ihn über die Esplanade weg bis zur Musikkapelle.
До свиданияLiterature Literature
Eine Story ist gut, bis man die nächste hört.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.Literature Literature
Der Trick ist, dass man nicht stoppt... bis man einen Knall hört.
Мы могли бы поплавать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hineindrücken, bis man das Einschnappen hört oder fühlt.
Настоящее его имя Джерри ДорсиLiterature Literature
Hineindrücken, bis man das Einschnappen hört oder fühlt.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеLiterature Literature
Inzwischen waren die Fallschirmspringer bestimmt gelandet, aber bis jetzt hörte man noch keine Motorengeräusche.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыLiterature Literature
Der Lärm wurde schwächer, bis man ihn nicht mehr hörte.
Что ты только что сказал?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da muss erstmal ein Krieg ausbrechen, bis man so was mal hört.
Послушай меня, мудилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man mochte kommen wohin man wollte, vom frühen Morgen bis spät in die Nacht hinein hörte man nichts anderes.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиLiterature Literature
Man hörte es bis hinüber zu den Gärten, in denen die Kränze für die Toten geflochten wurden.
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
Ja - hier bei diesem Bücherschrank, der bis zur Decke reichte, hörte man es am besten.
Я так рад, что ты вернулся, РойLiterature Literature
Man hört es bis hier.
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Musik war so laut, dass man sie bis zur Einfahrt hörte.
Позволь мне уйти!Literature Literature
Die Schreie der Esel hört man bis hierher, er wohnt gleich dahinten.
Погоди, дай только запишуLiterature Literature
– Die Schüsse hört man bis hierher, – dort wütet eine Schlacht!
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
Eure Musik hört man bis Belgrad.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, schrie er so laut, dass man ihn bis ins Orlopdeck hörte. »Schaff mir diesen Vitus herbei!
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
Und was war das für einer: zwei Monate lang und so laut, daß man ihn hörte bis aufs Vorwerk hinaus.
Черт возьми!Literature Literature
Das Jaulen eines Sleen hört man zehn bis zwölf Meilen weit.
Он ничего не слышитLiterature Literature
Bis tief in die Nacht hörte man sie hämmern, sägen, löten und immer wieder fluchen, wenn etwas nicht gelang.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйLiterature Literature
Man hörte Schüsse, die sich durch die Lange Straße bis in den Hafen fortpflanzten, man schleppte Verhaftete herbei.
Как кровь попала на ковер?Literature Literature
Mitte August konnte man einen Stein in den Brunnen werfen und bis sechs zählen, ehe man ihn ins Wasser platschen hörte.
Из темноты он приходитLiterature Literature
Das Rollen der Wagen mit ihren leise winselnden Reifen hört überhaupt nicht auf, bis man ein Schlafpulver nimmt.
Ты не танцуешьLiterature Literature
Okay, für's Protokoll, das hört sich toll an, bis man es machen muss.
А где была твоя жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wieder hört man diese Stimmen, bis man es nicht mehr ertragen kann.“
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.