eine ruhige Kugel schieben oor Russies
eine ruhige Kugel schieben
de
es ruhig angehen lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
бить баклуши
сачковать
[ сачкова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Er hatte die Schlüsselpositionen mit fähigen Angestellten besetzt, sodass er jetzt eine ruhigere Kugel schieben könnte.
Он нанял способных людей на ключевые позиции и теперь мог бы успокоиться.Literature Literature
Er wird sich Häuser kaufen und auf Barbados für den Rest seiner Tage eine ruhige Kugel schieben.
Вложит все в недвижимость и будет себе жить остаток жизни припеваючи, на Барбадах.Literature Literature
Und Sie schieben eine ruhige Kugel als Kriegsgefangener der Sternenflotte, während Ihre Männer auf diesem Planeten verrotten.
И проведете войну, уютно отдыхая как военнопленный Звездного Флота, в то время как ваши бойцы разлагаются на этой планете.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie zahlen gut, und solange du dich an die Regeln hältst, schiebst du eine ruhige Kugel.
Зато платят тут хорошо, и, если соблюдаешь правила, не пристают.Literature Literature
4 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.