gedruckt werden oor Russies

gedruckt werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

печататься

[ печа́таться ]

werkwoord

Ich kann in die Vorlesung, während mein Schwanz gedruckt wird.
Я могу пойти на занятия, пока печатается мой член.

voorbeelde

Im Gegenzug sollte das Buch mit einigen Veränderungen gedruckt werden und Galilei vor dem Gefängnis bewahrt bleiben.
С другой стороны, после этих изменений книга Галилея могла быть напечатана и он освобождался от тюремного заключения.

Das müsse gedruckt werden, am besten unter dem Namen eines Professors.
Это следует опубликовать, лучше бы всего за подписью профессора.

Das BerichtFußzeile Element legt Berichtsbereiche fest die gewöhnlich am Ende des Berichts gedruckt werden
Элемент PageFooter определяет секцию отчёта, которая обычно печатается в конце отчёта

Dazu muss lediglich eine Taste gedrückt werden.
Для получения билета нужно всего лишь нажать кнопку.

Objekt kann nicht gedruckt werden
невозможно распечатать объект

Hiermit genehmige ich, dass meine Antwort und mein Foto gedruckt werden:
Я разрешаю напечатать в Лиахоне свой ответ и фотографию.

Wenn Sie gebunden sind und von einer Last zu Boden gedrückt werden, können Sie nicht weit gehen.
Если вы связаны, пригнуты к земле, вы не сможете уйти далеко.

Einige Ausgaben mußten außerhalb Frankreichs gedruckt werden.
Некоторые переводы Библии пришлось печатать за пределами Франции.

Die Uhr muss mit derselben Hand gedrückt werden, mit der auch der Zug ausgeführt wurde.
Кнопку игровых часов следует нажимать той же рукой, которой делается ход.

Sie dürfen nicht in deutscher Sprache gedruckt werden.
Они не обязательно должны быть напечатаны на немецком языке;

Als der Dialog begann, hatte ich keine Ahnung, dass er jemals gedruckt werden würde.
Когда начался разговор с Богом, у меня не было ни малейшего представления о том, что он выйдет в печать.

Es ist schon etwas wert, unumschränkter Herrscher über alle Gemeinheiten zu sein, die gedruckt werden.
Это еще наименьшее зло — быть неограниченным владыкой всех глупостей, которые печатаешь.

Klebende Tasten abschalten, wenn zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden
Выключать залипающие клавиши при одновременном нажатии двух клавиш

Orkolas Salmiak: Die besten Lakritzmünzen der Welt, auf die das Bild des neuen Räuberherrschers gedruckt werden soll.
Оркольский салмиак — лучший в мире салмиак, на котором должен быть запечатлен новый глав-атаман.

Was war damit gemeint, daß ‘ein Siegel auf Vision und Prophet gedrückt’ werden sollte?
Что означали слова «будут запечатаны видение и пророк»?

Nun würde es nie gedruckt werden.
Теперь ее уже никогда не опубликуют.

Wer würde es lesen, wenn es nicht gedruckt werden konnte?
Кто сможет прочитать его книгу, если она не будет напечатана?

Welche Frauen möchten, dass ihre Brüste gedrückt werden wie ein Schiffshorn?
Какая женщина захочет, чтобы на её грудь жали, как на сигнал?

Hiermit genehmige ich, dass meine Antwort und mein Foto gedruckt werden dürfen.
Я разрешаю напечатать в Лиахоне свой ответ и фотографию.

Außerdem kann die Zeichnung gedruckt werden.
Помимо этого, чертёж можно распечатать.

Ich möchte von Eltern geliebt und gedrückt werden.
Хочется, чтобы родители любили и ласкали меня.

Ich hoffe, Sie verstehen, dass das vor der Wahl nicht gedruckt werden darf.
Надеюсь, вы понимаете, что мы не можем позволить вам издать это до выборов.

Während die Lebensläufe gedruckt werden, gehe ich die Mädchen wecken und erledige die Morgenroutine.
Отпечатав резюме, я разбудила девочек и стала заниматься утренними делами.