leipzig oor Russies
leipzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
лейпциг
Leipzig ist eine alte Stadt.
Лейпциг — старинный город.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leipzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Лейпциг
[ Ле́йпциг ]
Leipzig ist eine alte Stadt.
Лейпциг — старинный город.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit 1996 ist die Sammlung samt Verwaltung und Fachbibliothek am Sportforum Leipzig untergebracht.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.WikiMatrix WikiMatrix
Ich hatte heimlichen Unterricht in der Harmonie-Lehre bei einem tüchtigen Musiker des Leipziger Orchesters, G.
Что случилось?Literature Literature
Sehr detaillierte Untersuchungen wurden in London, Leipzig und St. Petersburg durchgeführt und werden gegenwärtig im Katharinenkloster abgeschlossen.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноCommon crawl Common crawl
Außerdem gab er eine Zeitschrift für Ophthalmologie (Dresden u. Heidelberg 1830–36, 5 Bde.) und eine Monatsschrift für Medizin, Augenheilkunde und Chirurgie (Leipzig, 1838–40, 3 Bde.) heraus.
Что случилось?WikiMatrix WikiMatrix
Aus Leipzig kommt er immer rüber.
Как он тут оказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Leipzig schloss er sich den demokratisch gesinnten Studenten an.
Это было знамением судьбыWikiMatrix WikiMatrix
Sie fuhr nach Leipzig – das in diesen Breiten als Großstadt galt – und war dort mit einigen Leuten verabredet.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?Literature Literature
Im Jahre 1781 stellte Weitbrecht seinen Partner Schnoor frei, damit dieser den Leiter der Senatstypographie Bernhard Theodor Breitkopf (1749–1820), Sohn des Leipziger Musikverlegers Johann Gottlob Immanuel Breitkopf, maßgeblich bei seiner Arbeit unterstützen konnte.
УвековечиватьWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1894 begann er einer Buchhändlerlehre in Leipzig und nahm dort Kontakt mit sozialdemokratischen Kreisen auf.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергWikiMatrix WikiMatrix
Die Proben sind immer dienstags und freitags ab 19:00 Uhr im den Räumen der bulgarischen Botschaft (Leipziger Str.
Я пожалуй выпьюCommon crawl Common crawl
Sein Preis ist ein vorgedrucktes Diplom, das Duschkans Fritze aus Leipzig kommen ließ.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитLiterature Literature
1905 bis 1907 war Haenisch wieder in Leipzig, wo er wiederum an der Leipziger Volkszeitung schrieb, unter der Chefredaktion von Franz Mehring.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеWikiMatrix WikiMatrix
In der Leipziger Straße 25 wurde im Juli 1889 in einem viergeschossigen Haus ein Restaurant mit mehreren Sälen eröffnet, das seinerzeit das größte in Berlin war.
Опустить люк!WikiMatrix WikiMatrix
In Leipzig vertiefte er seine Studien.
Пойду за КаддиWikiMatrix WikiMatrix
Die erste Marschlinie würde am linken Ufer der Elbe und Moldau über Leipzig und Prag führen.
В саду КонсерваторииLiterature Literature
Nutzen Sie alle Möglichkeiten, Ihr Englisch zu trainieren, z. B. Filme im Original ansehen (DVD's, CineStar Leipzig, Reportagen und Commercials auf CNN), Texte im Internet und in Zeitschriften lesen, einen Englisch-Kurs absolvieren, mit Ihren Kindern Englisch-Hausaufgaben machen.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьCommon crawl Common crawl
1849 wurde er beim Eisenbahnwesen angestellt als Regierungskommissar beim Direktorium der Chemnitz-Riesaer Eisenbahn-Gesellschaft, 1851 als Eisenbahndirektor in Chemnitz, 1858 in Leipzig; 1869 wurde er zum Geheimen Finanzrat und Stellvertreter des Generaldirektors der königlich sächsischen Staatsbahnen ernannt.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииWikiMatrix WikiMatrix
1914 war Volkmann Präsident der von ihm organisierten Internationalen Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik in Leipzig (Bugra).
Нам правда надо переходить на личности?WikiMatrix WikiMatrix
Er verließ nun Leipzig und begab sich nach Altdorf, wo er mit Beifall promovierte.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоLiterature Literature
3 Bände, Leipzig.
Эти ребята чокнутьIеWikiMatrix WikiMatrix
Nach zwei Jahren in Berlin besuchte er die Universitäten Leipzig, Prag und Wien, wo er nicht nur Vorlesungen hörte, sondern auch in den Bibliotheken arbeitete und seine Griechisch-, Latein-, Deutsch-, Französisch- und Englisch-Kenntnisse verbesserte.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьWikiMatrix WikiMatrix
Der Brief an die Tochter in Leipzig lag daneben auf dem Schreibtisch.
Она не слишком тебя любитLiterature Literature
Im Sommer 1844 ermöglichte ihm ein Reisestipendium eine halbjährige Bildungsreise nach Norddeutschland, die ihn nach Stationen in Heidelberg, Köln, Bonn, Gießen, Marburg, Göttingen, Eisenach, Gotha, Weimar, Jena, Schulpforta, Halle, Leipzig, Dresden nach Berlin führten, wo er vier Monate lang blieb.
Я переговорю об этом с нейWikiMatrix WikiMatrix
Er war von dem jungen Johann von Hacklheber – einem Leipziger Baron – zu der Bibliothek geleitet worden.
И с тех пор они ненавидят друг другаLiterature Literature
Bei einem Ort, der Leipzig oder so ähnlich heißt.
Сестра Бренна тоже так думалаLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.