man lernt nie aus oor Russies

man lernt nie aus

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

век живи, век учись

[ век живи́, век учи́сь ]

Man lernt nie aus

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Век живи, век учись

Man lernt nie aus; denn sonst wäre es schnell aus mit dem Leben.
Век живи - век учись. А то долго не проживёшь.

voorbeelde

Man lernt nie aus; denn sonst wäre es schnell aus mit dem Leben.
Век живи - век учись. А то долго не проживёшь.

Nun ja, man lernt nie aus.
– Да, что ж, живи и учись.

Man lernt nie aus.
Век живи – век учись.

Man lernt nie aus.
Век живи — век учись.

Man lernt nie aus.
Человек всю жизнь учится.

Sie hätte nicht gedacht, dass Bunny so eine Idiotin war, aber man lernte nie aus.
Ей никогда не приходило в голову, что Банни — дура, но вот поди ж ты!

Na ja – man lernt nie aus.« Mehr denn je wollte ich Jeremy die Zehennägel einzeln ausreißen.
Больше, чем когда-либо, мне захотелось уронить Джереми на ногу что-нибудь тяжелое

Nun ja, man lernt nie aus, mein Freund.
Что ж, живи и учись, мой друг.

Aber man lernt nie aus.« »Ist das Stück so alt?
Но, похоже, всегда остается чему учиться. – Неужели этот балет такой старый?

Man lernt nie aus: ich hab noch nie von einer Indianerin gehört, die so was tut.»
Ну, это для меня что-то новенькое: никогда не слышал, чтобы с индианками такое бывало

Naja, man lernt nie aus.
Ну, век живи, век учись.

"Unsere Antwort darauf lautete: „Man lernt nie aus""."
Наш ответ был: «Живите и учитесь».

Man lernt nie aus.
Век живи - век учись.

Man lernt eben nie aus.
Радиоактивным Человеком, кретин!

Aber man lernt ja nie aus.« »Werde ich immer unter Schmerzen und Übelkeit leiden, wenn ich einer Gefahr gegenüberstehe?
— Со мной всегда будет так, когда я буду сталкиваться с опасностью?

Ich hätte nie gedacht, dass Ivan Vorpatril sich auf die falsche Seite des Bettes legen würde, aber man lernt ja nie aus!
Никогда не подумал бы, что Айвен Форпатрил спит на этой стороне кровати, но – век живи, век учись!

1 Als Prediger lernt man eigentlich nie aus.
1 Христиане должны улучшаться в служении.

« »Man lernt im Leben nie aus, mein Freund, und sei dankbar dafür, dass du immer noch lebst und lernen kannst.
- Мы живем и учимся, друг мой, и будь благодарен, что у тебя еще есть шанс сделать то и другое.

Was Gott betrifft, lernt man genau genommen nie aus (Prediger 3:11).
Познание о Боге — это непрерывный процесс (Экклезиаст 3:11).

Wenn man auf rasche Erfolge aus ist, lernt man eine Kunst nie.
Если кто-то гонится за быстрыми результатами, он никогда не научится искусству.