nicht im geringsten oor Russies
nicht im geringsten
de
mit Verneinung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
нисколько
[ ниско́лько ]
ru
(с отриц.) нисколько
Ich bin nicht im Geringsten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
Я нисколько не боюсь потерять работу.
ничуть
[ ничу́ть ]
ru
(с отриц.) нисколько
Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.
Ситуация ничуть не изменилась.
нимало
[ нима́ло ]
ничуточки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nicht im Geringsten
de
nicht die Bohne (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
ни в мале́йшей сте́пени
ничуть
[ ничу́ть ]
Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.
Ситуация ничуть не изменилась.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Ranald wirkte nicht im Geringsten verärgert.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
Berücksichtigen Sie nur, dass wir nicht im Geringsten wissen können, was uns da unten erwartet.
Добавить точкуLiterature Literature
Ich bezweifle es nicht im Geringsten.
Локатор работает?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er ist nicht im Geringsten das, was ich einst glaubte!
Значит, машина не ЛьюисаLiterature Literature
Und sie scheint nicht im Geringsten einzusehen, wie ungezogen sie war - das macht mir am meisten Kummer!
Вы так заботитесь обо мне этимиподаркамиLiterature Literature
Du kennst meinen Vater nicht im geringsten, wenn du glaubst, dass seine Tochter so leicht zu manipulieren wäre.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетtatoeba tatoeba
„Verstehe.“ Diese surreale Unterhaltung passte nicht im Geringsten zu ihrer gemeinsamen Vergangenheit.
Не могу ли я заказать рюмочку?Literature Literature
Ich bezweifle Ihre praktischen Fähigkeiten nicht im geringsten.
Они были взволнованыLiterature Literature
« Doch Holly hatte nicht im Geringsten das Gefühl, dass der Abend ihr gehörte.
Нет... только голодныйLiterature Literature
Die Erde ist schon immer rund gewesen und macht sich nicht im Geringsten Gedanken darüber.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Viereinhalb Stunden, und er fühlte sich noch nicht im geringsten müde.
Ты можешь нарисовать новыйLiterature Literature
« Das beeindruckte Alfred nicht im Geringsten.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?Literature Literature
Ich hatte den Eindruck, dass Sie sich nicht im geringsten für unsere Flotte interessieren.
Мама, а могут волки попасть на небо?Literature Literature
Ach, mein Herz war gar nicht leicht, nicht im geringsten hatte ich das Gefühl, etwas Verdienstvolles zu tun.
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
Es war glasklar, dass die Mehrzahl der Kinder ihn nicht im Geringsten kümmerte, aber Helen gehörte zu ihm.
И я люблю тебяLiterature Literature
Nein, nicht im Geringsten
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьopensubtitles2 opensubtitles2
Merkwürdigerweise war ich nicht im Geringsten nervös.
Лорд Киро и леди ЛадираLiterature Literature
« Allgemeine Stille folgte, nicht im geringsten vermischt mit Verachtung für den törichten Idealismus des jungen Mannes.
Я нашла это у тебя в сумкеLiterature Literature
Man muss kein Arzt sein – wie ich –, um zu sehen, dass es dir nicht im Geringsten gut geht.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокLiterature Literature
Er ist viel zu klug, um diesen dummen Scherz übelzunehmen, der nicht im geringsten verletzend ist.
Госпожа Керк?Literature Literature
« Tom klingt nicht im Geringsten entmutigt, sondern so, als würde ihm die Geschichte hier richtig Spaß machen.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?Literature Literature
Augenblicklich wurde er mißtrauisch, obwohl seine Furcht sich nicht im geringsten auf ihn selbst bezog.
Ума ТурманДжанин ГарофалоLiterature Literature
Darum leidet Sabina nicht im geringsten darunter, daß sie ihre Liebe verheimlichen muß.
Сегодня вечером получите свою наградуLiterature Literature
Es schien ihn nicht im Geringsten zu stören, dass Dayna ihre kleine Schwester mitgebracht hatte.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
1160 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.