sich zurechtfinden oor Russies
sich zurechtfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
ориентироваться
[ ориенти́роваться ]
найтись
[ найти́сь ]
оглядеться
[ огляде́ться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
осматриваться · осмотреться · разобраться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An welche Küste er auch geworfen werden mag, er kann sich zurechtfinden und kann sich verständlich machen.
Мистер ЛоутонLiterature Literature
Man musste sich zurechtfinden und lernen, sich im gleißenden Rampenlicht zu bewegen.
Да его размазало по колесамLiterature Literature
Sie wird sich zurechtfinden.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte ihn mehrmals getestet – zuletzt vor einem Monat – und wusste, dass er sich zurechtfinden würde.
Насчёт руки- это нормальноLiterature Literature
Man könnte sie mitten in einem fremden Land aussetzen, und sie würden sich zurechtfinden.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
Aber wenn Sie schlau sind, bleiben Sie noch ein paar Tage, bis Sie sich zurechtfinden.
Да, на станцииLiterature Literature
Nachdem ich dich nun eine Weile kenne, zweifle ich nicht daran, daß die Zlats sich zurechtfinden werden.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиLiterature Literature
Aber Sie werden sich zurechtfinden.
Скажи что совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Minister wußte, daß diese Eingaben parteiisch geprüft wurden; doch wie soll ein einzelner sich zurechtfinden?
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!Literature Literature
—Wir glauben fest, daß unser guter Mensch sich zurechtfinden wird auf der dunklen Erde.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяLiterature Literature
Die Kranken müssen sich zurechtfinden in einerneuen Situation.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаLiterature Literature
Ich weiß, es ist ungewöhnlich, jemandem einen Freund zuzuweisen, sehen Sie es einfach als ein freundliches Gesicht in der Menge, bis Sie sich zurechtfinden.
Учитель, я принес виноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kinder werden sich schon zurechtfinden, und du bekommst sicher einen neuen Mann.
Вы будете учиться манерам герцогиниLiterature Literature
Schön, dass Sie sich besser zurechtfinden.
Он устраивает встречу с СэнгресомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Ahnen waren nie besorgt gewesen, dass sie sich nicht zurechtfinden könnten, es ging von ganz allein.
Скверный пиарLiterature Literature
Er konnte sich immer zurechtfinden.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
Allerdings konnten sie sich nicht zurechtfinden, denn die tätowierte Karte war ungenau.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевLiterature Literature
Der Streit über die Kunst hörte auf, sie dachten nur darauf, wie sie sich wieder zurechtfinden wollten.
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяLiterature Literature
Gott hat die Welt erschaffen, aber nich so, dass alle sich drin zurechtfinden, stimmt’s?
Пап, у нас нет кошкиLiterature Literature
Jobst, der der älteste war und sieben Jahre hier gewesen, war ganz verloren und konnte sich nicht zurechtfinden.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеLiterature Literature
Sie werden sich leicht zurechtfinden, es ist die zweite Tür vom Lift.""
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самLiterature Literature
Aber Will war erst seit drei Tagen in Los Angeles und mußte sich noch zurechtfinden.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насLiterature Literature
Kein Mensch kann sich da zurechtfinden, so irrsinnig verfilzt ist alles.
Ты превратилась в цаплюLiterature Literature
Sie würde sich nie zurechtfinden, nicht mal bei Tageslicht, mit GPS und Landkarte.
Начал часто бывать в кабинете директораLiterature Literature
Manche Leute laufen tagelang wie im Nebel umher, bevor sie sich wieder zurechtfinden können.
НесомненноLiterature Literature
106 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.