wenn es sein muss oor Russies
wenn es sein muss
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
в случае необходимости
[ в слу́чае необходи́мости ]
если понадобится
[ е́сли пона́добится ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich spiele, wenn es sein muß, mit Ihnen dieses dämliche Spiel, aber erst, wenn die Ermittlungen abgeschlossen sind.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеLiterature Literature
Sag ihr, dass wir sie fürs Sorgerecht vor Gericht zerren, wenn es sein muss.
Есть предположения куда он направлялся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder Einsamkeit, wenn es sein muß!
Так выглядит, как будтоLiterature Literature
Okay, wenn es sein muss, aber es ist ziemlich nervig.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muss.
Мне сказали # переулок вместо # улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muss, sollte die Armee diese Schulen rund um die Uhr bewachen.
Седой человек все плакалNews commentary News commentary
Ich kann Rosen ertragen, wenn es sein muss ...« Ihr laufen plötzlich Tränen über die Wangen.
Не могли бы вы мне помочь?Literature Literature
Sagen Sie denen, dass sie den Boden aufreißen sollen, bis sie Wasser treffen, wenn es sein muss.
Не угодно ли вам умыться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du, zum Beispiel, würdest doch für deine Sache sterben, wenn es sein muss?
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваLiterature Literature
Nun, wenn es sein muss.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über mein Leben, wenn es sein muß, nur verlange das nicht!
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Literature Literature
Linie Verwenden Sie PAP nur, wenn es sein muß.
Нет, нет, нет, сеньоритаLiterature Literature
Wenn es sein muss, werde ich ihn abknallen.
Ты чего ждёшь, очкарик?Literature Literature
Wir benutzen sie, wenn es sein muss.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muss.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wenn es sein muss.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begeben Sie sich persönlich dorthin, wenn es sein muß, und tun Sie es.« Dr.
Спасибо, что занял мне место!Literature Literature
Sagt uns, wohin wir unsere Füße setzen sollen setzt sie für uns, wenn es sein muss.
И я все это могу чувствоватьLiterature Literature
Verwenden Sie es, wenn es sein muss.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absender und Empfänger, alle Welt wird, wenn es sein muß, auf die alten Rumpelkästen zurückkommen.
Я тебе оба глаза выкололLiterature Literature
Er wird all deinen Befehlen gehorchen und auch angreifen, wenn es sein muss.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?Literature Literature
Ja, aber ich kann's ein paar Tage verschieben, wenn es sein muss.
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muß, werde ich für einige Monate auf den Feldern arbeiten.« »Ein Richter als Bauer!
Не бывает абсолютно невинных людейLiterature Literature
Wenn es sein muss, eine ganze Woche lang.
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
Wenn es sein muss, werde ich gegen diese ganze Armee kämpfen.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьLiterature Literature
1896 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.