Freiheit der Lehre oor Sloweens
Freiheit der Lehre
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
akademska svoboda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren wird kritisiert, dass die Freiheit der Lehre durch den Bologna-Prozess eingeschränkt werde.
Da, bila bi pravšnja zateWikiMatrix WikiMatrix
Unabhängige Beobachter hielten dies für einen Angriff auf die Freiheit der Lehre.
Pred uporabo zdravila žival ne sme preveč pitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Universitäten und ihre Studierenden seien durch nationale und internationale Vorschriften über die akademische Freiheit, das Recht auf freie Meinungsäußerung, die Versammlungsfreiheit, das Recht auf Bildung und die Freiheit der Lehre geschützt.
Sovražim te!EuroParl2021 EuroParl2021
- Neuer Titel des Initiativberichts 2018/2117(INI): „Empfehlung an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zum Schutz der Freiheit der Lehre im auswärtigen Handeln der EU“
Najhitrejša škatla v galaksijinot-set not-set
Neuer Titel des Initiativberichts 2018/2117(INI): „Empfehlung an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zum Schutz der Freiheit der Lehre im auswärtigen Handeln der EU“
podeli izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu razrešnico glede izvrševanja proračuna Agencije za proračunsko letoEurlex2019 Eurlex2019
In dem Bericht wird auch auf mehrere weitere Bedenken hinsichtlich der Grundrechte – etwa des Rechts auf ein faires Verfahren, der Freiheit der Medien und der Freiheit der Lehre, der Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit und des Rechts auf den Schutz der Privatsphäre – eingegangen.
Nazaj bi šla lahko s tankom, zdaj bova šla pa na avtobusnot-set not-set
empfiehlt, aktiv nach Möglichkeiten zu suchen, mit Belarus einen Dialog über die Durchführung umfassender Reformen des Hochschulsystems aufzunehmen, um insbesondere die Freiheit der Lehre, die institutionelle Unabhängigkeit und die Beteiligung der Studenten zu fördern und so schließlich dem Europäischen Hochschulraum (Bologna-Prozess) beizutreten;
Če misliš, da si nekoga videl, si morda podzavestno dobil, kar si hotel- da bi bil s teboj nekdo, ki si ga želiš ob sebi v tistem trenutkuEurLex-2 EurLex-2
zutiefst besorgt über die Entscheidung der belarussischen Regierung, der international anerkannten Europäischen Humanistischen Universität Minsk, die ein bemerkenswertes Beispiel für die Freiheit der Lehre und Forschung und die Verkörperung echter europäischer Werte in Lehr- und Forschungsprogrammen darstellte, die Hochschullizenz zu entziehen, was verheerende Folgen für die akademische Zukunft Hunderter Studenten und Lehrer hat
Ne morem, Karenoj4 oj4
unterstützt nachdrücklich die Aufnahme von Maßnahmen zur Sicherung der Freiheit der Lehre, der Freiheit der Medien und der Freiheit privater religiöser Überzeugungen, die der Diskriminierung zwischen Bürgern aufgrund des Geschlechts, der Religion, der Rasse oder anderer Gründe ein Ende machen, in den Aktionsplan; ist allerdings besorgt über das zunehmende Gewicht des Fundamentalismus in diesem Bereich
Proizvodnja Skupnosti in industrija Skupnosti v postopkih, zaključenih s sklepom o zaključkuoj4 oj4
zutiefst besorgt über die Entscheidung der belarussischen Regierung, der international anerkannten Europäischen Humanistischen Universität Minsk, die ein bemerkenswertes Beispiel für die Freiheit der Lehre und Forschung und die Arbeit für echte europäische Werte in Lehr- und Forschungsprogrammen darstellte, die Erlaubnis zur Tätigkeit als Rechtspersönlichkeit zu entziehen, was verheerende Folgen für die akademische Zukunft Hunderter Studenten und Lehrer hat,
Glej no glejnot-set not-set
zutiefst besorgt über die Entscheidung der belarussischen Regierung, der international anerkannten Europäischen Humanistischen Universität Minsk, die ein bemerkenswertes Beispiel für die Freiheit der Lehre und Forschung und die Arbeit für echte europäische Werte in Lehr-und Forschungsprogrammen darstellte, die Erlaubnis zur Tätigkeit als Rechtspersönlichkeit zu entziehen, was verheerende Folgen für die akademische Zukunft Hunderter Studenten und Lehrer hat
Naučiti se morate, da s sočlovekom delate tako kot želite, da on dela z vamioj4 oj4
betont die Notwendigkeit, den Hochschulen im Rahmen der allgemeinen Verantwortung der nationalen und regionalen Aufgabenbereiche größtmögliche Freiheit in der Gestaltung von Lehre und Forschung einzuräumen
To je preprosto čudovito!oj4 oj4
betont die Notwendigkeit, den Hochschulen im Rahmen der allgemeinen Verantwortung der nationalen und regionalen Aufgabenbereiche größtmögliche Freiheit in der Gestaltung von Lehre und Forschung einzuräumen.
Pojma nimam, o čem govoriEurLex-2 EurLex-2
unterstützt nachdrücklich Maßnahmen, die dazu dienen, die Freiheit der Lehre, die Freiheit der Medien und die Freiheit privater religiöser Überzeugungen zu sichern; fordert in diesem Zusammenhang, willkürliche behördliche Maßnahmen wie diejenigen, die gegen das Zentrum für Gewerkschafts- und Arbeitnehmerdienstleistungen und die Vereinigung für Rechtshilfe im Bereich der Menschenrechte verhängt wurden, aufzuheben; fordert die Freilassung von Kamal Abbas und anderen Aktivisten; fordert nachdrücklich, dass den friedlichen Betätigungen von Organisationen der Bürgergesellschaft durch das Gesetz über Vereinigungen keine willkürlichen Beschränkungen auferlegt werden
Namen pomoči je kompenzacija rejcem koz za izpad dohodkov zaradi mrzlice Q. Kompenzacija se izračuna na podlagi izgub prihodkov zaradi težav pri obnavljanju čredeoj4 oj4
unterstützt nachdrücklich Maßnahmen, die dazu dienen, die Freiheit der Lehre, die Freiheit der Medien und die Freiheit privater religiöser Überzeugungen zu sichern; fordert in diesem Zusammenhang, willkürliche behördliche Maßnahmen wie diejenigen, die gegen das Zentrum für Gewerkschafts- und Arbeitnehmerdienstleistungen und die Vereinigung für Rechtshilfe im Bereich der Menschenrechte verhängt wurden, aufzuheben; fordert die Freilassung von Kamal Abbas und anderen Aktivisten; fordert nachdrücklich, dass den friedlichen Betätigungen von Organisationen der Bürgergesellschaft durch das Gesetz über Vereinigungen keine willkürlichen Beschränkungen auferlegt werden;
Pojdite v sredino te deželenot-set not-set
fordert die belarussischen Staatsorgane auf, die Repressalien gegen sämtliche Bildungseinrichtungen des Landes einzustellen und die Grundprinzipien der Freiheit und Autonomie von Forschung und Lehre sowie der Toleranz in der Bildung zu achten
E-#/# (NL) predložil Erik Meijer (GUE/NGL) za Komisijo (#. septemberoj4 oj4
fordert die belarussischen Staatsorgane auf, die Repressalien gegen sämtliche Bildungseinrichtungen des Landes einzustellen und die Grundprinzipien der Freiheit und Autonomie von Forschung und Lehre sowie der Toleranz in der Bildung zu achten
Helena je malo presramežljiva, da bi ga sama prebrala, kajne?oj4 oj4
63 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.