Shell oor Albanees

Shell

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

pasues

shell

voorbeelde

Viel später wurden sie mit der freundlichen Unterstützung der nigerianischen Regierung ‒ jetzt muss ich vorsichtig sein, mit dem, was ich hier sage ‒ an Tochtergesellschaften von Shell und dem italienischen Eni, zwei der größten Ölkonzerne der Welt, weiterverkauft.
Pra, ishte e tregtueshme per me vone fale ndihmes se vecante te qeverise Nigeriane tani duhet te tregohem e kujdeshme cka them tani- tek deget e Shell dhe te Eni-it italian, dy nga kompanite me te medha te naftes ne qarkullim.

Viel später wurden sie mit der freundlichen Unterstützung der nigerianischen Regierung ‒ jetzt muss ich vorsichtig sein, mit dem, was ich hier sage ‒ an Tochtergesellschaften von Shell und dem italienischen Eni, zwei der größten Ölkonzerne der Welt, weiterverkauft.
Pra, ishte e tregtueshme per me vone fale ndihmes se vecante te qeverise Nigeriane tani duhet te tregohem e kujdeshme cka them tani - tek deget e Shell dhe te Eni- it italian, dy nga kompanite me te medha te naftes ne qarkullim.

Ich habe gesehen ́em break- Shell ein " herauskommen ein " flügge ein " fliegen lernen ein " beginnen zu singen, bis ich ich bin einer von meinen ́em.
Unë e kam shikuar Five shell break një ́të dalë nga një ́fluturojë një ́ të mësojnë të fluturojnë një ́të fillojnë të këndojnë, deri sa unë mendoj se jam një nga ́ em.

Nach vielen Monaten des Grabens und des Lesens von Hunderten von Gerichtspapieren fanden wir den Beweis, dass tatsächlich Shell und Eni davon wussten, dass die Gelder zu einer Scheinfirma überwiesen werden würden und ehrlich gesagt, es ist schwer zu glauben, dass sie nicht wussten, mit wem sie es wirklich zu tun hatten.
Pas shume muajsh duke gjurmuar verdalle dhe duke lexuar me qindra faqe te vendimeve gjyqesore, ne gjetem prova qe, ne fakt, Shell dhe Eni kishin dijeni qe fondet do te transferoheshin tek ajo kompani "guacke", dhe sinqerisht, eshte e veshtire te besosh qe nuk e dinin se me ke po benin marrveshje atje.

Tochtergesellschaften von Shell und Eni kauften den Ölblock von der nigerianischen Regierung.
Filialet e Shell dhe Eni paguan qeverine Nigeriane per bllokaden.

Ursprünglich sollte der Verein den Namen Club Deportivo Shell erhalten, was jedoch von den Behörden des Landes wegen der wirtschaftlichen Verquickung nicht gestattet wurde.
Kjo fushë fillimisht i ishte ofruar Fulham Football Club, por ata refuzuan ofertën për shkak të arsyeve financiare.

Robin Shell, Vorstandsmitglied eines internationalen Hilfsprogramms für Wohnungsbeschaffung, sagt, die typischen Armenviertel seien Orte, „wo sich die Kinder für ihr Zuhause schämen, . . . wo die Familie ständig krank ist . . . [und] wo man nie weiß, wann der Eigentümer oder jemand von der Stadtverwaltung kommt und die Slums abreißen lässt“.
Robin Shelli, një zyrtar i lartë i programit ndërkombëtar për ndihmën ndaj të pastrehëve, thotë: «Në lagjet e të varfërve, fëmijëve u vjen turp për shtëpinë që kanë, . . . familjarët sëmuren shpesh dhe . . . asnjëherë s’e dinë me siguri a do të shkojë ndonjë qeveritar a pronar toke që mund t’u shembë [shtëpinë].»

Im Nigerdelta, wo der Shell-Konzern 40 % Anteil an der nigerianischen Förderung hat, kommen zu verschleißbedingten Leckagen (und Bränden) solche hinzu, die durch politisch motivierte Anschläge und Öldiebstähle verursacht werden.
Në Niger Delta, ku Shellgrupit 40 % të pjesës së Nigerian promovimin ka ardhur në veshin e detyruar të rrjedhjeve (dhe zjarret), politikisht të motivuar sulmet dhe Öldiebstähle.