Steinzeit oor Albanees

Steinzeit

/'ʃtaɪ̯nʦaɪ̯t/ naamwoord vroulike

verstaubt (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

epoka e gurit

voorbeelde

Und jedes Mal, wenn ich das höre, denke ich unweigerlich daran, dass es, sogar in der Steinzeit, eine Gruppe von Höhlenbewohnern gegeben haben muss, die eines Tages um ein Feuer gesessen hat, mürrisch blickend und abwertend einer anderen Gruppe von Höhlenbewohnern zuschauend, die ein Steinrad einen Hügel hoch und runter rollten. und sich einander sagen, "Ja, schau mal dieses Rad-Ding an, cooles Spielzeug, aber im Vergleich zu Feuer wird es keinen Einfluss haben.
Dhe sa herë që dëgjoj këte, më shkon mendja se si edhe në Epokën e Gurit, duhet të kenë qenë një grup i shpellarëve që rrinin ulur rreth zjarrit gjithë ditën, me një pamje idhnake, dhe mospajtuese me një grup tjetër të shpellarëve që po rrokullisin një rrotë guri lart e poshtë kodrës, dhe duke u thënë njëri-tjetrit, Po bash, kjo puna e rrotës, lodër e bukur, mirëpo krahasuar me zjarrin, nuk do të ketë ndikim.

Noch ein oder zwei Nächte... und ich hätte sie einfach weggeblasen, zurück in die Steinzeit.
Per 1 ose 2 net... une mund ti ktheja ne epoken e gurit.

Und es wird uns alle wieder zurück in die Steinzeit schicken!
! Do të na kthej në Epokën e Gurit.

Es gab eine Zeit, in der Steinzeit- Männer und Frauen zusammensaßen, den Himmel betrachteten und sagten:
Ishte nje kohe kur burri dhe gruaja e periudhes se gurit uleshin, shikonin qiellin dhe thonin,

Es gab eine Zeit, in der Steinzeit-Männer und Frauen zusammensaßen, den Himmel betrachteten und sagten: "Was sind das für blinkende Lichter?"
Ishte nje kohe kur burri dhe gruaja e periudhes se gurit uleshin, shikonin qiellin dhe thonin, "Cfare jane ato drita qe shkelqejne?"

Frank arbeitet für ihn schon... seit der Steinzeit, aber ich steh erst seit zwei Jahren unter seiner Fuchtel.
Frenku ka punuar me mua... që në Epokën e Gurit, por kam vetëm dy vjet që duroj skllavërinë.

Dieses Denken ist Steinzeit.
Kuptimi i bejzbollit është i kahmotshëm.

Iz wird mich bis in die Steinzeit hassen.
Iz do të urrejnë përgjithmonë.