Lehnübersetzung oor Sweeds
Lehnübersetzung
de
Ein zusammengesetzter Begriff oder eine Redewendung, die aus einer anderen Sprache übertragen wurden, indem beide bzw. alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
översättningslån
kalkering
låneord
lånöversättning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carlson (1994:2) bemerkt, dass „diverse grammatische Konstruktionen wahrscheinlich Lehnübersetzungen aus dem Bambara sind“.
Patienterna skall vara adekvat hydrerade och det bör övervägas att kontrollera njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefterWikiMatrix WikiMatrix
Erst kürzlich, im Jahre 1986, war in einem brasilianischen Wörterbuch das Wort privacidade als Lehnübersetzung aus dem Englischen zu finden.
Mår du verkligen bra, Stanley?jw2019 jw2019
Die Chinesen ziehen Lehnübersetzungen und eigene Neologismen vor, weil Lehnwörter meistens schwer an die Struktur der Sprache anzupassen und nicht ohne weiteres mit chinesischen Schriftzeichen wiederzugeben sind.
Primär- och sekundäregenskaper i enlighet med bilagaWikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus besitzt es einige Merkmale, die keinem der Dialekte eigen sind – wie z. B. das vereinfachte System der Vokalharmonie –, aber auch Strukturen aus fremden Sprachen, wie Lehnübersetzungen aus dem Englischen, die ihren Ursprung in frühen Übersetzungen religiöser Werke haben.
Tänker ni överlämna allt till anfallarna, eller ge understöd?WikiMatrix WikiMatrix
4 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.