Hernán Cortés oor Viëtnamees

Hernán Cortés

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Hernán Cortés

voorbeelde

Im 16. Jahrhundert unterwarf der Spanier Hernán Cortés die Azteken.
Vào thế kỷ thứ mười sáu, Hernán Cortés của Tây-ban-nha đã chinh phục những người Át-tếch.

Ein Fünftel der Einnahmen aus Amerika stand der Krone zu, weshalb die Kriegszüge Karls V. ohne die Goldsendungen Hernán Cortés aus Neu-Spanien und Francisco Pizarros aus Peru nicht durchführbar gewesen wären.
1 phần 5 khoản thu từ châu Mỹ đi vào túi hoàng gia, do vậy mà các chiến dịch của Karl V khó đã có thể được thực hiện nếu không có số vàng được chuyển bởi Hernán Cortés từ Tân Tây Ban Nha và Francisco Pizarro từ Peru.

Als beispielsweise zu Beginn des 16. Jahrhunderts Hernán Cortés und sein „christliches“ Heer darangingen, das Reich der Azteken anzugreifen, trugen sie Fahnen mit der Aufschrift: „Folgen wir dem Kreuz, und wenn wir Glauben haben, so sollen wir in diesem Zeichen siegen“.
Thí dụ, vào đầu thế kỷ 16 Hernán Cortés và đội quân “đạo Gia-tô” của ông ta sửa soạn tấn công đế quốc Aztec, họ mang những cờ hiệu công bố rằng: “Chúng ta hãy theo dấu Thánh giá với đức tin thật, và bởi dấu này chúng ta sẽ chiến thắng”.