Αναλυτική συνάρτηση oor Bulgaars
Αναλυτική συνάρτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Аналитична функция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε κάθε δοχείο προστίθεται όγκος νερού επιλεγμένος σε συνάρτηση με την αναλυτική μέθοδο και το εύρος διαλυτότητας.
Събрала съм всичкиEurLex-2 EurLex-2
(5) Ειδικότερα, δεν υπάρχει αναλυτική παρουσίαση του προϋπολογισμού σε συνάρτηση με τους στόχους για το έλλειμμα των ετών 2009-2011.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиEurLex-2 EurLex-2
(4) Ειδικότερα, δεν υπάρχει αναλυτική παρουσίαση του προϋπολογισμού σε συνάρτηση με τους στόχους για το έλλειμμα των ετών 2008-2011.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеEurLex-2 EurLex-2
Πέρα από την αρχική αναλυτική εξέταση των προτάσεων σε συνάρτηση με τις νομικές απαιτήσεις επιλεξιμότητας και τις δυνατότητες πρακτικής εφαρμογής, απαιτούνται και διάφορες άλλες εργασίες εντοπισμού των αναγκών και διαπραγματεύσεις με τους εταίρους υλοποίησης.
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васEurLex-2 EurLex-2
Οι ειδικοί στόχοι στη συνάρτηση αυτών των τεσσάρων θεμάτων μεταφράζονται σε πιο αναλυτικούς επιχειρησιακούς στόχους στην κύρια έκθεση.
Трябва да дойдеш с менEurLex-2 EurLex-2
Αναλυτική περιγραφή των συνοδευτικών μέτρων [άρθρο 199γ παράγραφος 3 στοιχείο δ), σε συνάρτηση με την παράγραφο 2 της οδηγίας ΦΠΑ].
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаEurlex2019 Eurlex2019
Αναλυτική αιτιολόγηση εκπλήρωσης των σχετικών κριτηρίων [άρθρο 199γ παράγραφος 3 στοιχείο α), σε συνάρτηση με την παράγραφο 1, της οδηγίας ΦΠΑ].
За кого работиш?Eurlex2019 Eurlex2019
βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, με γνώμονα τα ποσά ενίσχυσης και το γεγονός ότι η υπό εξέταση ενίσχυση είναι μεμονωμένη, απαιτείται αναλυτική αξιολόγηση σύμφωνα με το κεφάλαιο 5 σε συνάρτηση με τα θετικά και τα αρνητικά στοιχεία που καθορίζονται στις ενότητες 5.2.1 και 5.2.2, τα οποία εφαρμόζονται επιπλέον των κριτηρίων που καθορίζονται στο κεφάλαιο 3.
Нещо такова ли е?EurLex-2 EurLex-2
Η συστηματική εναλλαγή προσωπικού σε συνάρτηση με τον πολιτικό κύκλο, συνδυαζόμενη με την κακή διαχείριση των ανθρώπινων πόρων και την ισχνή αναλυτική ικανότητα, εμποδίζει την τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градEurLex-2 EurLex-2
Περιεχόμενο της πρότασης του σχεδίου έκθεσης Η πρόταση βασίζεται σε αναλυτικές μελέτες της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) σχετικά με τους τρόπους εκμετάλλευσης του πόρου, σε συνάρτηση προς τους στόχους της διαχείρισης και σύμφωνα με την τρέχουσα επιστημονική παρακολούθησή του.
Достатъчно безспорно ли е?not-set not-set
σε συνέχεια της προηγούμενης αναλυτικής συζήτησής του σχετικά με το επίδομα επικουρίας σε συνάρτηση με το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. 1/2010, και τις προτάσεις του Προεδρείου για δεύτερη δόση της ενίσχυσης το 2011, αποφασίζει να διατηρήσει τις σχετικές πιστώσεις σε αποθεματικό· επισημαίνει τις απαντήσεις που έλαβε από τη διοίκηση, αλλά τις θεωρεί ανεπαρκείς για την αιτιολόγηση περαιτέρω αύξησης στο παρόν στάδιο· υπενθυμίζει το αίτημά του για ενημέρωση όπως είχε ψηφίσει στο ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2010 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία προϋπολογισμού του 2011 (9)·
Не използвайте ABILIFY ако сте алергични (свръхчувствителни) към арипипразол или към някоя от другите съставки на ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Barnier, κυρίες και κύριοι, καταρχάς θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου για την αναλυτική απάντηση που δόθηκε στην κοινοβουλευτική ερώτηση που υπέβαλα στις 8 Φεβρουαρίου σχετικά με τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων σε συνάρτηση με τις ιρλανδικές τράπεζες.
Прибирам се у домаEuroparl8 Europarl8
Όπως διαπίστωσε η Επιτροπή στην απόφασή της του 2001, η SNCM εισέπραξε κατά την περίοδο 1991-2001 βάσει του προαναφερθέντος νομικού πλαισίου ετήσια κατ’ αποκοπήν επιδότηση το ποσό της οποίας καθοριζόταν για πέντε έτη και επανεξεταζόταν κάθε έτος σε συνάρτηση με την εξέλιξη του αγοραίου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος καθώς και με τις πληροφορίες και τους συμβατικούς αναλυτικούς λογαριασμούς που υπέβαλε η SNCM.
Може да е препил и да се е отрязалEurLex-2 EurLex-2
Στη διαδικασία δειγματοληψίας ενσωματώθηκαν ορισμένες πρόσθετες προϋποθέσεις ώστε να αποφεύγονται πιθανές διακυμάνσεις στα αποτελέσματα των διαφόρων τιμών σε συνάρτηση με τη χρονική στιγμή κατά την οποία αναλύονται τα χαρακτηριστικά του καρπού, ενώ προσδιορίστηκαν επίσης οι αναλυτικές μέθοδοι ώστε να επιτευχθεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις του νόμου 2/2011 της αυτόνομης περιφέρειας της Ανδαλουσίας, της 25ης Μαρτίου 2011, σχετικά με την ποιότητα στον αγροδιατροφικό και αλιευτικό τομέα.
Всички си изпатихмеEurlex2019 Eurlex2019
Η μελέτη αποδοτικότητας περιλαμβάνει επίσης αναλυτική επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο υπολογίστηκε ο συντελεστής κόστους [...] EUR για το κόστος που εξαρτάται από τον αριθμό των πτήσεων, δηλαδή το MTOW, και [...] EUR σε συνάρτηση με τον αριθμό των επιβατών, με βάση το σύστημα υπολογισμού κόστους που εφάρμοζε η KFBG τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή.
В кабинета си на втория етажeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.