νομισματική κρίση oor Bulgaars
νομισματική κρίση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
парична криза
Εντούτοις, ήταν η νομισματική κρίση τα χρόνια που ακολούθησαν και η διακύμανση του νομίσματος αυτές που πυροδότησαν τις ενέργειες σε αυτόν τον τομέα.
Това, което ускори действията в тази област обаче, беше паричната криза и валутните колебания през последвалите години.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν βιώνουμε απλώς μια νομισματική κρίση· βιώνουμε μια τραπεζική κρίση καθώς και μια κρίση δημοσίου χρέους.
Момент, виждам китоветеEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Νομισματική κρίση στη Λευκορωσία
Още не, но се надявах ти да ми помогнеш.Значи ме искаш за жена?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Οικονομικές απώλειες λόγω της νομισματικής κρίσης
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση ως προς τις σοβαρές πολιτικές συνέπειες που ενδέχεται να έχει η νομισματική κρίση.
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхEuroparl8 Europarl8
Δεν αντιμετωπίζουμε νομισματική κρίση· αντιμετωπίζουμε οικονομική κρίση.
Както при всяка друга инсулинова терапия, на мястото на инжектиране може да възникне липодистрофия и локалната абсорбция на инсулин да се забавиEuroparl8 Europarl8
Διαρθρωτική αλλαγή στην αγορά ομολογιών μετά τη νομισματική κρίση, BIS Papers No. #, Sungmin Kim and Jae Hwan Park, Ιούνιος-Ιούλιος
При експлоатация на самолет с един пилот той може да не бъде натоварен със задачи, които отвличат вниманието му от полетните задълженияeurlex eurlex
Εντούτοις, ήταν η νομισματική κρίση τα χρόνια που ακολούθησαν και η διακύμανση του νομίσματος αυτές που πυροδότησαν τις ενέργειες σε αυτόν τον τομέα.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеEuroparl8 Europarl8
Δεν γνωρίζω, βέβαια, εάν ο ιστορικός του μέλλοντος θα την ονομάσει "ελληνική κρίση" ή "οικονομική κρίση" ή ίσως την ονομάσει και "νομισματική κρίση".
Аз съм човекът, който те защитаватEuroparl8 Europarl8
Δεν υπήρξαν αποδείξεις τέτοιας συμπεριφοράς κατά την ευρωπαϊκή νομισματική κρίση του #, την ασιατική κρίση του # ή την κερδοσκοπική φούσκα στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών του
Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!oj4 oj4
Παρά τα σημαντικά επιτεύγματα στην ανασυγκρότηση του χρηματοπιστωτική τομέα, η Ισλανδία εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τις επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής και νομισματικής κρίσης του φθινοπώρου του 2008.
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?EurLex-2 EurLex-2
Δεν υπήρξαν αποδείξεις τέτοιας συμπεριφοράς κατά την ευρωπαϊκή νομισματική κρίση του 1992, την ασιατική κρίση του 1997 ή την κερδοσκοπική «φούσκα» στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών του 2002.
Затова отидохме на лекар и там Елизабет погреба мечтата си- разбра, че никога няма да заченеEurLex-2 EurLex-2
Παρά τα σημαντικά επιτεύγματα που πραγματοποιήθηκαν όσον αφορά την ανασυγκρότηση του χρηματοπιστωτικού τομέα, η Ισλανδία εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τις επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής και νομισματικής κρίσης του φθινοπώρου του 2008.
Изпълнете я!Хот Дог, стига си мислил и стреляй!EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ακράδαντα ότι είναι ανάγκη να είμαστε πολύ προσεχτικοί στις πιθανές πολιτικές συνέπειες της κρίσης, πιο συγκεκριμένα, σε αυτές που μπορεί να εμφανιστούν εάν αντιμετωπίσουμε μια ακόμα βαθύτερη νομισματική κρίση.
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориEuroparl8 Europarl8
Παρά τα σημαντικά επιτεύγματα στην ανασυγκρότηση του χρηματοπιστωτικού τομέα, η Ισλανδία συνεχίζει την προσπάθεια για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της χρηματοπιστωτικής και νομισματικής κρίσης που ξέσπασε το φθινόπωρο του 2008.
Вие ми кажетеEurLex-2 EurLex-2
Οι ρυθμιστικοί μηχανισμοί που υφίσταντο πριν από την οικονομική και νομισματική κρίση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις "νωμένες Πολιτείες χαρακτηρίζονταν από έλλειψη συνεκτικότητας και στηρίζονταν σε συντριπτικό βαθμό σε αποσπασματικές μακροοικονομικές αναλύσεις.
Микробусът е почти пъленEuroparl8 Europarl8
Η ανάγκη για αλληλεγγύη είναι πιο έντονη από ποτέ: η συνεχιζόμενη ανεργία των νέων, οι νομισματικές κρίσεις και η αύξηση του ευρωσκεπτικισμού αποτελούν φαινόμενα που απαιτούν μεγαλύτερη δέσμευση και αλληλεγγύη σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Пари за смъртnot-set not-set
Αυτό που βιώνουμε επί του παρόντος, κύριε Πρόεδρε, δεν είναι, κατά την άποψή μου, μία νομισματική κρίση στην Ένωση, δεν είναι καν μία κρίση του ενιαίου μας νομίσματος· είναι περισσότερο μία κρίση διακυβέρνησης της ΕΕ.
Добре ли сте?Europarl8 Europarl8
Η οξεία νομισματική κρίση στις αρχές του 2015, σε συνδυασμό με τις απότομες αυξήσεις των τιμών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, εκτόξευσε το 2015 τον πληθωρισμό βάσει του δείκτη τιμών καταναλωτή σε ποσοστό έως 48,7 % κατά μέσο όρο.
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη, λοιπόν, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση -με τα στοιχεία του 2008- παράγει το 38% περίπου του παγκόσμιου πλούτου, θεωρώ κυρία Πρόεδρε ότι στην παρούσα νομισματική κρίση η Ευρωπαϊκή Ένωση απέτυχε ή δεν θέλησε να ασκήσει τη δύναμη της οικονομικής της παρέμβασης στις παγκόσμιες οικονομικές αγορές.
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаEuroparl8 Europarl8
Κατά την άποψή μου, είναι γεγονός ότι εδώ και μήνες, εμείς οι Ευρωπαίοι είμαστε μάρτυρες όχι απλώς μιας νομισματικής κρίσης, αλλά και μιας κρίσης των ικανοτήτων των εθνικών κυβερνήσεών μας να δεχθούν την κοινή ευθύνη για το πρόβλημα και να ακολουθήσουν μια κοινή στρατηγική που θα μπορούσε να μας βγάλει από αυτές τις δυσκολίες.
Това би изисквало значителна...... финансова инвестиция от твоя странаEuroparl8 Europarl8
επισημαίνει ότι η μακρόπνοη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών έχει ουσιαστική σημασία για τη σταθερότητα και την ανάπτυξη· επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής περί ενισχυμένης διαχείρισης της ευρωζώνης μεσο- και μακροπρόθεσμα, που έχουν ως στόχο να αποτραπεί οποιαδήποτε επανάληψη της σημερινής νομισματικής κρίσης, και συμμερίζεται την άποψη ότι το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης επιβάλλει αποτελεσματικότερους μηχανισμούς κινήτρων και κυρώσεων
Съжалявам, не се пушиEurLex-2 EurLex-2
Αντιμετωπίζουμε συνεπώς σήμερα κρίση χρηματοπιστωτική, που εξαπλώθηκε στους παραγωγικούς τομείς προκαλώντας κρίση οικονομική, νομισματική, εμπορική και κοινωνική και κατ’ επέκταση κρίση εμπιστοσύνης.
И тогава ще си получат цялото кунг- фуEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι η μακρόπνοη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών έχει ουσιαστική σημασία για τη σταθερότητα και την ανάπτυξη· επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής περί ενισχυμένης διαχείρισης της ευρωζώνης μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, που έχουν στόχο να αποτραπεί οποιαδήποτε επανάληψη της σημερινής νομισματικής κρίσης, και συμμερίζεται την άποψη ότι το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης χρειάζεται αποτελεσματικότερους μηχανισμούς κινήτρων και κυρώσεων·
Женен ли си, Диско?EurLex-2 EurLex-2
Αντιμετωπίζουμε συνεπώς σήμερα κρίση χρηματοπιστωτική, που εξαπλώθηκε στους παραγωγικούς τομείς προκαλώντας κρίση οικονομική, νομισματική, εμπορική και κοινωνική και κατ’ επέκταση κρίση εμπιστοσύνης
Също така ни и лъжеoj4 oj4
(FR) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, όπως όλοι στο παρόν Σώμα, δεν παραγνωρίζω τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την επιλογή του μελλοντικού Γενικού Διευθυντή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, όμως αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία για τον κόσμο είναι να μάθει ποιο νέο ρόλο σκοπεύει να επιτελέσει αυτό το διεθνές θεσμικό όργανο προκειμένου να συμβάλει στη λήξη της σημερινής σοβαρής οικονομικής, χρηματοπιστωτικής, δημοσιονομικής και νομισματικής κρίσης.
Какво се случи там?Europarl8 Europarl8
369 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.