ποσό πριν από την αποστολή oor Bulgaars
ποσό πριν από την αποστολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
стойност без транспортни такси
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι με αυτό πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου Δ πρώτο εδάφιο της ανακοίνωσης που προβλέπει ότι είναι δυνατή η μείωση του ποσού του προστίμου όταν, πριν από την αποστολή της κοινοποίησης των αιτιάσεων, μια επιχείρηση παρέχει στην Επιτροπή πληροφορίες, έγγραφα ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία που συμβάλλουν στην επιβεβαίωση της ύπαρξης παράβασης.
Йерусалимско лаленце?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, οι εισπράξεις αφαιρούνται από την επόμενη αίτηση πληρωμής πριν από την αποστολή της στις υπηρεσίες της Επιτροπής και, ως εκ τούτου, το σχετικό ποσό μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί για το πρόγραμμα.
Те не са заплахаEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, οι εισπράξεις αφαιρούνται από την επόμενη αίτηση πληρωμής πριν από την αποστολή της στις υπηρεσίες της Επιτροπής και, ως εκ τούτου, το σχετικό ποσό μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί για το πρόγραμμα.
Някой има ли валиум?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, οι εισπράξεις αφαιρούνται από την επόμενη αίτηση πληρωμής πριν από την αποστολή της στις υπηρεσίες της Επιτροπής και, ως εκ τούτου, το σχετικό ποσό ΕΓΤΑΑ μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί για το πρόγραμμα.
Бъзикай се, но това си е вярноEurLex-2 EurLex-2
Από τα πραγματικά στοιχεία που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή πριν από την έκδοση της προσβαλλομένης αποφάσεως προκύπτει ότι οι χρηματοδοτήσεις αυτές προς εταιρίες του ομίλου έγιναν λόγω της ανάγκης χρηματοδοτήσεως συμμετοχών που αποκτήθηκαν πριν από την αποστολή της ανακοινώσεως των αιτιάσεων ή, προκειμένου περί της μεταφοράς ποσών μετά την κοινοποίηση της ανακοινώσεως των αιτιάσεων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνέχιση των δραστηριοτήτων αυτών των εταιριών.
Знам как се чувстваш, когато започнеш да се сближаваш с някого, но всичко ще е наред, чу ли?EurLex-2 EurLex-2
Για κάθε αποστολή κατά την οποία προβλέπεται ότι ο υπάλληλος πρόκειται να παραμείνει στον ίδιο τόπο τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες, τα ποσά των αποζημιώσεων δύνανται να μειωθούν κατά το ένα τέταρτο, εφόσον ο ενδιαφερόμενος ειδοποιηθεί σχετικά πριν από την αναχώρησή του για αποστολή.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви процедурата за типово одобрение ЕО, създадена с Директива #/ЕИО на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Προτού κάνει δεκτή μια πρόσκληση, η ΕΕ διεξάγει διερευνητική αποστολή, συνήθως τέσσερις με έξι μήνες πριν από την ημέρα των εκλογών, προκειμένου να εξακριβώσει κατά πόσο θα ήταν χρήσιμο, σκόπιμο και εφικτό να αναπτυχθεί μια αποστολή πλήρους κλίμακας της ΕΕ.
Може ли да почвам, ваше височество?elitreca-2022 elitreca-2022
Για να καθοριστεί το ποσό του προστίμου, η Επιτροπή εφάρμοσε τις κατευθυντήριες γραμμές του 2006, οι οποίες δημοσιεύθηκαν πριν από την αποστολή της ανακοινώσεως των αιτιάσεων στην προσφεύγουσα στις 18 Απριλίου 2007.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, το επίδομα επί του αποταμιευτικού-συνταξιοδοτικού προγράμματος παρέχει τη δυνατότητα στους δικαιούχους του να λάβουν, πριν από την αποστολή της δηλώσεως των εισοδημάτων τους, ένα μέρος της φορολογικής ελαφρύνσεως που δικαιούνται λόγω των ποσών που καταβάλλουν στο κεφάλαιο που συγκεντρώνουν στο πλαίσιο αποταμιευτικού-συνταξιοδοτικού προγράμματος.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?EurLex-2 EurLex-2
255 Πρέπει να υπομνησθεί ότι, εν προκειμένω, η μείωση του ποσού του προστίμου κατά 20 %, που χορηγήθηκε βάσει τους σημείου Δ, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, της ανακοινώσεως περί της συνεργασίας, οφείλεται στην εκ μέρους της Copigraph αποστολή στην Επιτροπή, πριν από την πρώτη ανακοίνωση των αιτιάσεων, εγγράφων και πληροφοριών για το χρονικό διάστημα μεταξύ Σεπτεμβρίου 1993 και Μαΐου 1995 που συνέβαλαν στην επιβεβαίωση της υπάρξεως της παραβάσεως για την περίοδο αυτή (βλ. τις αιτιολογικές σκέψεις 70, 446, 449 και 452 της αποφάσεως 2004/337 και τις αιτιολογικές σκέψεις 463 έως 466 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Не могат да избият всички ни!EurLex-2 EurLex-2
Το ποσό των προστίμων μειώνεται κατά 40 % για τον λόγο ότι η Nike συνεργάστηκε αποτελεσματικά και έγκαιρα με την Επιτροπή: i) προβαίνοντας σε ενέργειες τερματισμού της παράβασης μέσω της αποστολής διευκρινιστικών επιστολών σε όλους τους δικαιοδόχους και κύριους δικαιοδόχους της και μάλιστα πριν από την κίνηση επίσημης διαδικασίας και αυτοβούλως· και ii) παρέχοντας πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία για την επέκταση της υπόθεσης πέραν του αρχικού πεδίου εφαρμογής της.
Затворете града!Eurlex2019 Eurlex2019
Αποστολή της ειδικής αυτής ομάδας ήταν να εξετάσει τις υποθέσεις παρατυπιών που είχαν κοινοποιηθεί από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού 595/91, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 και για τις οποίες τα καταβληθέντα ποσά δεν είχαν ακόμα ανακτηθεί πλήρως, καθώς και να εξετάσει την εκ μέρους των εθνικών αρχών τήρηση των υποχρεώσεων που προβλέπονται από το άρθρο 8 του κανονισμού 729/70 ή, ενδεχομένως, από το άρθρο 8 του κανονισμού 1258/1999.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurLex-2 EurLex-2
ζ) ανάλυση κόστους-οφέλους των διαύλων επικοινωνίας και των τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται από παρόχους υπηρεσιών μετατροπής νομισμάτων ή διατίθενται σε αυτούς και οι οποίες μπορούν να βελτιώσουν περαιτέρω τη διαφάνεια των χρεώσεων μετατροπής νομισμάτων, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης του κατά πόσο υπάρχουν ορισμένοι δίαυλοι τους οποίους θα πρέπει να υποχρεούνται να προσφέρουν οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών για την αποστολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 3α· η εν λόγω ανάλυση περιλαμβάνει επίσης αξιολόγηση της τεχνικής σκοπιμότητας της γνωστοποίησης των πληροφοριών του άρθρου 3α παράγραφοι 1 και 3 του παρόντος κανονισμού ταυτόχρονα, πριν από την έναρξη κάθε συναλλαγής, για όλες τις διαθέσιμες επιλογές μετατροπής νομισμάτων σε ATM ή στο σημείο πώλησης·
Разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със Становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки при търговията с опасни вещества и препаратиEurlex2019 Eurlex2019
ανάλυση κόστους-οφέλους των διαύλων επικοινωνίας και των τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται από παρόχους υπηρεσιών μετατροπής νομισμάτων ή διατίθενται σε αυτούς και οι οποίες μπορούν να βελτιώσουν περαιτέρω τη διαφάνεια των χρεώσεων μετατροπής νομισμάτων, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης του κατά πόσο υπάρχουν ορισμένοι δίαυλοι τους οποίους θα πρέπει να υποχρεούνται να προσφέρουν οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών για την αποστολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 3α· η εν λόγω ανάλυση περιλαμβάνει επίσης αξιολόγηση της τεχνικής σκοπιμότητας της γνωστοποίησης των πληροφοριών του άρθρου 3α παράγραφοι 1 και 3 του παρόντος κανονισμού ταυτόχρονα, πριν από την έναρξη κάθε συναλλαγής, για όλες τις διαθέσιμες επιλογές μετατροπής νομισμάτων σε ATM ή στο σημείο πώλησης·
Под чара на истинската любовEuroParl2021 EuroParl2021
21 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.