ασφάλεια της απασχόλησης oor Tsjeggies
ασφάλεια της απασχόλησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
ochrana pracovních příležitostí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το επίκεντρο θα πρέπει να είναι περισσότερο η ασφάλεια της απασχόλησης παρά η προστασία συγκεκριμένων θέσεων απασχόλησης.
Neměla bys tu býtEurLex-2 EurLex-2
Ο παλιός μου μηχανικός το ονόμασε " ασφάλεια της απασχόλησης ".
Slíbila jsem jí, že tě budu ochraňovat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, αντί να υποστηρίζει τους ανέργους άμεσα, αυτό το ταμείο υποστηρίζει τα εθνικά συστήματα ασφάλειας της απασχόλησης.
Vyřizování nárokůEuroparl8 Europarl8
Bελτίωση της ικανότητας προσαρμογής και της ασφάλειας εργαζομένων και επιχειρήσεων (τόνωση της ασφάλειας της απασχόλησης),
Vy dva se musíte postarat o T- BagaEurLex-2 EurLex-2
Στο σημερινό πλαίσιο είναι ιδιαίτερα σημαντική η βελτίωση της ασφάλειας της απασχόλησης και η υποστήριξη των επαγγελματικών μετακινήσεων.
Finsko poskytuje rovněž finanční podporu programu UNDP pro kontrolu zbraní v Albánii a přidělilo odborníka na ruční palné zbraně jako mezinárodního technického experta pro program na létaEurLex-2 EurLex-2
Το επίκεντρο θα πρέπει να είναι περισσότερο η ασφάλεια της απασχόλησης παρά η προστασία συγκεκριμένων θέσεων απασχόλησης
vydávající orgánoj4 oj4
Επίσης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και κριτήρια κοινωνικού χαρακτήρα, όπως η ασφάλεια της απασχόλησης
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravinoj4 oj4
Bελτίωση της ικανότητας προσαρμογής και της ασφάλειας εργαζομένων και επιχειρήσεων (τόνωση της ασφάλειας της απασχόλησης
přeje si, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kulturyoj4 oj4
Επίσης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και κριτήρια κοινωνικού χαρακτήρα, όπως η ασφάλεια της απασχόλησης.
Příběhy ze života misionářkyEurLex-2 EurLex-2
Οι κρατικές ενισχύσεις θα επιτρέψουν στις εγκαταστάσεις αυτές να εκσυγχρονιστούν, προκειμένου να διασφαλίσουν την ασφάλεια της απασχόλησης.
Chceš přece být mimo radarEuroparl8 Europarl8
- ασφάλεια της απασχόλησης (για δεδομένη περίοδο ή άλλως)
Omezení použití pro vozidla, která smějí být použita : (např. nákladní vozidlo, traktor, přípojné vozidlo, návěs, přípojné vozidlo s nápravami uprostřednot-set not-set
Επιτροπή εστιάζει περισσότερο στην ασφάλεια της απασχόλησης παρά στην ασφάλεια της εργασίας.
Už je to v pořádkuEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή θα καταβάλλει προσπάθειες να επιτύχει την κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της επαγγελματικής ευελιξίας και της ασφάλειας της απασχόλησης.
Jen buď klidnejEurLex-2 EurLex-2
Να προωθηθεί η ευελιξία σε συνδυασμό με την ασφάλεια της απασχόλησης και να μειωθεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας.
Zlato, proč ti totrvalo tak dlouho?EurLex-2 EurLex-2
αναπτυχθούν συμπληρωματικά μέτρα για την ασφάλεια της απασχόλησης που να προωθούν τη μετάβαση προς παραγωγικές και ικανοποιητικές θέσεις εργασίας·
Neříkej mi, ať sklapnu!EurLex-2 EurLex-2
Πώς μπορούν να εφαρμοσθούν οι αρχές της «ευελισφάλειας» (συνδυασμός ευελιξίας και ασφάλειας της απασχόλησης) στην αγορά εργασίας για ερευνητές;
Barbara je s dětmi v Les ArcsEurLex-2 EurLex-2
αναπτυχθούν συμπληρωματικά μέτρα για την ασφάλεια της απασχόλησης που να προωθούν τη μετάβαση προς παραγωγικές και ικανοποιητικές θέσεις εργασίας·
Cesta byla náročnáoj4 oj4
Πιστεύω ότι η προστασία της εσωτερικής αγοράς και της ελεύθερης κυκλοφορίας αποτελεί μια σημαντική αφετηρία για την ασφάλεια της απασχόλησης.
Neuvěřitelný.Francesko?Europarl8 Europarl8
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε μεταβατικές περιόδους και σε καταστάσεις κρίσης να λαμβάνονται υπόψη τα θέματα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας της απασχόλησης.
Způsob odkazu si stanoví členské státyEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η «εγγύηση για τη νεολαία» βελτιώνει την ασφάλεια της απασχόλησης των νέων ενισχύοντας τη μετάβαση από το σχολείο στην απασχόληση.
Je tak trochu mimoňEurLex-2 EurLex-2
«και ζητήματα, όπως η στέγαση, το ενεργειακό κόστος, οι δημόσιες υπηρεσίες, η ασφάλεια της απασχόλησης, η επισφαλής απασχόληση και οι φορολογικές πολιτικές·»
To je loď, která udělá Kessel za méně než dvanáct parseců!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να επιτευχθεί η ευελιξία της αγοράς εργασίας και η ασφάλεια της απασχόλησης καθ'όλη τη διάρκεια της ζωής.
Nemůžu tady jen tak stát a nedělat nicEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλείται συχνά να συννομοθετήσει εν μέσω ευθέων επιθέσεων στο ευρωπαϊκό κοινωνικό κράτος σε εργασιακά θέματα και σε θέματα ασφάλειας της απασχόλησης.
Ano, první je stále v komatuEuroparl8 Europarl8
2350 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.