άνηθος oor Deens
άνηθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
dild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dild
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά και άλλες φυσικές ή/και όμοιες με τις φυσικές αρτυματικές ουσίες όπως ορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) σημεία i) και ii) της οδηγίας #/#/ΕΟΚ ή/και αρτυματικά παρασκευάσματα όπως ορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο γ) της εν λόγω οδηγίας, αλλά το άρωμα του ποτού αυτού οφείλεται κατά μεγάλο μέρος στα προϊόντα απόσταξης σπόρων κύμινου (Carum carvi L.) ή/και σπόρων άνηθου (Anethum graveolens L.). Η χρήση αιθερίων ελαίων απαγορεύεται
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i Finlandoj4 oj4
Φύλλα σέλινου [φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.EurLex-2 EurLex-2
α) Akvavit ή aquavit είναι το αλκοολούχο ποτό με κύμινο ή/και σπόρους ανήθου, που αρωματίζεται με προϊόν απόσταξης αρωματικών φυτών ή μπαχαρικών.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
α)Akvavit ή aquavit είναι το αλκοολούχο ποτό με κύμινο ή σπόρους ανήθου, που παράγεται με τη χρήση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης στην οποία προστίθεται απόσταγμα αρωματικών φυτών ή μπαχαρικών.
Hey, åbn Samuel' s signalEurLex-2 EurLex-2
Φύλλα σέλινου [Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum)]
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?EurLex-2 EurLex-2
γ) Και άλλες φυσικές αρωματικές ουσίες όπως ορίζονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 ή/και αρωματικά παρασκευάσματα όπως ορίζονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο δ), του εν λόγω κανονισμού, μπορούν να χρησιμοποιηθούν συμπληρωματικά, αλλά το άρωμα των ποτών αυτών οφείλεται κατά μεγάλο μέρος σε προϊόντα απόσταξης σπερμάτων κάρου (Carum carvi L.) ή/και άνηθου (Anethum graveolens L.), ενώ η χρήση αιθερίων ελαίων απαγορεύεται.
Jeg fik en mereEurlex2019 Eurlex2019
Για το επιθυμητό άρωμα μπορεί να προσθέσετε αγριοραπανίδα, ψιλοκομμένο μαϊντανό, άνηθο, τσιγαριστά κρεμμύδια, μουστάρδα, κάρρυ ή κάππαρι.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til Washingtonjw2019 jw2019
Φύλλα σέλινου (Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea)
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.EurLex-2 EurLex-2
Ανήθου απόσταγμα για χρήση ιατρική
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.tmClass tmClass
Φύλλα σέλινου [Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea]
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesEurLex-2 EurLex-2
Φύλλα σέλινου (Φύλλα του μάραθου, του κορίανδρου, του άνηθου, του κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα είδη της οικογένειας Apiacea)
Han beundrer DemEurLex-2 EurLex-2
Φύλλα σέλινου (Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum))
Jeg må virke forfærdeligEurLex-2 EurLex-2
Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε φυτά της οικογένειας Apiaceae (σκιαδανθή) (άνισο, κύμινο, σέλινο, κορίανδρο και άνηθο) ή στην ανηθόλη.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φυτικές πρώτες ύλες (μαϊντανός, άνηθος, κορίανδρος)
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Προαιρετικά χρησιμοποιούνται καρυκεύματα (μαύρο πιπέρι, πιπέρι Ιαμαϊκής, κύμινο, άνηθος, μέντα ή μείγμα αυτών: 0,1 έως 0,15 kg/100 kg προϊόντος) και αρτύματα (σκόρδο ή κρεμμύδι: 1 kg έως 2 kg/100 kg προϊόντος).
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
Καραβίδες, βρασμένες με άνηθο, κατεψυγμένες
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningEurlex2019 Eurlex2019
νωπά καρυκεύματα και χόρτα: σκόρδο, γλυκοπιπεριά, ελιές· νωπά χόρτα: άνηθο, σχοινόπρασο, βασιλικός, δυόσμος, μαντζουράνα
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
Akvavit ή aquavit είναι το αλκοολούχο ποτό με κύμινο ή/και σπόρους ανήθου, που αρωματίζεται με προϊόν απόσταξης αρωματικών φυτών ή μπαχαρικών.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.