Αναφορά των υπηρεσιών αναφοράς oor Duits
Αναφορά των υπηρεσιών αναφοράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Reporting Services-Bericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ολιστική ανάλυση των υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών και για παροχή αναφορών, όπου περιλαμβάνονται αναφορές σε σχέση με την ωριμότητα για υπεργολαβία και τη σκοπιμότητα μετεγκατάστασης οδικών χαρτών
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirtmClass tmClass
αναγνωρίζοντας τη συμβολή των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διαδικασία των αναφορών, οι οποίες παρέχουν προκαταρκτικές αξιολογήσεις για πολλές υποβαλλόμενες αναφορές,
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
– αριθμός αναφοράς της Bundesamt, στοιχεία των υπηρεσιών που διαβίβασαν τα δεδομένα καθώς και αριθμός αναφοράς των υπηρεσιών αυτών.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
Σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραμένει ο φυσικός εταίρος της Επιτροπής Αναφορών στον χειρισμό των αναφορών καθώς τα μέλη εξακολουθούν να στηρίζονται στην τεχνογνωσία των υπηρεσιών της κατά την εξέταση των θεμάτων που εγείρουν οι αναφορές.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangennot-set not-set
Το πρόγραμμα της επίσκεψης στο Ηνωμένο Βασίλειο περιελάμβανε κυρίως μια συνάντηση στο γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Λονδίνο προκειμένου να αποσαφηνιστούν οι λόγοι που οδήγησαν την Επιτροπή Αναφορών στην περάτωση της εξέτασης των αναφορών για τους Lloyd's, διαβουλεύσεις στην υπηρεσία αναφορών του πρωθυπουργικού γραφείου και συζήτηση με αναφέροντες για τα συναφή με τη σκλήρυνση κατά πλάκας ζητήματα.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratennot-set not-set
Ο υπολογισμός του πραγματικού κόστους μπορεί να περιλαμβάνει την ανάκτηση του κόστους αναδιάρθρωσης των παρόχων αεροναυτιλιακών υπηρεσιών κατά τις περιόδους αναφοράς που προηγήθηκαν της(των) περιόδου(ων) αναφοράς της ανάκτησης και επεξηγηματικό υπόμνημα στο οποίο αποδεικνύεται το καθαρό κέρδος για τους χρήστες με την πάροδο του χρόνου.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
Η ποσότητα αυτή υπολογίστηκε βάσει των ποσοτήτων αναφοράς σας, λαμβανομένων υπόψη των μειώσεων που εφαρμόστηκαν στην ποσότητα αναφοράς σας "κατηγορία Α - δραστηριότητα α" για το έτος αναφοράς 1996, κατόπιν αιτήσεως των υπηρεσιών της Επιτροπής, για να εξαλειφθούν οι "διπλοί υπολογισμοί" που διαπιστώθηκαν από τις οικείες υπηρεσίες· το [BIRB] οφείλει να εφαρμόσει αυτή την απόφαση της Επιτροπής, απόφαση η οποία αποτέλεσε το αντικείμενο εγγράφου εργασίας ("δελτίου εργασίας", χωρίς αναφορά) της 25ης Μα_ου 1998.»
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
θεωρεί αναγκαίο να οριστούν τα διαδικαστικά δικαιώματα των υποβαλλόντων αναφορά με τρόπο παρόμοιο με τα δικαιώματα των καταγγελλόντων, τα οποία ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του #· θεωρεί ότι τα διαδικαστικά θέματα που συνδέονται με την παράλληλη εξέταση καταγγελιών και αναφορών πρέπει να αποσαφηνισθούν, και ότι ο συντονισμός μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω, ώστε η Επιτροπή Αναφορών να είναι σε θέση να διασφαλίζει τον σεβασμό των δικαιωμάτων των υποβαλλόντων αναφορά·
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *oj4 oj4
Ενώ το άρθρο 56 κάνει αναφορά στην "επαγγελματική κατάρτιση" είναι βασικό να γίνει ειδική αναφορά στην κατάρτιση στο πλαίσιο των τουριστικών υπηρεσιών.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichnot-set not-set
Η εσωτερική αγορά και οι υπηρεσίες αποτελούσαν επίσης σημαντικό μέρος των αναφορών (49), μεταξύ των οποίων τα επαγγελματικά προσόντα (13) και η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών (11) παρέμειναν οι τομείς με τον υψηλότερο αριθμό αναφορών.
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο περιορισμός της μετάδοσης προσωπικών στοιχείων, ή πληροφοριών που επιτρέπουν τον εντοπισμό του αναφέροντος ή άλλων προσώπων μνημονευομένων στην αναφορά μέσω σαφούς διαχωρισμού μεταξύ των υπηρεσιών που χειρίζονται τις αναφορές περιστατικών και του υπολοίπου οργανισμού, ίσως αποτελεί αποτελεσματικό τρόπο για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gnot-set not-set
Επιπλέον, ο περιορισμός της μετάδοσης προσωπικών στοιχείων ή πληροφοριών που επιτρέπουν τον εντοπισμό του αναφέροντος ή άλλων προσώπων μνημονευομένων στην αναφορά, μέσω σαφούς διαχωρισμού μεταξύ των υπηρεσιών που χειρίζονται τις αναφορές περιστατικών και του υπόλοιπου οργανισμού, ίσως αποτελεί αποτελεσματικό τρόπο για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
Ο εντολοδόχος πληρωμών υποβάλλει στην αρμόδια υπηρεσία, έως τις # Μαρτίου που έπεται του οικονομικού έτους αναφοράς καθώς και μετά τη λήξη της σύμβασής του, ανακεφαλαιωτική έκθεση των πιστοποιημένων υπηρεσιών που παρασχέθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς
Anschrift bei Übermittlung per Einschreibenoj4 oj4
Προκειμένου οι αρμόδιες αρχές να έχουν τη δυνατότητα να αξιολογήσουν κατά πόσον οι αλλαγές στο διοικητικό όργανο του παρόχου των υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων ενδέχεται να αποτελέσει απειλή για την αποτελεσματική, ορθή και συνετή διαχείριση του παρόχου των υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων και να λάβουν δεόντως υπόψη τα συμφέροντα των πελατών του και την ακεραιότητα της αγοράς, είναι σκόπιμο να καθορίζονται σαφείς προθεσμίες για την υποβολή πληροφοριών σχετικά με τις εν λόγω αλλαγές.
So, siehst du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο εντολοδόχος πληρωμών υποβάλλει στην αρμόδια υπηρεσία, έως τις 30 Μαρτίου που έπεται του οικονομικού έτους αναφοράς καθώς και μετά τη λήξη της σύμβασής του, ανακεφαλαιωτική έκθεση των πιστοποιημένων υπηρεσιών που παρασχέθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Αλληλογραφία με το Κοινοβούλιο που στερείται σαφώς των χαρακτηριστικών της αναφοράς δεν καταγράφεται ως αναφορά· αντ’ αυτού διαβιβάζεται χωρίς χρονοτριβή στην αρμόδια υπηρεσία για περαιτέρω επεξεργασία.
Das sind jetzt # JahreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-- Η Νορβηγία έχει συγκεντρώσει προκαταρκτικά αποτελέσματα για τους κλάδους των κατασκευών, της διανομής και των υπηρεσιών από το έτος αναφοράς 2001 και για τους βιομηχανικούς κλάδους από το έτος αναφοράς 2002.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Για να ενισχυθεί η παρακολούθηση και η ανασύσταση των δεδομένων των συναλλαγών, να βελτιωθεί η συνέπεια και η ποιότητα των δεδομένων αυτών, καθώς και η διαθεσιμότητά τους και η προσβασιμότητα σε λογικό κόστος σε ολόκληρη την Ένωση για τους σχετικούς τόπους διαπραγμάτευσης, η οδηγία 2014/65/ΕΕ εισήγαγε ένα νέο νομικό καθεστώς για τις υπηρεσίες αναφοράς δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της αδειοδότησης και εποπτείας των παρόχων υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurlex2019 Eurlex2019
«48α. “συμφωνία αυτόματης εξαρτημένης επιτήρησης — σύμφωνο (ADS-C)”: σχέδιο αναφοράς το οποίο ορίζει τους όρους αναφοράς δεδομένων ADS-C (π.χ. δεδομένα που ζητεί η μονάδα υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας και συχνότητα των αναφορών ADS-C, οι οποίοι πρέπει να συμφωνούνται πριν τη χρήση της ADS-C για την παροχή υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας)·»·
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
«συμφωνία ADS-C (αυτόματη εξαρτημένη επιτήρηση — σύμφωνο)», σχέδιο αναφοράς το οποίο ορίζει τους όρους αναφοράς δεδομένων ADS-C (π.χ. δεδομένα που ζητεί η μονάδα υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας και συχνότητα των αναφορών ADS-C, τα οποία πρέπει να συμφωνούνται πριν τη χρήση της ADS-C για την παροχή υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας)·
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
48α) «συμφωνία αυτόματης εξαρτημένης επιτήρησης — σύμφωνο (ADS-C)», σχέδιο αναφοράς το οποίο ορίζει τους όρους αναφοράς δεδομένων ADS-C (π.χ. δεδομένα που ζητεί η μονάδα υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας και συχνότητα των αναφορών ADS-C, οι οποίοι πρέπει να συμφωνούνται πριν τη χρήση της ADS-C για την παροχή υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας)·
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
266 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.