Βουλγαρία, η oor Duits
Βουλγαρία, η
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bulgarien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νέες προσχωρήσεις έχουν ήδη προγραμματιστεί (Ρουμανία, Βουλγαρία) ή συζητούνται (Τουρκία, Κροατία). Επίσης αντιμετωπίζονται νέες αιτήσεις ένταξης.
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να δημιουργηθεί ένα βιώσιμο και ανεξάρτητο χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας στη Βουλγαρία, η BEH θα δεσμευτεί:
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
Η Βουλγαρία, η Κροατία, η Κύπρος και η Ρουμανία δεν εφαρμόζουν ακόμη πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στη Βουλγαρία, η ανανέωση των αδειών οδήγησης διακόπηκε προσωρινά.
Guten Abend, MadameEuroParl2021 EuroParl2021
Ο ισχυρισμός ότι στη Βουλγαρία η πρόσβαση στις πιστώσεις είναι ανύπαρκτη δεν λαμβάνει υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
Στη Βουλγαρία, η αρχή ασφάλειας των τροφίμων υπέβαλε σε ελέγχους βάσει εγγράφων το 100% των εισαγόμενων βιολογικών προϊόντων.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einelitreca-2022 elitreca-2022
Ένας συνεργασθείς παραγωγός από την Ουκρανία πρότεινε να χρησιμοποιηθεί η Βουλγαρία ή η Ρουμανία αντί για τις ΗΠΑ.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenEurLex-2 EurLex-2
Το 1997 χορηγήθηκε ήδη στη Βουλγαρία η πρώτη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή.
Sie können der Kommission durch Telefax(Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdennot-set not-set
Μόνον η Βουλγαρία, η Κροατία, η Κύπρος και η Ρουμανία δεν εφαρμόζουν ακόμη πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
Η Βουλγαρία, η Ρουμανία και η Τουρκία δεν πληρούν πλήρως τα κριτήρια του κεκτημένου.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τη Βουλγαρία, η επιστροφή του αχρεωστήτως εισπραχθέντος ΦΠΑ δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσχέρειες, ιδίως εάν αυτές οι δυσχέρειες ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρά κοινωνικά προβλήματα στη Βουλγαρία, ή
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEurLex-2 EurLex-2
Δέσμη διασύνδεσης Ελλάδας, Βουλγαρίας και Ρουμανίας και αναγκαίων ενισχύσεων στη Βουλγαρία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
Για τη Βουλγαρία, η ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας είναι η 1η Ιουλίου 2005.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Μόνο η Βουλγαρία, η Κροατία, η Κύπρος και η Ρουμανία δεν εφαρμόζουν ακόμη πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, όσον αφορά τις πωλήσεις προς τη Βουλγαρία, η Επιτροπή δήλωσε μια εντελώς εσφαλμένη ποσότητα κρέατος.
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Στη Βουλγαρία, η επαναδιενέργεια των επιτόπιων ελέγχων ανατέθηκε από τον οργανισμό πιστοποίησης σε εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να υπογραμμίσω ιδιαίτερα τη δύσκολη κατάσταση χωρών όπως η Βουλγαρία ή η Σλοβακία.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEuroparl8 Europarl8
Η Βουλγαρία, η Ουγγαρία και η Πολωνία αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα αυτή.
Dritte KammerEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι τέλος του 2001, δεν είχαν αρχίσει διαπραγματεύσεις σχετικά με τη γεωργία με την Βουλγαρία ή την Ρουμανία.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenEurLex-2 EurLex-2
Δέσμη διασύνδεσης Ελλάδας – Βουλγαρίας και αναγκαίων ενισχύσεων στη Βουλγαρία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Βουλγαρία | Η μεταφορά στην εθνική νομοθεσία συμπεριλαμβάνει απαίτηση εφαρμογής των τεσσάρων αρχών[71].
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
12775 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.