Συνάρτηση μεταφοράς oor Duits
Συνάρτηση μεταφοράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Übertragungsfunktion
de
Charakteristik einer Schaltung oder eines Systems in Amplitude und Phase verschiedener Frequenzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1.3. Συναρτήσεις μεταφοράς
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
Η συνάρτηση μεταφοράς TF(p1,..., pn) που αναφέρεται στο σημείο 2.1 ορίζεται σε 1 για όλο το φάσμα παραμέτρων pi (i = 1,...,n).
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Eurlex2019 Eurlex2019
Αν τροποποιηθεί η συνάρτηση μεταφοράς TF(p1, ..., pn), αυτό γίνεται με τρόπο που να μην είναι επιβλαβής για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών δοκιμής RDE.
Es bedeutetEurLex-2 EurLex-2
Απαιτούνται ορισμοί της ονομαστικής τιμής για την επίδοση αναφοράς της πέδησης για να δοθεί τιμή στη συνάρτηση μεταφοράς του συστήματος πέδησης που συσχετίζει τις τιμές εξόδου προς τις τιμές εισόδου για κάθε όχημα χωριστά
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtoj4 oj4
Απαιτούνται ορισμοί της «ονομαστικής τιμής» για την επίδοση αναφοράς της πέδησης για να δοθεί τιμή στη συνάρτηση μεταφοράς του συστήματος πέδησης που συσχετίζει τις τιμές εξόδου προς τις τιμές εισόδου για κάθε όχημα χωριστά.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenEurLex-2 EurLex-2
Απαιτούνται ορισμοί της «ονομαστικής τιμής» για την επίδοση αναφοράς της πέδησης για να δοθεί τιμή στη συνάρτηση μεταφοράς του συστήματος πέδησης που συσχετίζει τις τιμές εξόδου προς τις τιμές εισόδου για κάθε όχημα χωριστά.
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
Στη συνάρτηση αυτών των μεταφορικών μέσων μπορεί να γίνουν και έρευνες, όπου αυτό ενδείκνυται, σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Er ist groß, flach und grauEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω μητρώο προσαρμόζεται σε συνάρτηση με τις μεταφορές δικαιωμάτων ή τις οριστικές αποσύρσεις των επιλέξιμων εκτάσεων από τη γεωργική τους χρήση.
Welcher Lohn?EurLex-2 EurLex-2
Το κόστος εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με την ιλύ θα αυξηθεί σε συνάρτηση με τη μεταφορά της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό είναι σημαντικό να ασκούμε την πολιτική για τις μεταφορές σε συνάρτηση με άλλες πολιτικές.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Europarl8 Europarl8
Πόσες φορές, κατά τη διάρκεια των ελέγχων αυτών, προέκυψε ότι τα ζώα είχαν υποστεί κακομεταχείριση είτε κατά είτε σε συνάρτηση με την μεταφορά τους;
Paris, sind Sie noch bei Verstand?not-set not-set
* περιορίζεται η προσφορότερη αναδιοργάνωση της προσφοράς οδικών μεταφορών σε συνάρτηση προς τις απαιτήσεις των χρηστών;
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
- την πολύπλευρη ανάπτυξη του δικτύου μεταφορών σε συνάρτηση με τις ιδιαιτερότητες της περιοχής και ανάλογα με τις ανάγκες των συνδυασμένων μεταφορών και της διαμετακόμισης·
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Η παροχή επαρκών υπηρεσιών μεταφοράς εκτιμάται σε συνάρτηση με τη δυνατότητα χρησιμοποίησης άλλων τρόπων μεταφοράς και με την ικανότητα αυτών να καλύπτουν τις δεδομένες μεταφορικές ανάγκες.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEurLex-2 EurLex-2
Ο Διευθυντής χρησιμοποίησε αυτήν την απόφαση ως βάση για να διατυπώσει μια συμφωνία πλαίσιο με κοινωνικά μέτρα σε συνάρτηση με τη μεταφορά του Cedefop στη Θεσσαλονίκη.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EurLex-2 EurLex-2
Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν εξετάζει τις αεροπορικές μεταφορές σε συνάρτηση με άλλα μέσα μεταφοράς και καλεί την Επιτροπή επειγόντως να αποκαταστήσει στο έγγραφό της τη σχέση που υφίσταται μεταξύ των οργανωμένων μέσων μεταφοράς.
Es ist eine von ihnen, nicht?EurLex-2 EurLex-2
(33) Κάθε σημείο εφοδιασμού, είτε πρόκειται για διυλιστήριο είτε για αποθήκη, μπορεί να εξυπηρετήσει μια συγκεκριμένη εμπορική περιοχή (hinterland), το άνοιγμα της οποίας είναι συνάρτηση των μεταφορικών δαπανών που πρέπει να αναληφθούν για τη δρομολόγηση του προϊόντος προς τον τελικό του προορισμό.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
Ο κίνδυνος ακτινοβολιών από τη μεταφορά ραδιενεργών υλικών αποτελεί συνάρτηση της συχνότητας των ατυχημάτων κατά τη μεταφορά και των ενδεχομένων συνεπειών τους όσον αφορά τις ακτινοβολίες.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
· Πρόκειται για οδηγία χωρίς ασυμβίβαστα μεταφοράς σε συνάρτηση με τις υφιστάμενες εργασίες για τις ενεργειακές απαιτήσεις των κτιρίων και τον ενεργειακό χαρακτηρισμό.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habennot-set not-set
Η παροχή επαρκών υπηρεσιών μεταφοράς εκτιμάται σε συνάρτηση με: α) το γενικό συμφέρον
Übrigens...Sag schoneurlex eurlex
730 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.