έγκυρος, ισχύων oor Duits
έγκυρος, ισχύων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gültig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) είναι κάτοχοι έγκυρης θεώρησης ισχύος τουλάχιστον ίσης με τη διάρκεια της προβλεπόμενης διαμονής τους,
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
είναι έγκυρο και ισχύει για αόριστο χρόνο, ή
So viel zum Verfahren.EuroParl2021 EuroParl2021
Συνεπώς, υφίστανται πέντε αποφάσεις της Επιτροπής που είναι έγκυρες και ισχύουν για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) 71 .
Verstehen Sie mich?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εξακολουθούν να ισχύουν έγκυρες εγκρίσεις που χορηγήθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο 15.2.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Εξακολουθούν να ισχύουν έγκυρες εγκρίσεις που χορηγήθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο 5.2.
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
Εξακολουθούν να ισχύουν έγκυρες εγκρίσεις που χορηγήθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο 16.2.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Έξι μήνες πριν από τη λήξη ισχύος της έγκυρης αδείας ταξιδίου, ο κάτοχος ενημερώνεται αυτομάτως μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επικείμενη λήξη ισχύος.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene Vögelnot-set not-set
Κάθε συμπληρωματικό έγγραφο στο πιστοποιητικό είναι έγκυρο για όσο διάστημα ισχύει το πιστοποιητικό το οποίο συμπληρώνει.
BEZUGSDOKUMENTEnot-set not-set
Κάθε συμπληρωματικό έγγραφο του πιστοποιητικού είναι έγκυρο για όσο διάστημα ισχύει το πιστοποιητικό το οποίο συμπληρώνει.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάθε συμπληρωματικό έγγραφο στο πιστοποιητικό είναι έγκυρο για όσο διάστημα ισχύει το πιστοποιητικό το οποίο συμπληρώνει.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) Το εθνικό δικαστήριο δεν υποχρεούται να προβεί σε εξέταση των κανόνων ουσιαστικού δικαίου που διέπουν τον διαγωνισμό στην περίπτωση στην οποία ισχύει έγκυρο διαδικαστικό κώλυμα.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Η έγκριση της διάθεσης στην αγορά κτηνιατρικών φαρμάκων σε συγκεκριμένο κράτος μέλος πρέπει να είναι έγκυρη και να ισχύει κατ' επέκταση σε όλα τα κράτη μέλη.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastnot-set not-set
Η έγκριση της διάθεσης στην αγορά κτηνιατρικών φαρμάκων σε συγκεκριμένο κράτος μέλος πρέπει να είναι έγκυρη και να ισχύει κατ' επέκταση σε όλα τα κράτη μέλη.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtnot-set not-set
Κατά συνέπεια, ανεξάρτητα από την απόφαση της Επιτροπής να μην αναγνωρίσει ότι οι συμβάσεις ήσαν σύμφωνες προς τις εφαρμοστέες διατάξεις, η σύμβαση που υπογράφηκε στις 26 Μαου 1993 είναι έγκυρη και ισχύει κατά τα συμφωνηθέντα μεταξύ των συμβαλλομένων αυτών.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, ανεξάρτητα από την απόφαση της Επιτροπής να μην αναγνωρίσει ότι οι συμβάσεις ήσαν σύμφωνες προς τις εφαρμοστέες διατάξεις, η σύμβαση που υπογράφηκε στις 26 Μαου 1993 είναι έγκυρη και ισχύει κατά τα συμφωνηθέντα μεταξύ των συμβαλλομένων αυτών.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
869 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.