ήταν απλά μια ιδέα oor Duits
ήταν απλά μια ιδέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es war nur so eine Idee
Όχι, είναι απλά μια ιδέα.
Es ist nur so eine Idee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ω, αυτό ήταν απλά μια ιδέα που είχε.
Was machen wir hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν απλά μια ιδέα.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν απλά μια ιδέα.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κοιτάξτε, το φιλόξενο επιτροπή ήταν απλά μια ηλίθια ιδέα.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν απλά μία από τις ιδέες.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε ήταν μια πολύ απλή ιδέα.
Datenübertragungsdiensteted2019 ted2019
Οπότε ήταν μια πολύ απλή ιδέα.
Oh, Suramfestung!QED QED
Ήταν μια καλή ιδέα, απλά δεν εκτελέστηκε σωστά.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιδέα ήταν απλά να πάρω πληροροφορίες για μια καλή μπάζα.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλη του η ιδέα για το τι ήταν αληθινό ήταν απλά μια ψευδαίσθηση.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά για να έχετε μια ιδέα το 1996... Οι τρόφιμοι της Βραζιλίας ήταν 148.000 κρατούμενοι.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό που μου άρεσε πολύ σχετικά με αυτήν την εικόνα της πυξίδας ήταν ότι ήταν σαν να ενσωμάτωνε και τις δύο αυτές ιδέες σε μία απλή εικόνα.
Irgendwas schneid ich ihm abQED QED
Η ιδέα ήταν απλή: Οι επιπρόσθετοι σωλήνες αύξησαν το μήκος της κύριας στήλης αέρα, παράγοντας έτσι μια ευρύτερη κλίμακα τονικού ύψους.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
Και επεκτάθηκε εξαιτίας της δύναμης μιας ιδέας -- και έτσι μια ιδέα, μια πολύ απλή ιδέα για την αλλαγή της εκπαίδευσης για την υιοθέτηση μεθόδων που ήταν στο περιθώριο της εκπαιδευτικής διαδικασίας όπως η δουλειά σε ομάδες, η ανάθεση πρακτικών εργασιών, τοποθετήθηκε στην καρδιά της εκπαίδευσης και όχι στις παρυφές της.
Ein Paar Bubented2019 ted2019
Το κίνημα ξεκίνησε ως μια εκστρατεία δενδροφύτευσης, ήταν σαν να παίζαμε Κοινοτήτων, αλλά είναι κάτι περισσότερο από απλά φύτευση δένδρων, είναι σπορά ιδέες, είναι να δώσει στους ανθρώπους τους λόγους για τους οποίους πρέπει να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κεντρική ιδέα της ήταν απλή και συνεχίζει να παραμένει επίκαιρη : χρειάζεται καλύτερη από κοινού διακυβέρνηση από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη. και είναι δυνατόν να επιτευχθεί, με «αμετάβλητη συνθήκη», χωρίς να απαιτείται κατ'ανάγκην μια νέα διακυβερνητική διάσκεψη.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Υπήρχε η αίσθηση ότι οι διοικητικές προκλήσεις που συνεπαγόταν η είσοδος δισεκατομμυρίων τραπεζογραμματίων και κερμάτων από μόνη της θα ήταν αδύνατον να αντιμετωπιστεί και η ιδέα ότι θα μπορούσαμε να συνδυάσουμε μια κοινή νομισματική πολιτική με χωριστές δημοσιονομικές πολιτικές στα κράτη μέλη αντιμετωπιζόταν όχι μόνο ως μια μεγάλη πρόκληση αλλά απλά ως αδύνατη.
Siebte KammerEuroparl8 Europarl8
Ακουγόταν ένα εξαιρετικό πρόγραμμα, χωρίς αμφιβολία, και πολύ όμορφα και απλά κανονιστεί? Το μόνο δυσκολία ήταν ότι δεν είχε τη μικρότερη ιδέα για το πώς να θέσει γι ́αυτό? και ενώ ήταν περιεργάζονταν με αγωνία μεταξύ των τα δέντρα, λίγο απότομη φλοιό μόλις πάνω από το κεφάλι της την έκανε να κοιτάζω προς τα πάνω σε μια μεγάλη βιασύνη.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenQED QED
19 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.