αυτό το προϊόν κυριαρχεί στην αγορά oor Duits
αυτό το προϊόν κυριαρχεί στην αγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
dieses Produkt dominiert den Markt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά το τελευταίο αυτό σημείο, υπενθυμίζεται ότι, την εποχή εκείνη, το RealPlayer απέλαυε σημαντικού εμπορικού πλεονεκτήματος ως κυρίαρχο προϊόν στην αγορά.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός και μόνον ότι αυτό το προστατευόμενο χαρακτηριστικό έχει καταστεί αντικείμενο ιδιαίτερης προτιμήσεως εκ μέρους των πελατών, σε βαθμό που το σχετικό προϊόν ή η σχετική υπηρεσία κυριαρχεί στην αγορά, δεν αρκεί προκειμένου να υποχρεωθεί ο δικαιούχος να παράσχει τη σχετική άδεια σε αυτούς που επιθυμούν να τον ανταγωνιστούν στην αγορά αυτή.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenEurLex-2 EurLex-2
32 Η Επιτροπή διευκρινίζει, με την αιτιολογική σκέψη 472, ότι αυτή η δεσπόζουσα θέση παρουσιάζει «ασυνήθη χαρακτηριστικά», στο μέτρο που το σύστημα Windows δεν είναι απλώς κυρίαρχο προϊόν στην αγορά λειτουργικών συστημάτων για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη, αλλά, επιπλέον, αποτελεί «πρότυπο» για τα συστήματα αυτά.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
(71) Προβλήθηκε εξάλλου το επιχείρημα ότι η ιριδίζουσα πέστροφα αποτελεί βασικό προϊόν για το οποίο οι παγκόσμιες τιμές καθορίζονται στην κυριαρχούσα αγορά της Ιαπωνίας, και ότι οι κοινοτικές τιμές ακολούθησαν αυτές τις τιμές που σημείωσαν σημαντική πτώση κατά τη ίδια περίοδο.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.