γίνομαι άλλος άνθρωπος oor Duits
γίνομαι άλλος άνθρωπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ein neuer Mensch werden
Ασφαλώς, τον καιρό που είπε αυτά τα λόγια, είχε γίνει άλλος άνθρωπος.
Als er das sagte, war er freilich ein neuer Mensch geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο μεταξύ, ο πρώην σύζυγός μου, ο Λαρς, είχε γίνει άλλος άνθρωπος.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenjw2019 jw2019
Ναι, αλλά μόλις οι εξαρτημένοι γίνονται καλά, γίνονται άλλοι άνθρωποι
Bogenschützenopensubtitles2 opensubtitles2
Θα γίνω άλλος άνθρωπος
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Θα γίνω άλλος άνθρωπος.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια, θα γινόσουν άλλος άνθρωπος
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenopensubtitles2 opensubtitles2
Είχε γίνει άλλος άνθρωπος.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich #tatjw2019 jw2019
Μόλις ντυθεί, γίνεται άλλος άνθρωπος.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις σε αναλάβει ο Δρ. Κρίστο, θα γίνεις άλλος άνθρωπος.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μέσα στο γήπεδο, γίνεται άλλος άνθρωπος.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
Γίνεσαι άλλος άνθρωπος όταν ερχόμαστε εδώ, Σταν.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη στιγμή που το συνειδητοποιώ, γίνομαι άλλος άνθρωπος.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Χάνα λέει: «Έβλεπα τον άντρα μου να γίνεται άλλος άνθρωπος».
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
Έχοντας γίνει άλλοι άνθρωποι.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφαλώς, τον καιρό που είπε αυτά τα λόγια, είχε γίνει άλλος άνθρωπος.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
Έχει γίνει άλλος άνθρωπος.
Erfasste Stoffejw2019 jw2019
Πάντως, σοβαρά τώρα έχουν γίνει άλλοι άνθρωποι.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να γίνεις άλλος άνθρωπος.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όταν ο αδελφός Μούλερ, πρώην συνεργάτης του, τον συνάντησε το 1940, ο Κόπετσκι είχε γίνει άλλος άνθρωπος.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungjw2019 jw2019
Επειδή γινόσουν άλλος άνθρωπος
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτός ο ανόητος έχει τυπικά καλούς τρόπους, αλλά όταν πιάνει ρακέτα στα χέρια του γίνεται άλλος άνθρωπος.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?QED QED
Τέλος πάντων, έχω γίνει άλλος άνθρωπος... και στρέφω το βλέμμα μου στο μέλλον.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνει άλλος άνθρωπος.
Du bist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το να γίνει άλλοι άνθρωποι;
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ γρήγορα, άρχισε να γίνεται άλλος άνθρωπος.
Alle Mann in Deckung!jw2019 jw2019
Γινόμουν άλλος άνθρωπος!
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?jw2019 jw2019
1001 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.