γυάλινο μάτι oor Duits
γυάλινο μάτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Glasauge
Εμαθα πως ήταν γύρω στα 50, ψηλός, με ένα γυάλινο μάτι.
Er war um die 50, groß und hatte ein Glasauge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
θ) τα μη προσαρμοσμένα γυάλινα μάτια για κούκλες ή άλλα παιχνίδια για παιδιά, της κλάσης 7018·
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Το γυάλινο μάτι.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κατάλαβα, επειδή κι ο δάσκαλος μου στη Σάντα Φε είχε γυάλινο μάτι.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχει ένα γυάλινο μάτι.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να σου βάλω γυάλινο μάτι.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θ) τα μη προσαρμοσμένα γυάλινα μάτια για κούκλες ή άλλα παιχνίδια για παιδιά, της κλάσης 7018 7
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Γυάλινα μάτια. Μικροαντικείμενα από γυαλί
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurlex2019 Eurlex2019
Είχε γυάλινο μάτι.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γυάλινο μάτι
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTopensubtitles2 opensubtitles2
Τοποθέτησα λοιπόν καθρέφτες πίσω απ'τα γυάλινα μάτια για ν'αποκτήσουν ζωντάνια.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος που σκότωσε τον Φλυν είναι 1.88, 86 κιλά και έχει ένα γυάλινο μάτι.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θ) τα μη προσαρμοσμένα γυάλινα μάτια για κούκλες ή άλλα παιχνίδια για παιδιά, της κλάσης ·
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
Σου είπαν ότι έχω ένα γυάλινο μάτι;
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μίνως αγνοεί πως ξέρουμε ότι έχει γυάλινο μάτι.
Ja, natürlich, LieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ένας μάλιστα είχε και γυάλινο μάτι.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Ημουν εγώ, το ξύλινο πόδι μου και το ξύλινο φτυάρι το γυάλινο μάτι και το πολωνικό μολύβι μου.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθιζε να βγάζει το γυάλινο μάτι του στα πάρτι και να το ρίχνει στο ποτό του.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μιαν άλλη περίπτωση, βρήκε μια επιγραφή χαραγμένη στο γυάλινο μάτι μιας χρυσής Σφίγγας.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι μαμάδες εκεί μοιάζουν... εκτός από της Λέιν... κι αυτή με το γυάλινο μάτι που δεν κουνιόταν.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδε κανείς το γυάλινο μάτι μου;
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα γυάλινο μάτι;
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε τα γυάλινα μάτια σου από πάνω μου, πίσω στην τηλεόραση, διεστραμμένε φονιά.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωραίος τύπος και είχε γυάλινο μάτι.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.