δεσποτεία oor Duits
δεσποτεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Despotismus
Ωστόσο, μπορεί να μετατραπεί σε πεφωτισμένη δεσποτεία.
Aus ihr kann jedoch ein aufgeschlossener Despotismus werden.
Gewaltherrschaft
Willkürherrschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία σου εν πάση γενεά και γενεά.»—Ψαλμ.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertjw2019 jw2019
Ο ψαλμωδός έψαλε: «Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου [που μιλούσε ακατάληπτη γλώσσα, ΜΝΚ], ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού».
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenjw2019 jw2019
Ο Ιησούς γνώριζε καλύτερα από κάθε άλλον πόσο αληθινά είναι τα λόγια της προσευχής του ψαλμωδού προς τον Ιεχωβά: «Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία [κυριαρχία]* σου εν πάση γενεά και γενεά».
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtjw2019 jw2019
Επειδή πάντοτε παραμένει Βασιλεύς επάνω από όλους αυτούς, μπορεί να λεχθή σ’ αυτόν: «Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία σου εν πάση γενεά και γενεά.» —Ψαλμ.
Startseitejw2019 jw2019
8 Θα πρέπει να υποκινούμαστε να αναγγέλλουμε τη Βασιλεία του Θεού με μεγάλο ζήλο, γιατί ο Δαβίδ στη συνέχεια είπε: «Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία σου εν πάση γενεά και γενεά».
die Privatisierung und die Unternehmensreformjw2019 jw2019
Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία σου εν πάση γενεά και γενεά».—Ψαλμός 145:10-13.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindjw2019 jw2019
Ευλογείτε τον Ιεχωβά, πάντα τα έργα αυτού, εν παντί τόπω της δεσποτείας αυτού.
Hast du meine Pistolen?jw2019 jw2019
Ο ψαλμωδός πρέπει να είχε κάποια παρόμοια σκεψί στο νου του όταν έγραψε υπό έμπνευσι: «Ευλογείτε τον Ιεχωβά, πάντα τα έργα αυτού εν παντί τόπω της δεσποτείας αυτού.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?jw2019 jw2019
2:1) Ο Χριστός εξηγόρασε τους Χριστιανούς με την τέλεια ανθρώπινη ζωή του, αλλ’ αυτά τα άτομα έπαυσαν ν’ αναγνωρίζουν τη δεσποτεία του.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenjw2019 jw2019
Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία σου εν πάση γενεά και γενεά».
Befristete Beschäftigungjw2019 jw2019
Ευλογείτε τον Ιεχωβά, πάντα τα έργα αυτού, εν παντί τόπω της δεσποτείας αυτού.
Willst du mit?jw2019 jw2019
Ωστόσο, μπορεί να μετατραπεί σε πεφωτισμένη δεσποτεία.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEuroparl8 Europarl8
Θα του έλεγα ότι παρά την προσωπική μου αντίληψη -και αντιλαμβάνομαι πολύ καλά ότι η παρακολούθηση εκλογών δεν είναι ακόμη δημοκρατία- δεν μπορώ να τον παρακολουθήσω σε αυτή τη φιλοσοφία η οποία αποτελεί στην πραγματικότητα πεφωτισμένη δεσποτεία ή επαναστατικό αβανγκαρντισμό, όπου ακόμα και ο Condorcet μιλά για μειονότητες.
Welche von lhren Freunden?Europarl8 Europarl8
Δεν έδινε προσοχή στην παγκόσμια δεσποτεία του Ιεχωβά Θεού ως του Δημιουργού και Κυριάρχου του ουρανού και της γης.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernjw2019 jw2019
Η δεσποτεία αυτή σπάζει μόνον όταν και η π α ράσταση της οικογένειας γίνεται μηδέν για μένα.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eLiterature Literature
Όταν φρονίμως φοβούμεθα την οργή του Θεού ενώ τον αγαπούμε για την αγαθότητά του, μπορούμε να ενωθούμε μαζί με τον Δαβίδ λέγοντας: «Ευλογείτε τον Ιεχωβά, πάντα τα έργα αυτού, εν παντί τόπω της δεσποτείας αυτού.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία σου εν πάση γενεά και γενεά».
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenjw2019 jw2019
Πρέπει να ειπωθεί ότι μολονότι η φωτισμένη δεσποτεία άρχισε να αντιμετωπίζει ερωτήματα που δεν μπορούσαν πια να αγνοηθούν, δεν ήταν σε θέση να δώσει πραγματικές λύσεις στις πολιτικές και οικονομικές πραγματικότητες εκείνης της εποχής».—Western Civilization—Its Genesis and Destiny: The Modern Heritage (Δυτικός Πολιτισμός—Η Γένεση και η Τύχη του: Η Σύγχρονη Κληρονομιά).
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungjw2019 jw2019
Η νομιμότητα, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι δυνατό να προέλθει μόνο από τους ίδιους τους λαούς, με άμεση διαβούλευση, και όχι να έρθει ως Αγιο Πνεύμα και να φωτίσει τον συλλογισμό διακεκριμένων σοφών όπως αυτοί που θα συνθέτουν τη μελλοντική μας Συνέλευση και κυρίως το προεδρείο της, τελευταία μετάλλαξη αυτού που αποκαλούσαμε άλλοτε φωτισμένη δεσποτεία.
Sie haben die Johnson getötet, oder?Europarl8 Europarl8
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.