δώσ' το μας oor Duits
δώσ' το μας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gib es uns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δώσ' το μας αυτό, Ντίγκολ, αγάπη μου
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenopensubtitles2 opensubtitles2
Δως το μας.
Ich möchte dich kurz sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα μας δώσει το ένταλμα, που θα μας δώσει το DNA μας.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε μας το καλύτερο, χρέωσέ μας το μέγιστο και δώσε μου πίσω ένα μικρό ποσοστό.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πείσεις το Τζεφερσόνιαν να μας δώσει πίσω το εργαστήριο μας και να εντοπίσεις όλους τους ειδικευόμενούς σου.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε μας «το Ψωμί μας για Αυτή την Ημέρα»
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnissejw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά είναι σε θέση να μας δώσει το άγιο πνεύμα του και θα μας το δώσει αν του το ζητήσουμε.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenjw2019 jw2019
2 Τότε γιατί συμπεριέλαβε ο Ιησούς στην υποδειγματική προσευχή του το αίτημα: «Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας για αυτή την ημέρα»;
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionjw2019 jw2019
Θα μας κάνει κιμά εκτός αν του δώσουμε το τραπέζι μας.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ελπίζω να μας δώσουν πίσω το πιάτο μας.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μας δώσει πίσω το κοριτσάκι μας.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μας έχεις δώσει το εισόδημα που μας ανήκει μέχρι να τελειώσω το τσιγάρο μου.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μας έχεις δώσει το εισόδημα που μας ανήκει μέχρι να τελειώσω το τσιγάρο μου
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtopensubtitles2 opensubtitles2
Κι όταν φτάσαμε εδώ, είχαν δώσει το δωμάτιό μας.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου δώσω το τελευταίο μας άλογο, με όσες προμήθειες μάς περισσεύουν κι έναν Ινδιάνο για οδηγό.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα να δώσουμε το βασίλειό μας;
Man weiß ja nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσαμε το λόγο μας στο χασάπη.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ο Ιεχωβά μάς είχε δώσει έργον, το οποίον μας έφερε μεγάλη χαρά και ικανοποίησι.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.jw2019 jw2019
Του δώσαμε το λόγο μας.
Es gibt keinen Weg hier rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nα δώσουμε το λόγο μας πως θα κάνουμε ό, τι λέμε
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles OpenSubtitles
Κι όποιο μέρος του κόσμου του δώσουμε το παιδί μας θα είναι ο γιος σου, Καίσαρ.
Telefonbuch wird geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ντόνι και εγώ δώσαμε το είναι μας για αυτήν την προσφορά.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα δώσουμε το δικό μας φινάλε
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να τους δώσεις το ορυχείο μας, Ρόυ;
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι να ζούμε χωρίς να έχουμε δώσει το καλύτερό μας.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2365 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.