ε, όχι oor Duits
ε, όχι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nein
Ε, όχι, εγώ απλά εργάζομαι εδώ, δεν μετακομίζω.
Ach, nein, ich arbeite nur hier, ich ziehe nicht ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ε, όχι, όχι ακριβώς.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι. Εγώ κρυώνω πιο πολύ.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι, γιατί ενέκρινες την ιδέα πριν από 3 δευτερόλεπτα.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι τώρα.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε... όχι, εντάξει είμαι.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage dertatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε όχι και καριόλης.
Spiel mal eine MelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι ευχαριστώ.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι κουβέντες.
lch pass aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι κι έτσι.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι, δεν ήταν από αυτά... ήταν...
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι και γέρος!
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι να τις κάμει τις γυναίκες ένας άντρας σα και μένα, ε; Οχι, πες μου.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Ε, όχι, μην είστε τόσο εύπιστος!
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Ε, όχι εγώ.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε όχι και τίποτα.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλούσε για'σένα, Ε, όχι για'μένα, σωστά;
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι, μου αρέσει ο αστακός όμως.
SchutzniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι δεν δουλεύω.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι παράπονα.
Festhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρφώθηκα, ε;- Όχι
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Ε, όχι και απ'όλες σίγουρα.
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τα ' χεις πάρει μαζί του και θες να τον εκδικηθείς, ε;Όχι, όχι
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Ε, όχι πια.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εύκολο εδώ, ε; Όχι.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, όχι ακριβώς
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?opensubtitles2 opensubtitles2
1050 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.