κατ' εντολή του ... oor Duits
κατ' εντολή του ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
im Auftrag des ...
Στην περίπτωση αυτή, τα επιμέρους μέλη του εκτελεστικού συμβουλίου ενεργούν κατ' εντολή των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
In diesem Fall sind die einzelnen Mitglieder des Exekutivrats im Auftrag der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten tätig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) ότι ο εκτελών την επεξεργασία ενεργεί μόνον κατ' εντολή του υπευθύνου της επεξεργασίας,
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.EurLex-2 EurLex-2
Stanley, BL, ενεργούντες κατ’ εντολή του V.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderungverzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
- ότι ο εκτελών την επεξεργασία ενεργεί μόνον κατ' εντολή του υπευθύνου της επεξεργασίας,
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitEurLex-2 EurLex-2
Riordan, barrister, κατ’ εντολή του D.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zugebieten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ασκεί ειδικά καθήκοντα κατ’ εντολή του Διαμεσολαβητή.
Madame kommt gleichEuroParl2021 EuroParl2021
- ότι ο εκτελών την επεξεργασία ενεργεί μόνο κατ’ εντολή του υπεύθυνου της επεξεργασίας,
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
να ενεργεί μόνο κατ’ εντολή του υπεύθυνου επεξεργασίας·
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Δημητρίου, barrister, ενεργούντες κατ’ εντολή του J.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenEurLex-2 EurLex-2
Οι Λευκορώσοι γδύνονται και πάνε στη δουλειά κατ’ εντολή του Προέδρου
Die Hera ist Grund genuggv2019 gv2019
η διαχείριση των δημοσιονομικών πόρων της Διεύθυνσης (άσκηση καθηκόντων Διατάκτη κατ' εντολή του Γενικού Γραμματέα)·
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEurLex-2 EurLex-2
η διαχείριση των δημοσιονομικών πόρων της Διεύθυνσης (άσκηση καθηκόντων διατάκτη κατ’ εντολή του αρμόδιου κύριου διατάκτη)·
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ποιο ποσό δαπανήθηκε το 2005 για τέτοιου είδους εκθέσεις, γνωμοδοτήσεις και μελέτες κατ’ εντολή του ENAR;
Ich würde das mit den Dollars verratennot-set not-set
9) Η Επιτροπή φέρει τα έξοδα για τις δύο πραγματογνωμοσύνες που διεξήχθησαν κατ' εντολή του Δικαστηρίου.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
ενεργεί μόνον κατ' εντολή του υπεύθυνου επεξεργασίας·
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
ο αναλυτής ενεργεί μόνον κατ' εντολή του υπεύθυνου επεξεργασίας, και
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagoj4 oj4
Arnold, QC, που ενεργούν κατ’ εντολή του C.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
ο αναλυτής ενεργεί μόνον κατ' εντολή του υπεύθυνου επεξεργασίας, και
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEurLex-2 EurLex-2
α) ότι ο εκτελών την επεξεργασία ενεργεί μόνον κατ' εντολή του υπεύθυνου της επεξεργασίας*
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
ενεργεί μόνον κατ’ εντολή του υπευθύνου επεξεργασίας·
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ενεργεί μόνον κατ’ εντολή του υπεύθυνου επεξεργασίας,
Schnappt ihn!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grieves, barrister, ενεργούντα κατ’ εντολή του H.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Τα επιστρώματα αυτά κόβονται και εκτυπώνονται εκ των προτέρων κατ' εντολή του πελάτη και έχουν τη μορφή φύλλων.
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
ενεργεί μόνον κατ’ εντολή του υπεύθυνου επεξεργασίας·
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
- ο Chief Adjudication Officer, εκπροσωπούμενος από τον Michael Kent, barrister, ενεργούντα κατ' εντολή του P. K. J.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
6083 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.