κενό γνώσεων oor Duits
κενό γνώσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wissenslücke
Θέμα: Κενό γνώσεων σχετικά με την ηφαιστειακή τέφρα
Betrifft: Wissenslücke in Sachen Vulkanasche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Κενό γνώσεων σχετικά με την ηφαιστειακή τέφρα
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
Η αντιμετώπιση του κενού γνώσης αποτελεί αναγκαίο βήμα για να μπορέσουν να εξεταστούν περισσότερο φιλόδοξα μέτρα.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenEurLex-2 EurLex-2
στ) να εξετάζει ενδεχόμενες αβεβαιότητες, όπου περιλαμβάνονται τα κενά γνώσης και οι μεθοδολογικοί περιορισμοί.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διαθέτουμε άραγε τις απαραίτητες πληροφορίες για την προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος; - Κενά γνώσης
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
Κενό γνώσης και φραγμοί της αγοράς που πρέπει να αντιμετωπιστούν
Aberdas ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά κενά γνώσεων σχετικά με τη φύση και τη διάγνωσή του.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Eurlex2019 Eurlex2019
να εξετάζει ενδεχόμενες αβεβαιότητες, όπου περιλαμβάνονται τα κενά γνώσης και οι μεθοδολογικοί περιορισμοί.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifiziereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα ήθελα να μιλήσω για το πού βρίσκεται το κενό γνώσης.
Anpassung von Leistungented2019 ted2019
Ανισότητα ευκαιριών, φτώχεια, χαμηλό επίπεδο δημοσίων και ιδιωτικών επενδύσεων, αναντιστοιχίες δεξιοτήτων, αυξανόμενα κενά γνώσης.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
στ)να εξετάζει ενδεχόμενες αβεβαιότητες, όπου περιλαμβάνονται τα κενά γνώσης και οι μεθοδολογικοί περιορισμοί.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορούν οι εσωτερικοί εμπειρογνώμονες να κινητοποιηθούν ώστε να καλύψουν το κενό γνώσεων;
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEurLex-2 EurLex-2
Βραχυπρόθεσμη δράση για την αντιμετώπιση του κενού γνώσης
Sie haben ihn mitgenommen!EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, κανένα από τα κενά γνώσεων προτεραιότητας δεν έχει καλυφθεί πλήρως, ενώ έχουν προκύψει επίσης νέα κενά.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η κάλυψη των κενών γνώσης είναι ουσιαστικής σημασίας για την επίτευξη των στόχων της κοινοτικής στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf dieZahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, κρίσιμη συνιστώσα του ρόλου του ΚΚΕρ είναι η κάλυψη του κενού γνώσεων μέσω της ειδικής του ερευνητικής συμβολής
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxiseurlex eurlex
Στην πραγματικότητα, ούτε μία χώρα δεν έχει επιτύχει ακόμη να καλύψει το τεράστιο κενό γνώσης για τις εν λόγω ουσίες.
Shawn, ich denke das sind sie!EurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση αυτή απαιτεί στοχευμένες προσπάθειες καινοτομίας και έρευνας, ρηξικέλευθες τεχνολογίες και πολυεπιστημονικές προσεγγίσεις για να καλυφθούν τα κενά γνώσης.
Und wenn ich mein Herz verfehle?EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεχίσει βεβαίως να υποστηρίζει τη σχετική έρευνα για να συμπληρωθούν τα κενά γνώσης τα οποία υπάρχουν.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtEuroparl8 Europarl8
Εν προκειμένω, κρίσιμη συνιστώσα του ρόλου του ΚΚΕρ είναι η κάλυψη του κενού γνώσεων μέσω της ειδικής του ερευνητικής συμβολής.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανοσοποίηση της μητέρας: κάλυψη των κενών γνώσης για την προώθηση της ανοσοποίησης της μητέρας σε περιβάλλοντα με περιορισμένους πόρους
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
688 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.