μετά το συμβάν oor Duits
μετά το συμβάν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nachfolgeereignis
Post-Event
Post-Event-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν πρόλαβα μετά το συμβάν.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος κάλεσε με το βομβητή τον Στρίνγκερ Μπελ 20 λεπτά μετά το συμβάν.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάρκεια: Μέχρι τρία έτη μετά το συμβάν λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurLex-2 EurLex-2
Ένα άλλο θέμα είναι ότι ο συντονισμός πάντοτε λαμβάνει χώρα μετά το συμβάν.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEuroparl8 Europarl8
Και ήσασταν στο Βνουράπ μερικά λεπτά μετά το συμβάν.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θ'ακυρώσεις την παράσταση μετά το συμβάν;
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφορά μετά το συμβάν (σχετικό παράρτημα Γ).
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Fristvor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
Τα παράτησε δυο βδομάδες μετά το συμβάν.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θύματα ίσως υποφέρουν από αϋπνία, ντροπή ή ακόμα και φανταστικά τσιμπήματα πολύ καιρό μετά το συμβάν.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
Ρώτησε ποιος ήρθε πρώτος το πρωί μετά το συμβάν.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρισες στη δουλειά μετά το συμβάν χωρίς να είσαι έτοιμη.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας μπράβος του Μπάρκσντεϊλ τηλεφωνεί λοιπόν στο αφεντικό λίγο μετά το συμβάν.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάρκεια: Έως τρία έτη μετά το συμβάν του αντιξοου καιρού
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEurLex-2 EurLex-2
Μετά το συμβάν, διακομματκή επιτροπή επισκέφθηκε την Ντονόρα, με αποστολή να βρεθούν τα αίτια.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δε θα χρησιμοποιήσουν το μουσαμά μετά το συμβάν.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το συμβάν αυτό, ο S. E. δεν συμμετείχε πλέον στις τεχνικές συναντήσεις.
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
Τα παράτησε δυο βδομάδες μετά το συμβάν
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν έκανες κανένα τηλεφώνημα μετά το συμβάν;
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και αυτή είναι η πρώτη υπόθεση που θα συνεργαστούν μετά το συμβάν.
In diesem Fall istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα το ραδιόφωνο μου είπαν θα μεταδίδει ειδήσεις λεπτά μετά το συμβάν τους
Technische Bestimmungen über dasRisikomanagement (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Οι ιδιοκτήτες, Τζέιμς Γκάρικ και ’ ντι Γουίβερ εξαφανίστηκαν μετά το συμβάν
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungopensubtitles2 opensubtitles2
Το γραφείο του πρωθυπουργού της Τουρκίας, Ταγίπ Ερντογάν, εξέδωσε αμέσως μετά το συμβάν ανακοίνωση, λέγοντας ότι:
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlglobalvoices globalvoices
Αναφορά μετά το συμβάν (σχετικό παράρτημα Γ
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenoj4 oj4
Είναι το πρώτο πρόσωπο που αναγνωρίζω μετά το συμβάν.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα οι ΕΕ σας έβαλαν σε γραφείο, μετά το συμβάν με τους Ρώσους στον σταθμό.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
706 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.