μη-μητροπολιτική περιφέρεια oor Duits
μη-μητροπολιτική περιφέρεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Non-Metropolitan District
de
Typ von englischen Verwaltungsbezirken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Μη μητροπολιτικές περιφέρειες”·
Du kannst kein Polizist sein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Μη μητροπολιτικές περιφέρειες»·
Das ist nicht mein schönes Hauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— «Μη μητροπολιτικές περιφέρειες»·
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenEurlex2019 Eurlex2019
«μη μητροπολιτικές περιφέρειες»·
Das bricht vielleicht das Eiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– «Μη μητροπολιτικές περιφέρειες»·
Was dasProgramm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.not-set not-set
«Μη μητροπολιτικές περιφέρειες»
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Eurlex2019 Eurlex2019
Μόνο στη Φινλανδία, στην Ελλάδα, στην Ουγγαρία και στη Λετονία η απασχόληση στις μη μητροπολιτικές περιφέρειες μειώθηκε με βραδύτερους ρυθμούς από ό,τι στις μητροπολιτικές περιφέρειες.
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
Στην πλειονότητα των κρατών μελών, ωστόσο, όλες ή οι περισσότερες μητροπολιτικές περιφέρειες είχαν καλύτερες επιδόσεις όσον αφορά την απασχόληση από ό,τι οι μη μητροπολιτικές περιφέρειες.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurLex-2 EurLex-2
Μόνο το 50% των μητροπολιτικών περιφερειών σημείωσαν πιο ήπια μείωση της απασχόλησης (ή ταχύτερη αύξηση της απασχόλησης) από ό,τι οι μη μητροπολιτικές περιφέρειες στη χώρα τους.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
Μια σύγκριση των οικονομικών επιδόσεων των ευρωπαϊκών πόλεων δείχνει ότι οι μεγάλες πόλεις έχουν καλύτερες επιδόσεις από τις υπόλοιπες[5] και ότι οι πρωτεύουσες και οι μεγάλες μητροπολιτικές περιφέρειες είχαν καλύτερες επιδόσεις κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης από μικρότερες μητροπολιτικές και μη περιφέρειες[6].
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
Στο Η.Β και στην Ισπανία σχεδόν το 50% των μητροπολιτικών περιφερειών είχαν χειρότερες επιδόσεις ως προς την απασχόληση σε σχέση με τις μη μητροπολιτικές.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEurLex-2 EurLex-2
Οι υπήκοοι άλλων κρατών μελών που εργάζονται στην ολλανδόφωνη περιφέρεια ή στη δίγλωσση μητροπολιτική περιφέρεια των Βρυξελλών, αλλά κατοικούν σε άλλη γλωσσική περιφέρεια, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 39 ή 43 ΕΚ (ανάλογα με το αν αυτοί είναι, αντιστοίχως, μισθωτοί ή μη μισθωτοί).
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η Επιτροπή θεώρησε ότι το διάταγμα του 1999, όπως διατυπώθηκε αρχικώς, παρέβαινε, μεταξύ άλλων, τα άρθρα 2, 13, 18, 19, 20, 25 και 28 του κανονισμού 1408/71 (24) και τα άρθρα 39 και 43 ΕΚ καθόσον εξαρτούσε την υπαγωγή στο σύστημα ασφαλίσεως περιθάλψεως και την καταβολή παροχών από τη μη δεκτική εξαιρέσεων προϋπόθεση να έχει ο ενδιαφερόμενος την κατοικία του στην ολλανδόφωνη περιφέρεια ή στη δίγλωσση μητροπολιτική περιφέρεια των Βρυξελλών.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
41 Αφετέρου, η επίμαχη στην κύρια δίκη νομοθεσία μπορεί, επίσης, να αποκλείσει από το σύστημα ασφαλίσεως περιθάλψεως μισθωτούς ή μη μισθωτούς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, ήτοι τόσο υπηκόους άλλων κρατών μελών, πλην του Βασιλείου του Βελγίου, οι οποίοι ασκούν επαγγελματική δραστηριότητα εντός της ολλανδόφωνης περιφέρειας ή εντός της δίγλωσσης μητροπολιτικής περιφέρειας των Βρυξελλών, αλλά κατοικούν σε άλλο τμήμα της εθνικής επικράτειας, όσο και Βέλγους υπηκόους οι οποίοι ευρίσκονται στην ίδια κατάσταση και έκαναν χρήση του δικαιώματός τους της ελεύθερης κυκλοφορίας.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Cour constitutionnelle (πρώην Cour d'arbitrage) (Βέλγιο) — Ερμηνεία των άρθρων 18, 39 και 43 της Συνθήκης ΕΚ, καθώς και των άρθρων 2, 3, 4, 13, 18, 19, 20, 25 και 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73), όπως έχει τροποποιηθεί — Εφαρμογή του φλαμανδικού συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως στα πρόσωπα που απασχολούνται στην ολλανδόφωνη περιφέρεια και στη δίγλωσση μητροπολιτική περιφέρεια των Βρυξελλών και κατοικούν είτε σε μία από τις δύο αυτές περιφέρειες είτε σε άλλο κράτος μέλος, εξαιρουμένων των προσώπων που κατοικούν σε άλλο τμήμα της εθνικής επικράτειας
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.