ξέρεις τι συμβαίνει; oor Duits
ξέρεις τι συμβαίνει;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
weißt du, was los ist?
Ξέρεις τι συμβαίνει, ή δεν σε ενδιαφέρει καθόλου;
Weißt du, was los ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ξέρει τι συμβαίνει.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει.Νομίζω πως ξέρω τι συμβαίνει εδώ
' Wir hören, Freedom! 'opensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν ένα σκάφος αποσυμπιέζεται στα 9.000 μέτρα;
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω τι συμβαίνει σε σας τώρα.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί και πολλοί άλλοι ξέρουν τι συμβαίνει εκεί έξω.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε τι συμβαίνει στα παιδιά που έχουν μια τέτοια ζωή.
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltted2019 ted2019
Ξέρω τι συμβαίνει, Μωρήν.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι συμβαίνει αλλά πρέπει να χαλαρώσεις λίγο τους ρυθμούς σου, αγάπη μου.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι συμβαίνει;
Hervorragend beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε τι συμβαίνει εάν χάσουμε απόψε, έτσι;
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι συμβαίνει;
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα πρέπει να ξέρετε τι συμβαίνει όταν εκρήγνυται ατομική βόμβα.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να ξέρουν, τι συμβαίνει σε αυτό το καινούριο κουτί;
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.ted2019 ted2019
Επειδή ξέρουν τι συμβαίνει εκεί έξω.
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πλησιάσεις πολύ κοντά σε αυτό το πράγμα, όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει στα ηλεκτρονικά.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι συμβαίνει μ' εσάς
Und die wollte ich mir zurückholenOpenSubtitles OpenSubtitles
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει μέσα στο δυναμικό πεδίο και δεν μπορεί να διεισδύση.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρεις τι συμβαίνει, έτσι;
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνδρες μου θέλουν να ξέρουν τι συμβαίνει, και δεν πρόκειται να τους πω ψέματα.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε τι συμβαίνει όταν το κάνουμε αυτό.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ξέρουν τι συμβαίνει.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω τι συμβαίνει.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1047 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.